ในฟุตบอลโลก 2026 รอบชิงอันดับสาม อังกฤษเอาชนะฝรั่งเศส 6-4 คว้าอันดับสามไปครองเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ หลังจบการแข่งขัน โธมัส ทูเคิ่ล หัวหน้าโค้ชทีมชาติอังกฤษได้เข้าร่วมการแถลงข่าวเพื่อตอบคำถามจากสื่อมวลชน นี่คือส่วนหลังของการแถลงข่าว

อ่านเพิ่มเติม: [โธมัส ทูเคิ่ล: ไมนูบาดเจ็บจากการฝึกซ้อมเมื่อวานนี้ ผมคิดว่าคำวิจารณ์หลังรอบรองชนะเลิศมันมากเกินไปหน่อย]

ผมชื่อปิแอร์จาก L'Équipe ครับ ผมอยากจะถามว่าคุณได้พูดอะไรกับ K. Mbappé หลังจบการแข่งขันบ้าง? เขาเป็นผู้เล่นที่คุณรู้จักดี และคุณได้พูดคุยกับเขา

ใช่ครับ วันนี้เราคุยกันสามครั้ง การเดินไปที่สนามมันยาวนาน ผมจึงได้เจอผู้เล่นหลายคนจากห้องแต่งตัวฝั่งตรงข้าม ซึ่งเจ็ดคนในนั้นผมเคยคุมมาก่อน มันจึงรู้สึกคุ้นเคย แต่ก็แปลกๆ หน่อย เราได้คุยกันอย่างเป็นกันเอง ถามไถ่สารทุกข์สุกดิบกัน ตอนพักครึ่ง เขาก็ไม่พอใจแน่นอนและบอกว่ามันเป็นเกมที่บ้าคลั่งอยู่แล้ว พอสกอร์เป็น 4-3 ในครึ่งหลัง เขาก็ถามว่าเรายังอยู่ในห้องแต่งตัวและยังไม่ออกมาอีกเหรอ มันเป็นการคุยกันแบบเป็นกันเองครับ เป็นเกียรติที่ได้เป็นโค้ชเขา คุณจะเห็นความสามารถทั้งหมดที่เขาแสดงออกมา

คุณรู้สึกไหมว่าสิ่งนี้ได้เรียกความเชื่อมั่นจากแฟนบอลอังกฤษกลับคืนมาได้บ้างไม่มากก็น้อย? สิ่งนี้สำคัญสำหรับคุณไหม?

ผมไม่คิดว่าเราเสียความเชื่อมั่น หรืออีกนัยหนึ่งคือ ผมไม่คิดว่าผมเสียความเชื่อมั่น ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นใน 30 หรือ 45 นาทีนั้นกับอาร์เจนตินา ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดที่เราเล่นแบบอนุรักษ์นิยมมากในครึ่งหลัง ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นใน 10 นาทีสุดท้าย เราใกล้จะถึงเป้าหมายแล้วในตอนนั้น ในฐานะโค้ช มันเป็นความรับผิดชอบของผมที่จะต้องตัดสินใจ การแทรกแซง การเปลี่ยนตัว และการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างทางแทคติกของผมไม่ได้ผลตามที่ต้องการ ดังนั้นผมต้องรับผิดชอบ สิ่งนี้เจ็บปวดมากสำหรับผมเพราะผมทำไปด้วยความตั้งใจที่ดีและแผนที่ชัดเจน ผลลัพธ์ไม่น่าพอใจ และผมยอมรับความผิดและรับผิดชอบ

แต่ผมเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าสิ่งที่เราสร้างขึ้นในฟุตบอลโลกนั้นยิ่งใหญ่กว่าสิ่งที่เสียไปใน 30 นาทีนั้นและการตัดสินใจที่ผิดพลาดของผม ผมพูดเมื่อวานนี้ว่าความเจ็บปวดและรอยแผลเป็นจะอยู่กับผมและผู้เล่นเสมอ ไม่ใช่กับคนอื่น ๆ ท้ายที่สุดแล้ว เราต้องได้รับความไว้วางใจ ในฟุตบอลระหว่างประเทศ นี่ไม่ใช่งานประจำวัน เราจะรวมตัวกันอีกครั้งในเจ็ดหรือแปดสัปดาห์ เราต้องได้รับความไว้วางใจ ชนะความไว้วางใจกลับคืนมา สร้างความไว้วางใจขึ้นใหม่ ไม่ว่าคุณจะเรียกมันว่าอะไร คุณมีความไว้วางใจ แต่มันไม่เคยเป็นสิ่งที่แน่นอน ในกีฬาที่มีการแข่งขัน คุณต้องพิสูจน์ตัวเองและมุมมองของคุณในทุกเกม

สวัสดีครับ โธมัส ยินดีด้วยครับ คืนนี้เป็นเกมสุดท้ายของดีดีเย เดส์ชองส์ในการคุมทีมชาติฝรั่งเศส คุณอยากจะส่งข้อความอะไรถึงเขาบ้าง? คุณหวังว่าจะได้คุมทีมชาติอังกฤษนานเท่าที่เขาคุมทีมชาติฝรั่งเศส โดยนำทีมลงสนามเกือบ 200 นัดหรือไม่?

นั่นไม่ใช่ความรู้สึกในการแถลงข่าวเมื่อวานนี้ สำหรับดีดีเย เดส์ชองส์ ผมมีแต่คำชมเชยที่จริงใจที่สุดและความเคารพสูงสุด เขาเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม ผู้ชนะที่ยิ่งใหญ่ บุคลิกที่โดดเด่น โค้ชที่ยอดเยี่ยม แปดปีที่แล้ว เขานำทีมคว้าชัยชนะ สี่ปีที่แล้ว เขานำทีมเข้าชิง และยังเข้าชิงยูฟ่า เนชั่นส์ลีก เขามาที่นี่และเกือบจะกวาดรางวัลทั้งทัวร์นาเมนต์ไปเลย ผมคิดว่าก่อนรอบรองชนะเลิศ เราทุกคนต่างเชื่อมั่นว่าฝรั่งเศสจะมีที่ในรอบชิงชนะเลิศ ผลงานของพวกเขาน่าชื่นชมมาก ในขณะเดียวกัน เขาก็ถ่อมตัว เป็นมิตร และเปิดใจกับผมมาก เมื่อผมเป็นโค้ชที่ปารีส และแม้กระทั่งหลังจากนั้น เขาก็ไม่เคยทำให้ผมรู้สึกถึงความแตกต่างทางตัวตนเลย เขาเป็นคนที่มีเสน่ห์มาก อย่างที่ผมบอก ถ่อมตัวมาก ทะเยอทะยาน ใจดีมาก เป็นแบบอย่างที่ดีที่สุดอย่างแท้จริง

โธมัส ทีมของคุณยิงได้ 20 ประตูในทัวร์นาเมนต์นี้ ซึ่งเท่ากับฝรั่งเศสเป็นจำนวนสูงสุด สถิตินี้ทำให้คุณประหลาดใจหรือไม่? สิ่งนี้เป็นสิ่งที่คุณให้คุณค่าสำหรับยูฟ่า เนชั่นส์ลีกในอนาคตและเป้าหมายระยะยาวหรือไม่?

6 ประตูในคืนนี้ช่วยได้มากจริงๆ สิ่งนี้ทำให้ผมประหลาดใจเล็กน้อยในตอนนี้ นี่เป็นอีกหนึ่งแง่บวกที่เราสามารถเพิ่มลงในรายการได้ มันยืนยันความเชื่อของผมว่าเรากำลังมาถูกทางแล้ว อย่างที่ผมบอก ยังมีพื้นที่ให้ปรับปรุง และเราสามารถทำได้ดีกว่านี้ เช่น ลูกตั้งเตะ แม้ว่าเราจะยิงได้หลายประตู โดยเฉพาะในเกมสองสามนัดที่ผ่านมา แต่เราก็ไม่ได้ลูกเตะมุมมากพอเพราะเราไม่ได้ครองบอลนานพอในครึ่งสนามของคู่ต่อสู้ เราไม่ได้เฉียบคมพอในความต่อเนื่องของการรุกเพื่อที่จะได้ลูกตั้งเตะและลูกเตะมุม เพราะด้วยจุดแข็งของเรา ลูกตั้งเตะอาจเป็นอาวุธที่ร้ายกาจยิ่งกว่าเดิม แต่นี่เป็นรากฐานที่ดีสำหรับการพัฒนา เป็นการเพิ่มที่ดีเยี่ยมให้กับเหรียญรางวัลและอันดับที่เราทำได้ในวันนี้ ใช่ นี่เป็นอีกหนึ่งปัจจัยเชิงบวกที่ควรนำมาพิจารณาในการทบทวนหลังเกมและทำงานต่อไป

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com