เดแคลน ไรซ์: ฟุตบอลยูโรในบ้านเราต้องคว้าแชมป์ ไม่รู้ทำไมยังต้องสงสัยอีก

หลังจากยิงประตูได้ในศึก FIFA World Cup รอบชิงอันดับ 3 ช่วยให้ทีมชาติอังกฤษเอาชนะฝรั่งเศสไป 6-4 คว้าอันดับสามได้สำเร็จ เดแคลน ไรซ์ ได้ให้สัมภาษณ์กับ ITV

คุณรู้สึกอย่างไรตอนนี้ เพราะไม่ว่าจะมองในแง่ไหน นี่ก็เป็นทัวร์นาเมนต์ที่เต็มไปด้วยอารมณ์ และการแข่งขันนัดนั้น (หมายถึงรอบรองชนะเลิศกับอาร์เจนตินา) รู้สึกเหมือนเป็นความวุ่นวายและอารมณ์ล้วนๆ...

ถูกต้องเลยครับ ผมคิดว่าอารมณ์ของเราพุ่งสูงมากตั้งแต่วันก่อนหน้านี้ มันยังคงยากที่จะทำใจ ยากที่จะคิดทบทวนได้อย่างถูกต้อง ผมคิดว่าในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า เมื่อเราได้พักจากฟุตบอลอย่างแท้จริง ได้นั่งลงและประมวลผลทั้งหมด ทุกสิ่งที่เราทำสำเร็จในทัวร์นาเมนต์นี้จะชัดเจนขึ้น ผมคิดว่าเป็นเพราะเราจมปลักอยู่กับมันมาก ทั้งการฝึกซ้อมและการแข่งขันทุกวัน มันยากที่จะคิดว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่

แน่นอนว่าทุกคนผิดหวังหลังจากพ่ายแพ้เมื่อวันก่อน แต่ผมภูมิใจในเพื่อนร่วมทีมวันนี้ที่เราตอบสนองอย่างไรหลังจากความพ่ายแพ้นั้นสามวัน โจมตีเหมือนที่เราทำในวันนี้ โอเค เราเสียประตูในเกมรับไปบ้าง แต่ผมคิดว่าเราภูมิใจในวิธีการเล่นของเราได้ ภูมิใจในความมุ่งมั่นในสนามของเราที่จะชนะเกมนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสภาพอากาศที่ร้อนจัด มันยากลำบากจริงๆ แต่ผมคิดว่าบางครั้งในคืนนี้เราเล่นได้ดีจริงๆ

และใช่ เราต้องรักษาโมเมนตัมนี้ไว้ อย่างที่ทุกคนพูดเสมอว่านี่อาจเป็นผลงานที่ดีที่สุดของทีมชาติอังกฤษใน FIFA World Cup ซึ่งหมายถึงผลงานที่ดีที่สุดนับตั้งแต่ปี 1966 ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ แต่ตอนนี้เราต้องการมากกว่านั้น ตัวอย่างเช่น เรามุ่งมั่นเพื่อเป้าหมายนี้มานานแล้ว และมันเป็นความสำเร็จอย่างแท้จริง อย่างไรก็ตาม เรารู้ว่าเราดีพอที่จะคว้าแชมป์ต่างๆ ได้ และนั่นคือสิ่งที่เราต้องการ

ในระดับหนึ่ง การแข่งขันในคืนนี้และองค์ประกอบการเล่นที่คุณแสดงให้เห็นนั้น ชี้ให้เห็นถึงความจริงที่ว่า หากไม่มีครึ่งชั่วโมงนั้นที่แอตแลนตา คุณคงจะ และควรจะ ได้ผลลัพธ์ที่ดีกว่านี้ใช่ไหม

ใช่ครับ มันยากเกินไปที่จะยอมรับ มันเป็นแบบนั้น มันเหมือนกับความรู้สึกที่สับสน คุณรู้ไหม แม้ว่าเราจะนำ 4-0 ในครึ่งแรก คุณก็ยังนึกถึงเกมกับอาร์เจนตินาโดยไม่รู้ตัวและคิดว่า ทำไมไม่ล่ะ? ตัวอย่างเช่น ทำไมเราถึงไม่อยู่ในฟอร์มนั้นในเกมนั้น? แต่บางครั้งฟุตบอลก็โยนสิ่งที่ไม่คาดคิดมาให้คุณ

คุณรู้ไหม ความแตกต่างในฟุตบอลนั้นเล็กน้อยมาก ผลลัพธ์ของการแข่งขันมักจะถูกตัดสินในกรอบเขตโทษทั้งสองฝั่ง และท้ายที่สุดในการเจอกับอาร์เจนตินา เราไม่ได้ป้องกันกรอบเขตโทษของเราได้ดีในท้ายที่สุด และเราก็แพ้เกมนั้น ในการแข่งขันอื่น ๆ เช่น กับเม็กซิโกและนอร์เวย์ การป้องกันกรอบเขตโทษของเราทำได้อย่างยอดเยี่ยม

ดังนั้น นี่คือฟุตบอล มันเหมือนรถไฟเหาะ และนั่นคือเหตุผลที่เราเล่นกีฬานี้ แต่ดังที่ผมได้กล่าวไปแล้ว มันจะต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะทำความเข้าใจทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในฤดูกาลนี้ FIFA World Cup ครั้งนี้ และเมื่อเราได้นั่งลงและคิดทบทวน ทุกสิ่งก็จะชัดเจนขึ้น แต่ใช่ ผมภูมิใจในทุกคนในทัวร์นาเมนต์นี้

อย่างที่คุณอาจทราบ หัวหน้าโค้ชตกอยู่ภายใต้การวิพากษ์วิจารณ์อย่างมากในช่วงสองสามวันนี้ การชนะเกมในวันนี้ด้วยวิธีการนี้และยืนหยัดเคียงข้างเขาในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้มีความสำคัญเพียงใด

ใช่ครับ นี่สำคัญมาก สำคัญมากจริงๆ ไม่ใช่แค่สำหรับเขาเท่านั้น แต่ยังสำหรับพวกเราทุกคนด้วย มันคือ... คุณรู้ไหม ผมคิดว่าสิ่งที่เราทำสำเร็จในทัวร์นาเมนต์นี้ทำให้หลายคนภาคภูมิใจ และเราก็รวมใจเป็นหนึ่งเดียวมากจนเราไม่อยากจบเจ็ดสัปดาห์ที่เราใช้เวลาร่วมกันด้วยความรู้สึกที่หดหู่ เราต้องการจากไปโดยเชิดหน้าและด้วยความรู้สึกที่ดี และผมคิดว่าเราทำได้ในคืนนี้ ยิงไปหกประตูใส่ฝรั่งเศส แสดงให้เห็นถึงเจตนาในการโจมตีของเราอย่างเต็มที่

นักเตะที่ลงมาเป็นตัวสำรองสร้างผลกระทบอย่างมากอีกครั้ง ในช่วงท้ายของฤดูกาลที่ยาวนานและเหน็ดเหนื่อย ผู้เล่นหลายคนเล่นไปแล้วกว่า 60 เกม ซึ่งเป็นเรื่องที่ยากมากทั้งทางจิตใจและร่างกาย แต่นี่คือ... คุณรู้ไหม การชนะเกมเป็นช่วงเวลาที่น่าภาคภูมิใจจริงๆ และแน่นอน การได้อันดับสามไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการจริงๆ เพราะคุณต้องการคว้าแชมป์ FIFA World Cup นั่นคือความฝัน แต่มันรู้สึกดีจริงๆ ที่ได้เอาชนะฝรั่งเศสในคืนนี้

แต่ภายใต้หัวหน้าโค้ชคนนี้ ด้วยความสามารถที่คุณมีอยู่ ตอนนี้มีแพลตฟอร์มที่ดีที่จะท้าทายเพื่อชิงแชมป์ยุโรปในบ้านเกิดหรือไม่

แน่นอนครับ ผมมั่นใจ 100% ผมไม่รู้ว่าทำไมถึงต้องมีคำถามเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย ผมเข้าใจว่าอาจมีความสงสัยหลังจากการแข่งขันเมื่อคืนก่อน และตอนนี้ทุกคนก็มีความคิดเห็นของตัวเอง ทุกคนมีบางอย่างจะพูด แต่ไม่มีใครรู้จริงๆ ว่าการอยู่ในตำแหน่งของเราเป็นอย่างไร มันยาก และในช่วงเวลาหนึ่งในเกม เมื่อมองย้อนกลับไป มันรู้สึกยากลำบาก

ใช่ครับ เราน่าจะทำได้มากกว่านี้ และนั่นคือเหตุผลที่ผมบอกว่าในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า เมื่อคุณได้นั่งลงและพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้และประมวลผลทุกอย่าง มันจะชัดเจนขึ้น เพราะในตอนนี้ทุกอย่างยังคงรู้สึกสับสน อย่างที่ผมบอกไป เพราะเราอยู่ในฟองสบู่ที่ปิดตายมาเจ็ดสัปดาห์ มันยากที่จะคิดถึงทุกสิ่ง เพราะคุณฝึกซ้อมทุกวัน คุณมีการประชุมทุกประเภท คุณลงเล่น คุณเตรียมพร้อมสำหรับการแข่งขันถัดไป และจากนั้นก็ถัดไป

ดังนั้น ใช่ครับ นี่เป็นเจ็ดสัปดาห์ที่ยอดเยี่ยม เป็นช่วงเวลาที่น่าทึ่ง แฟนๆ ที่บ้านได้ดูวิดีโอและให้การสนับสนุนอย่างมาก มันบ้ามาก การสวมเสื้อทีมชาติอังกฤษใน FIFA World Cup ไม่มีช่วงเวลาที่น่าภาคภูมิใจ ไม่มีความรู้สึกใดเปรียบได้ ดังนั้น ขอบคุณทุกคนสำหรับการสนับสนุน เราซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง

ใช่ครับ นี่ก็เป็นส่วนหนึ่งของการเดินทาง นี่คืออังกฤษ และเราจะออกเดินทางอีกครั้ง เราจะยังคงฝันต่อไป และนั่นคือสิ่งที่เรา ในฐานะผู้เล่น ควรทำ และใช่ครับ ทีมนี้มีความสามารถพอที่จะคว้าแชมป์ได้อย่างแน่นอน ผมมั่นใจว่าในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ผมหวังว่า และผมเชื่อว่าเราทำได้ และนั่นคือความรู้สึกของหัวหน้าโค้ชและทีมงานทั้งหมด ดังนั้น ใช่ครับ เราจะทุ่มเทอย่างเต็มที่ต่อไป

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com