ด. เดสชองส์: ปกติผมไม่ค่อยทำแบบนี้ แต่ผมโกรธมากตอนพักครึ่ง

หลังจากนำทีมแพ้อังกฤษ 4-6 ในรอบชิงอันดับสามของ FIFA World Cup และจบอันดับสี่ Deschamps ได้เข้าร่วมการแถลงข่าวหลังเกมครั้งสุดท้ายในฐานะหัวหน้าโค้ชทีมชาติฝรั่งเศส บทความนี้เป็นส่วนแรกของการแถลงข่าว

เรื่องน่าอ่าน

สวัสดีครับ ดิดิเยร์ ผมมาจาก L'Équipe... อ่า ไม่ครับ ขอโทษครับ ผมจำสื่อผิด อันที่จริงนี่ก็เป็นครั้งสุดท้ายของผมเหมือนกัน ผมเบอร์ทรองด์จาก Infosport+ และ Canal+ ขอโทษครับ...

ผมเข้าใจว่าบางครั้งคุณอาจนอนไม่พอในตอนกลางคืน (ห้องแถลงข่าวหัวเราะ) แต่ทุกคนจะเข้าใจ ไม่ต้องกังวลครับ ไม่เป็นไร

ดิดิเยร์ ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไรบ้างครับ? เป็นความอาลัยหรือความเศร้า? คุณรู้สึกอย่างไรในช่วง 45 นาทีของการแข่งขันและช่วงพักครึ่ง? คุณตะโกนเป็นครั้งสุดท้ายหรือเปล่า?

วันนี้เป็นวันที่พิเศษมาก แม้ว่าทีมของผมและผมจะมุ่งมั่นในการเตรียมตัว เพราะยังคงมีการแข่งขันเพื่อชิงอันดับสาม และแน่นอนว่าการจบอันดับสามจะดีกว่า แต่โชคร้ายที่เราทำไม่ได้ ผลงานของเราในครึ่งแรกเป็นหายนะ เราไม่ได้ทำอะไรเลย แม้ว่าเราจะมีโอกาสเล็กน้อย แต่คู่ต่อสู้ก็ทำประตูได้เกือบทุกครั้งที่โจมตี ใช่ครับ ผมโกรธเล็กน้อย แม้ว่าปกติผมจะไม่เป็นแบบนี้ แต่ผมก็อารมณ์เสียในช่วงพักครึ่ง

แต่จากนั้นมันก็กลายเป็นเรื่องของความภาคภูมิใจในตนเอง ความภาคภูมิใจ และลักษณะนิสัย เราเกือบจะพลิกสถานการณ์ที่เหมือนภูเขาที่ยากจะเอาชนะได้ เพราะเมื่อตามหลัง 3-4 เรายังมีโอกาสสองครั้งที่จะตีเสมอเป็น 4-4 แม้ว่าผลสุดท้ายจะไม่สมบูรณ์แบบก็ตาม มันเป็นอย่างนั้นแหละครับ แม้ว่าแน่นอนว่าสปิริตที่แสดงออกมาในครึ่งหลังนั้นสอดคล้องกับศักยภาพของทีมฝรั่งเศสที่แสดงให้เห็นใน FIFA World Cup ครั้งนี้มากขึ้น ซึ่งก็คือการสร้างสรรค์เกม สร้างโอกาส และทำประตูได้มากมาย และแน่นอนว่า K. Mbappé เป็นผู้นำในหมู่พวกเขา

ดังนั้น เราจึงผิดหวังมากกับการแพ้ในรอบรองชนะเลิศนี้ แต่ผมขอย้ำว่าเราพบกับทีมที่ดีกว่าเรา ผมได้รับข้อความที่อบอุ่นใจมากมาย และผมจะไม่ปิดบังคุณ ผมจะไม่ร้องไห้ต่อหน้าคุณ แม้ว่าผมจะรู้สึกอยากร้องไห้ แต่ข้อความเหล่านี้สัมผัสใจผมอย่างลึกซึ้ง เพราะมาจากคนที่ผมให้คุณค่ามาก โดยเฉพาะอดีตผู้เล่นบางคน ผมจะไม่เอ่ยชื่อทีละคน แต่ผมอยากจะบอกว่าเพื่อนสื่อบางคนก็ส่งข้อความมาด้วย สรุปก็คือ อย่างที่คุณทราบ นี่คือการสิ้นสุดของประสบการณ์ที่แสดงถึงสิ่งที่ดีที่สุด เมื่อผมเริ่มนำทีม บางคนในที่นี้อาจจะอยู่ด้วย และสรุปก็คือ ทุกอย่างจบลงแบบนี้

สวัสดีครับ ดิดิเยร์ คำถามคล้ายกับของเบอร์ทรองด์ครับ แม้ว่าการแข่งขันนี้จะมีความหมายเชิงสัญลักษณ์บางอย่าง การจบลงด้วยเรื่องราวแบบนี้ทำให้รู้สึกหงุดหงิดไหมครับ? นี่เป็นสถานการณ์ที่คุณคาดการณ์ไว้ได้ หรือเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิดเลย?

ไม่ครับ ไม่เลย เมื่อพิจารณาจากผลงานที่เหมือนคนละเมอและหายนะของเราในครึ่งแรก เราไม่สามารถคาดการณ์สถานการณ์นี้ได้ โชคดีที่นี่คือจุดต่ำสุด หลังจากนั้น ผมไม่รู้ว่านี่จะนับเป็นจุดสิ้นสุดหรือไม่ สำหรับผม มันเกี่ยวข้องกับเป้าหมายที่ตั้งไว้ ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม เป้าหมายก็ยังคงอยู่

หลังจากความผิดหวังครั้งใหญ่นี้ ผมไม่อยากใช้คืนนี้เพื่อสรุปช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่นี่ก็เป็นกีฬาเช่นกัน มันมีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม บางครั้งทุกอย่างก็ราบรื่น ทุกอย่างพัฒนาไปในทิศทางที่ดี เพราะเงื่อนไขทั้งหมดบังเอิญลงตัวพอดี บางครั้งก็ไม่เป็นเช่นนั้น บางครั้งคู่ต่อสู้ก็แข็งแกร่งกว่า นี่ไม่ใช่ศาสตร์ที่แน่นอน แต่มันมักจะนำมาซึ่งอารมณ์ที่รุนแรง และเราสามารถแบ่งปันอารมณ์เหล่านี้กับชายและหญิงชาวฝรั่งเศสมากมาย

ดิดิเยร์ สวัสดีครับ เกิดอะไรขึ้นในครึ่งแรกกันแน่ครับ? เพราะ K. Mbappé บอกว่า "เราเป็นมนุษย์ เรายังย่อยความพ่ายแพ้ต่อสเปนไม่ได้เลย" และ Adrien Rabiot ก็บอกว่าเขาเห็นเพื่อนร่วมทีมบางคนแสดงพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม ดังนั้นสิ่งที่ผมอยากรู้คือ มีบางคนทรยศคุณในครึ่งแรกหรือเปล่า? มีบางคนยอมแพ้ในการแข่งขันหรือเปล่า? และเกิดอะไรขึ้นกับ Rayan Cherki ครับ? เราเห็นว่าท่าทีของเขาต่อคุณดูเหมือนจะเกินขอบเขตไปหน่อย โดยเฉพาะช่วงพักดื่มน้ำ?

ฟังนะ วันนี้ผมจะสะสางเรื่องราว ผู้เล่นรู้ดีว่าเกิดอะไรขึ้น เราอยู่ด้วยกัน ผมจะไม่เลือกใครออกมาวิจารณ์พวกเขา แม้ว่าผมจะเปลี่ยนตัวผู้เล่น ผมก็จะไม่โทษใคร ผมจะไม่ทำอย่างนั้น ยิ่งไปกว่านั้นผมจะไม่ทำต่อหน้าคุณ ตรงกันข้าม ในที่ส่วนตัว ต่อหน้าพวกเขา ผมพูดตรงไปตรงมาเสมอ

เมื่อผลลัพธ์ไม่ดี ใช่ครับ แน่นอนว่ามีการผลกระทบจากการที่ยังย่อยผลการแข่งขันนัดก่อนหน้านี้ไม่ได้ อย่างที่ K. Mbappé พูด และจำเป็นครับ มันเป็นความผิดพลาดของผม ไม่ใช่ของพวกเขา ผมทำผิดพลาด ผมควรจะเลือกทางอื่นตั้งแต่ต้นเกม ไม่มีปัญหาครับ คุณสามารถเขียนอย่างนั้นได้ มันอาจจะดีกว่า หลังจากนั้น ทุกคนก็ถูกตัดสินตามผลงานของตนเอง และผู้เล่นก็มีบุคลิกและคุณภาพที่แตกต่างกันไป

ผมไม่เคยทำแบบนี้มาก่อน และผมจะไม่เริ่มทำตอนจบ ที่จริงแล้ว ผมหยุดโทษใครต่อหน้าสาธารณะมานานแล้ว เพื่อชี้เป้าไปที่ใครสักคนแล้วเข้าไปพัวพันกับข้อโต้แย้งที่ไม่มีที่สิ้นสุด เห็นได้ชัดว่าผู้เล่นบางคนทำได้ดีกว่านี้ แต่มันไม่เป็นอย่างนั้น ไม่ว่าในกรณีใด ผมก็ขออวยพรให้พวกเขาโชคดีที่สุด

สวัสดีครับ ดิดิเยร์ การที่ไม่สามารถย่อยเกมกับสเปนได้ อาจอธิบายถึงการเริ่มต้นที่ยากลำบากของทีมได้หรือไม่ครับ? และในส่วนที่คุณเปิดเผยได้ คุณบอกอะไรกับพวกเขาในช่วงพักครึ่งกันแน่ครับ?

นั่นอาจเป็นเหตุผลหนึ่ง หลังจากนั้น เห็นได้ชัดว่าจากข้อมูลที่ผมมี ผมก็ได้หมุนเวียนผู้เล่นเพราะผมคิดว่ามันสมเหตุสมผลแล้ว เป็นเรื่องยากสำหรับผู้เล่นที่เล่นน้อยมากหรือไม่เคยเล่นเลยที่จะสามารถเล่นได้ในระดับสูงทันทีด้วยการดีดนิ้ว แต่จากจุดนั้นไปจนถึงการตกอยู่ในปัญหาใหญ่ขนาดนี้ ผมไม่สามารถจินตนาการได้เลย

ดังนั้น การรวมพลังใหม่เป็นเรื่องหนึ่ง และจากนั้นก็ขึ้นอยู่กับตัวพวกเขาเองด้วย เพราะพวกเขามีความภาคภูมิใจและลักษณะนิสัยนี้ และโชคดีที่สิ่งนี้ไม่สามารถลบเลือนได้ บางครั้งเราก็สามารถหาเหตุผลบางอย่างได้ แต่มันเป็นเรื่องยากเสมอที่จะพยายามอธิบายทุกสิ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์ที่ไม่มีอะไรเป็นไปได้ด้วยดีในสนามแบบนี้ ผมอาจจะเปลี่ยนผู้เล่นแปดคนในช่วงพักครึ่ง แต่ผมก็ได้เปลี่ยนไปแล้วหลายคน และเหลือช่องว่างไม่มาก อย่างไรก็ตาม โชคดีที่ทีมตอบสนองและเกือบจะทำคัมแบ็กที่สวยงามยิ่งขึ้นไปอีก นั่นเป็นเรื่องที่ต้องยอมรับ

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com