เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์ ไม่ได้ถูกประเมินต่ำไป แต่คนคาดหวังกับเขามากเกินไป

ในวล็อกส่วนตัวของเขา "My Last 24 Hours of the FIFA World Cup" เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์ได้บันทึกประสบการณ์ของเขาในช่วงสุดท้ายของการเดินทางใน FIFA World Cup เขาพูดถึงความคาดหวังภายนอก ความรู้สึกพิเศษของการเล่นกับทีมชาติอังกฤษ และช่วงเวลาที่น่าจดจำที่สุดของการแข่งขัน และมีการสนทนาที่ผ่อนคลายกับซ. อิบราฮิโมวิชหลังจากทีมของเขาตกรอบ

เออร์ลิ่ง พูดตามตรงนะ คุณคิดว่าบางครั้งผู้คนประเมินคุณต่ำเกินไปหรือไม่? พวกเขาคิดว่าคุณยิงประตูได้เฉพาะในกรอบเขตโทษเท่านั้นหรือ?

เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์: ประเมินผมต่ำไปเหรอ? ไม่หรอก แต่ความคาดหวังมันสูงเกินไป ผมยิงได้กี่ประตูในพรีเมียร์ลีกฤดูกาลนี้? 27 ประตู? แล้วมาตรฐานคืออะไร? ถ้าต่ำกว่า 30 ประตูก็ถือว่าเป็นฤดูกาลที่ดีพอใช้ ถ้าต่ำกว่า 25 ประตูก็เป็นฤดูกาลที่แย่มาก ฤดูกาลที่แล้วผมยิงได้ 21 หรือ 22 ประตู และนั่นก็ถูกมองว่าเป็นฤดูกาลที่แย่ แต่ไม่เป็นไร มันดีแล้ว

ความประทับใจแรกของคุณเกี่ยวกับไมอามีเป็นอย่างไร?

เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์: ที่นี่ร้อนชื้น แต่ก็สวยงาม อากาศดี อาหารอร่อย โรงแรมก็ดี และผู้คนก็น่ารัก

บอกเราหน่อยว่าคุณฟื้นตัวอย่างไรหลังจบเกมล่าสุด?

เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์: พักผ่อนเหรอ?

ใช่

เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์: ผมกำลังผ่อนคลาย โดยพื้นฐานแล้วไม่ทำอะไรเลย แค่พักผ่อนและซึมซับทุกอย่าง เราทำได้จริงๆ ที่จะเข้าถึงรอบก่อนรองชนะเลิศ FIFA World Cup กลายเป็นหนึ่งในแปดทีมอันดับต้น ๆ ของโลก (หัวเราะ) มันเหลือเชื่อมาก

แล้วก็กับอังกฤษ

เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์: มันเป็นเกมที่พิเศษมาก อย่างแรกเลย ผมเกิดที่อังกฤษ ที่ลีดส์ ผมสามารถเล่นให้ทีมชาติอังกฤษได้ ดังนั้นการเล่นที่นั่นจึงพิเศษมากสำหรับผม ผมมีเพื่อนหลายคนในทีมชาติอังกฤษ และเพื่อนชาวอังกฤษอีกหลายคน ดังนั้นมันเป็นเกมที่พิเศษอย่างแน่นอน

เป็นอย่างไรบ้างที่ได้เล่นกับคนที่คุณฝึกซ้อมด้วยทุกวัน? มีใครได้เปรียบเพราะเรื่องนั้นไหม?

เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์: ไม่หรอก ถึงแม้ว่าจะไม่ได้เกิดขึ้นทุกเกม แต่ก็เกิดขึ้นบ่อยครั้งในช่วงปี ตัวอย่างเช่น เมื่อเล่นกับอาร์เซนอล ผมจะต้องเล่นกับโอเดการ์ด และมันรู้สึกแปลกๆ เพราะเราอยู่ด้วยกันทุกวันในทีมชาติ และมันก็แปลกที่จะต้องเผชิญหน้ากับเขาเมื่อแมนเชสเตอร์ ซิตี้เล่นกับอาร์เซนอล เพราะเขาเป็นเพื่อนสนิทของผม

ตอนนี้ก็เช่นกัน ผมจะเล่นกับเบลลิงแฮม, สโตนส์, โอ'ไรลีย์ และมาร์ค-กูฮี มันรู้สึกแปลกๆ เพราะคุณรู้จักพวกเขา แต่ก็ค่อนข้างน่าสนใจ คุณจะมองหน้ากันและยิ้ม มันสนุกจริงๆ แต่เมื่อลงสนามแล้ว เราจะต่อสู้กัน 90 นาที คุณเข้าใจไหม?

ช่วงเวลาที่น่าจดจำที่สุดใน FIFA World Cup ครั้งนี้คืออะไร?

เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์: เยอะแยะไปหมด เลือกเพียงหนึ่งเดียวได้ยาก FIFA World Cup ครั้งแรกของผม การผ่านเข้ารอบ และการเอาชนะบราซิล มันต้องเป็นการเอาชนะบราซิล เพราะผมไม่เคยคิดเลยว่าเราจะผ่านพ้นอุปสรรคนั้นไปได้ ไม่ต้องพูดถึงการเอาชนะบราซิล ผมยังยิงไกลได้ด้วย ซึ่งผมก็ไม่คาดคิดเช่นกัน ดังนั้นจึงมีช่วงเวลาที่น่าจดจำมากมายจริงๆ มีคนเยอะแยะในโรงแรม พวกเขาแค่กรีดร้องใส่ผมทุกครั้งที่เห็นผมนอนอยู่ตรงนั้น

จริงเหรอ?

เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์: จริงครับ ดูสิ มีอีกคนแล้ว เธอกำลังถ่ายรูปผมและโบกมือ (หัวเราะ) ดูผู้คนที่อยู่ด้านล่างสิ (หัวเราะ) มันตลกมาก เราอยู่ติดชายหาด และมีคนกำลังมองพวกเราอยู่ (หัวเราะ) มาสิ หันกล้องไปทางพวกเขา เราสนุกกันมากเลย

คุณรู้สึกว่าทั้งหมดนี้ก้าวไปอีกระดับแล้วหรือยัง?

เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์: อย่างแน่นอน ทุกอย่างระเบิดขึ้นอีกครั้ง ผมไม่เคยคิดว่าสิ่งต่างๆ จะบ้าคลั่งขนาดนี้ แต่โลกและชีวิตก็ทำให้ผมประหลาดใจเสมอ

แล้วเรื่องมีมล่ะ?

เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์: มีมมันเกินจริงไปมาก และหลายอันก็ตลกเป็นพิเศษ มีอันหนึ่งที่ผมกำลังนั่งกินอาหาร แล้วก็ตกใจตัวเอง (หัวเราะ) มันตลกจริงๆ (หัวเราะ) และมีผมร้องเพลงกับวินิซิอุสว่า "As long as I can see you tonight" มีเยอะเกินไป พอผมเปิดโทรศัพท์ ผมก็เจอมีมใหม่ๆ เข้ามาเรื่อยๆ มันตลกจริงๆ

(ก่อนการแข่งขันกับอังกฤษ: พรุ่งนี้แข่งกับอังกฤษ รอบก่อนรองชนะเลิศ FIFA World Cup ผมคิดว่าอังกฤษจะชนะ และเราจะตกรอบ จากนั้นเราจะกลับไปนอร์เวย์ทันที กลับไปออสโลเพื่อพบพระราชา ประสบการณ์นี้ตื่นเต้นและสวยงามมาก แต่ตอนนี้ถึงเวลาที่มันจะจบลงแล้ว)

ซ. อิบราฮิโมวิช: คนตัวใหญ่อยู่ไหน?

เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์: สวัสดีครับ

ซ. อิบราฮิโมวิช: โอ้ ไวกิ้งตัวใหญ่ เกิดอะไรขึ้นกับผมของคุณ?

เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์: ผมต้องปล่อยมันไปครับพี่ชาย

ซ. อิบราฮิโมวิช: ผมหายไปไหน? คุณ...

เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์: ผมตัดผมเพื่อให้เขาได้เปล่งประกายครับ ไม่งั้นจะมีคนสองคนอยู่ที่นี่ (หัวเราะ)

ซ. อิบราฮิโมวิช: ที่นี่มีพื้นที่สำหรับคนเดียวเท่านั้น ไม่ใช่สองคน (หัวเราะ) ยุคของผมจบลงแล้ว ผมกำลังหลีกทางเพื่อให้เขาได้เปล่งประกาย ผมมีช่วงเวลาของผมแล้ว แต่ดูออร่านี้สิ นี่คือสิ่งที่เราต้องเรียนรู้จากมัน ดูสิ เริ่มจากอัลลันทางด้านขวา อัลลัน นี่คือหน้าตาของคุณเมื่อคุณเป็นเศรษฐี นี่คือหน้าตาของคุณเมื่อคุณเป็นมหาเศรษฐี (หัวเราะ)

คนสัญจร: นั่นคือผมของผม (หัวเราะ)

ซ. อิบราฮิโมวิช: แต่คุณจะไปถึงจุดนั้นได้เช่นกัน เชื่อผมสิ

คนสัญจร: หวังว่าสักวันหนึ่ง (หัวเราะ)

เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์: เรามีเอเย่นต์คนเดียวกันครับ ผมไม่กังวล (หัวเราะ)

ซ. อิบราฮิโมวิช: ผมรู้เส้นทางที่คุณกำลังเดินไป คุณจะไปถึงที่นั่น ผมก็เป็นเหมือนคุณตอนอายุ 25 (หัวเราะ)

เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์: คุณรู้ไหม ราฟาเอลลาบอกผมว่าถ้าซลาตันบอกว่าเขาเก่งกว่าผมเมื่อก่อน หรือยังเก่งกว่าผมตอนนี้ เธอจะมาต่อยเขา (หัวเราะ)

ซ. อิบราฮิโมวิช: ใช่ เธอจะต่อยผม แต่ไม่เป็นไร ผมต้องยั่วโมโหเขา ไม่งั้นทุกคนก็จะบอกเขาว่า "คุณเก่งที่สุด"

เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์: ไม่ครับ มันดีจริงๆ ครับ คุณต้องตั้งเป้าหมายให้ตัวเองเสมอ เขาเก่งกว่าผมเมื่อก่อน ผมยิงประตูได้ดีกว่า แต่เขาเป็นผู้เล่นที่สมบูรณ์แบบกว่า

คุณรู้สึกอย่างไรที่ได้ดูเออร์ลิ่งใน FIFA World Cup ครั้งนี้ และได้เห็นการเติบโตของเขา?

ซ. อิบราฮิโมวิช: การเติบโตเหรอ? เขาก็ตัวใหญ่พออยู่แล้วนะ

ไม่ครับ ผมหมายถึง...

ซ. อิบราฮิโมวิช: คุณอยากให้เขาตัวสูงขึ้นอีกแค่ไหน? หวังว่าเขาจะหยุดอยู่แค่นี้ ไม่จำเป็นต้องโตไปมากกว่านี้อีก (หัวเราะ) ผมหมายถึง เขาก็ทำในสิ่งที่เขาถนัดที่สุด นั่นคือการทำประตู ถ้าเราต้องการประตู เราก็มองหาเออร์ลิ่ง ฮาแลนด์ แต่ตอนนี้ทุกคนก็เริ่มเห็นบุคลิกของเขาด้วย และนั่นก็ทำให้ทุกคนตื่นเต้น โดยเฉพาะในอเมริกา ผู้คนชอบให้คุณแสดงบุคลิกภาพ แสดงออกว่าเป็นคนที่มีเอกลักษณ์ และผมทำให้เขามีผู้ติดตาม 20 ล้านคน เพียงเพราะผมบอกว่าเขาไม่จำเป็นต้องตัดผม (หัวเราะ) จากนั้นทุกอย่างก็บ้าคลั่งไปหมด ตอนนี้คุณก็ร้องเพลงด้วย เกิดอะไรขึ้นครับเพื่อน? คุณร้องเพลงได้ด้วยเหรอ?

เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์: ผมร้องเพลงไม่เป็นครับ และผมก็ไม่รู้วิธีด้วย

ซ. อิบราฮิโมวิช: นั่นมันเมื่อ 10 ปีที่แล้วนะ

เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์: ครับ แต่ผมร้องเพลงไม่เป็นจริงๆ ครับ

นี่คืออีกด้านหนึ่งของคุณที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน

เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์: ไม่ครับ นี่คือของจริง

ซ. อิบราฮิโมวิช: ตอนนี้คุณมีช่องพอดแคสต์เป็นของตัวเองแล้ว และผมเห็นคุณออกหนังสือด้วย ถ้าคุณมาจากสแกนดิเนเวียและมีบุคลิกภาพ ผู้คนก็จะไม่ยอมรับคุณ หรือไม่ก็คิดว่าคุณมีอะไรผิดปกติ นั่นเป็นเหตุผลที่เราชอบคนที่มีบุคลิกภาพ หากไม่มีบุคลิกภาพ เราก็เป็นแค่คนธรรมดา เราไม่อยากเป็นคนธรรมดา เราอยากเป็นที่หนึ่ง นั่นคือวิถีของเรา หากคุณมีบุคลิกภาพ คุณก็สามารถไปถึงระดับนั้นได้ ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วใช่ไหมว่าทำไมผมถึงชอบเขา (หัวเราะ) ถ้าคุณมีบุคลิกภาพ มันก็เหมือนกับการไป McDonald's คนที่ไม่มีบุคลิกภาพจะรอคิว คนที่มีบุคลิกภาพจะเดินตรงไปที่เคาน์เตอร์และสั่ง (หัวเราะ) นั่นคือวิถีของเรา แต่ในสแกนดิเนเวีย มันไม่ธรรมดา ดังนั้นเราจึงชอบเขา และพวกเขาก็ชอบพระเจ้า แค่นั้นแหละ ผมจึงมีความสุขมากที่หลังจากผมไปแล้ว มีคนก้าวขึ้นมาและยกระดับนี้ให้สูงขึ้นไปอีก

ตอนนี้ FIFA World Cup จบลงแล้ว คุณช่วยทบทวนสั้นๆ หน่อยได้ไหม...

ซ. อิบราฮิโมวิช: เพื่อนครับ เขาจ้างคุณแค่ให้ถือกล้อง หรือเขาจ้างคุณให้พูดด้วย (หัวเราะ)

ทั้งสองอย่างครับ

ซ. อิบราฮิโมวิช: ทั้งสองอย่างเหรอ? งั้นพวกเขาก็จ้างคนเดียว แต่ให้คุณทำงานสองคน

ถูกต้องครับ (หัวเราะ)

เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์: ผมจ่ายเองครับ ดังนั้น...

ซ. อิบราฮิโมวิช: ใช่ นั่นเป็นข้อตกลงที่ดี คนนี้เป็นคนของคุณใช่ไหม?

เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์: ครับ ใช่ครับ

ซ. อิบราฮิโมวิช: งั้นนี่คือช่องพอดแคสต์ของคุณใช่ไหม?

เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์: ใช่ครับ ใช่ครับ ใช่ครับ

ซ. อิบราฮิโมวิช: เราจะช่วยคุณเพิ่มผู้ติดตาม ไม่ต้องห่วง (หัวเราะ) แล้วเราจะคุยกันได้เยอะเลย

เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์: ผมเห็นวิดีโอลิฟต์อันหนึ่ง คุณเห็นไหม? พวกเขายืดคอคุณจนยาวมาก เหมือนมันงอไม่ได้เลย

ซ. อิบราฮิโมวิช: ใช่ครับ (หัวเราะ)

ผมไม่รู้ว่าคุณสังเกตไหม แต่แฟนๆ หลายคนใส่ผมปลอมสีบลอนด์

เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์: ครับ ผมเห็นวันนี้ แต่มันดูเหมือนจะเป็นการแข่งขันอะไรบางอย่าง โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นแบบนั้นทุกที่ที่เราไป

ถ้าคุณเล่นในยุคโซเชียลมีเดียนี้ คุณน่าจะเป็น...

ซ. อิบราฮิโมวิช: แต่ผมไม่ได้ใช้งานโซเชียลมีเดียมากนัก พูดตามตรง ผมเริ่มใช้มันค่อนข้างช้า ผมเคยคิดว่าผมไม่ชอบมัน เพราะผู้คนใช้ชีวิตหนึ่งในโซเชียลมีเดียและอีกชีวิตหนึ่งในความเป็นจริง ผมใช้โซเชียลมีเดียเพื่อสร้างความรำคาญให้ผู้คน

เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์: ใช่ครับ (หัวเราะ)

ซ. อิบราฮิโมวิช: ถ้าผมได้รับความคิดเห็นเชิงลบ นั่นหมายความว่าผมประสบความสำเร็จ (หัวเราะ) เพราะพวกเขาเอาโซเชียลมีเดียจริงจังเกินไป

เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์: สิ่งคลาสสิกคือตอนที่คุณเข้าร่วมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด

ซ. อิบราฮิโมวิช: ใช่ นั่นมันบ้ามาก

เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์: คุณโพสต์ข่าวเองก่อนเลย

ซ. อิบราฮิโมวิช: ใช่ครับ

เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์: ก่อนการประกาศอย่างเป็นทางการ

ซ. อิบราฮิโมวิช: ตอนที่มิโนยังอยู่ เราใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ในโมนาโก รอแล้วรออีก ผมบอกว่าผมรอไม่ไหวแล้ว เขาบอกว่าคุณต้องอดทน เพราะพวกเขาเป็นบริษัทมหาชน และเราพูดอะไรไม่ได้ (หัวเราะ) ผมบอกว่าผมไม่สนใจเรื่องพวกนั้นเลย ผมโพสต์อัปเดตและทำลายแผนการตลาดของพวกเขา (หัวเราะ) และประกาศว่าผมจะไปไหน

ซ. อิบราฮิโมวิช: อ้อ อีกอย่าง ผมเคยพูดทางทีวีก่อนหน้านี้ว่าคุณเป็นหนี้ประตูและเสื้อผม ผมไม่ได้ประตู (หัวเราะ) แต่ผมได้เสื้อแล้ว

เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์: อีกอย่าง ผมจงใจสะกดภาษาสวีเดนผิด คุณคิดว่าไงครับ "Swedish King"

ซ. อิบราฮิโมวิช: ดีมาก คุณควรเขียนว่า "จากผู้เล่นที่ดีที่สุดถึงผู้เล่นที่ดีที่สุด" คุณสามารถเขียนแบบนั้นได้ในครั้งหน้า

เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์: ผมต้องเป็นเหมือนซลาตันให้มากขึ้น นั่นคือสิ่งสำคัญ ไวกิ้ง

ซ. อิบราฮิโมวิช: แต่เสื้อตัวนี้ดีจริงๆ นะ

เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์: คุณชอบไหมครับ?

ซ. อิบราฮิโมวิช: มันวิเศษมาก ทุกสิ่งที่คุณทำก็วิเศษมาก รวมถึงเสื้อ หมายเลข และรูปทีม มันบ้ามากจริงๆ แต่พูดจริงจังนะ ทุกอย่างดีหมด เพราะนี่คืออเมริกา และเป็นตลาดที่แตกต่างกัน ที่นี่ ผู้คนผลักดันสิ่งเหล่านี้อย่างหนัก ในประเทศอื่นๆ ผู้คนอาจไม่สนใจมากนัก แต่ที่นี่ พวกเขาผลักดันมันจริงๆ และคุณก็สัมผัสได้ ที่นี่ ผู้คนชอบพูดถึงเรื่องที่ฉูดฉาด ไม่ใช่กลยุทธ์ ส่วนเรื่องที่คุณเล่นอย่างไร มันไม่สำคัญเท่าไหร่ พวกเขาต้องการให้ฟุตบอลเติบโตที่นี่ และการแสดงต้องดำเนินต่อไป สถานการณ์นี้อาจเปลี่ยนไป ถ้าทีมชาติสหรัฐฯ คว้าแชมป์ได้ นั่นจะยอดเยี่ยมมาก และผู้คนก็จะคิดว่าเป็น FIFA World Cup ที่ประสบความสำเร็จ แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าฟุตบอลยังไม่พัฒนา

ยังคงติดอยู่ในอดีตเมื่อ 20 ปีที่แล้ว ดังนั้นพวกเขาต้องเอาชนะเบลเยียม แต่นั่นไม่ง่ายเลย (หัวเราะ)

เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์: มันไม่ง่ายครับ แต่พวกเขาก็มีโอกาส ผมคิดว่าพวกเขาทำผลงานได้ดีมาก

ซ. อิบราฮิโมวิช: พวกเขามีโมเมนตัม แต่ความเป็นจริงก็เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว

คุณคิดว่าคุณและเอ็มบัปเป้สามารถสร้างแรงบันดาลใจให้เด็กๆ ชาวอเมริกันได้ไหม?

เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์: แน่นอนครับ แต่นี่เป็นประเทศใหญ่ และมีกีฬาอื่นๆ อีกมากมาย

ซ. อิบราฮิโมวิช: แต่ที่สำคัญที่สุดคือ ดาราชั้นนำทุกคนต่างก็ปรากฏตัว

เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์: ครับ ทุกคนทำแล้ว นั่นเป็นสิ่งสำคัญสำหรับอเมริกา

ซ. อิบราฮิโมวิช: มันดีจริงๆ เพราะคนที่นี่ชอบดารา พวกเขาอยากพูดถึงแต่ดาราเท่านั้น มันบ้ามากจริงๆ เกือบทุกเกมมีสองประตู แม้แต่เมสซี่

เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์: คุณเคยเป็นเพื่อนร่วมทีมกับเมสซี่ เขาเก่งแค่ไหน? เขาเป็นผู้เล่นที่ดีที่สุดหรือเปล่า?

ซ. อิบราฮิโมวิช: เขาเก่งมาก

เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์: เขาเป็นผู้เล่นที่ดีที่สุดหรือเปล่า?

ซ. อิบราฮิโมวิช: เขาเงียบ แต่เก่งมาก ความสามารถของเขาเป็นธรรมชาติ ทุกอย่างเป็นธรรมชาติมาก

ค่าตัวย้ายทีมสูงสุดในอาชีพของคุณคือเท่าไหร่?

ซ. อิบราฮิโมวิช: ผมย้ายทีมฟรีตลอด เพื่อที่จะได้เงินเยอะขึ้น (หัวเราะ)

ไม่ครับ ผมหมายถึง...

ซ. อิบราฮิโมวิช: พูดตามตรง เราก็มีการย้ายทีมบ้าง (หัวเราะ)

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com