ตามรายงานของ The Athletic, ฟิลิปป์ ลาห์ม กัปตันทีมชาติเยอรมนีชุดคว้าแชมป์ฟุตบอลโลก 2014 ได้ย้อนรำลึกถึงความรู้สึกที่แท้จริงในวันสุดท้าย

ในวันชิงชนะเลิศฟุตบอลโลก ทุกคนที่โทรหาคุณเป็นเรื่องที่ค่อนข้างจะเป็นตำนาน

ในปี 2014 เมื่อเราตื่นขึ้นที่บราซิล พร้อมที่จะเล่นกับอาร์เจนตินา มันไม่ใช่แบบนั้นเลย

คนใกล้ชิดได้ติดต่อคุณตลอดทัวร์นาเมนต์ ดังนั้นจึงไม่มีใครต้องเขียนหรือพูดอะไรเป็นพิเศษ แม่ของฉันมักจะส่งข้อความหาฉันก่อนการแข่งขันทุกครั้ง เธอทำแบบนั้นในวันนั้น ก่อนที่เราจะเล่นกับอาร์เจนตินา แต่เธอก็จะทำเช่นนั้นก่อนการแข่งขันบุนเดสลีกาด้วย และเป็นเช่นนั้นตลอดอาชีพการงานของฉัน

แต่ไม่มีเพื่อนคนไหนจะเขียนว่า "เฮ้ วันนี้คือรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลก" ไม่มีใครจะทำแบบนั้น คุณกลับไปสู่กิจวัตรประจำวันของคุณ และนั่นคือสิ่งที่ทำให้คุณรู้สึกปลอดภัย หลังจากการลงสนาม 112 นัดให้กับเยอรมนี และการลงเล่นในแชมเปี้ยนส์ลีกหลายนัด ฉันไม่ต้องการเปลี่ยนอะไรเลยสำหรับการแข่งขันนัดที่ 113 ของทีมชาติ

ลักษณะที่สำคัญที่สุดของวันดังกล่าวคือเวลาผ่านไปช้ามาก สิ่งที่คุณต้องการทำตลอดทั้งวันคือการเล่น พูดตามตรง 12 ปีแล้ว และฉันไม่สามารถอธิบายรายละเอียดได้ว่าเกิดอะไรขึ้นในวันนั้น

ฉันไม่รู้ว่าตื่นนอนกี่โมง แต่จังหวะชีวิตก็เป็นแบบเดิมเสมอ: เรากินอาหารเช้า ทำกิจกรรมเบาๆ จากนั้นก็กินอาหารกลางวันสามชั่วโมงก่อนการแข่งขัน

เป็นที่ชัดเจนว่าใครจะได้ลงเล่น ไม่มีการรอคอยอย่างกระวนกระวายใจในเรื่องนี้ เพราะผู้เล่น 11 คนที่เริ่มต้นในรอบรองชนะเลิศกับบราซิลก็จะได้ลงเล่นในรอบชิงชนะเลิศด้วย เมื่อคุณมีผู้เล่นตัวจริงที่มั่นคง คุณไม่ต้องการที่จะเริ่มทดลองอะไรในรอบชิงชนะเลิศ อย่างเป็นทางการ เราทราบรายชื่อผู้เล่นตัวจริงก่อนขึ้นรถบัสไปยังสนามกีฬา แต่ก็ไม่มีอะไรน่าประหลาดใจ

ฉันจำการเดินทางด้วยรถบัสไปยังมาราคาน่าได้อีกครั้ง ในช่วงเวลานั้นคุณจะรู้สึกไม่สบายใจ คุณแค่อยากไปถึงที่นั่น ลงสนาม และเริ่มวอร์มอัพ ฉันพูดแบบนี้ซ้ำๆ แต่มันเป็นความจริง: คุณต้องการความสบายใจจากกิจวัตรประจำวันของคุณ แต่ฉันรอคอยเกมนั้นจริงๆ ฉันไม่ได้พูดแบบโอ้อวด แต่ฉันจำได้ว่าคิดว่า: ฉันเชื่อจริงๆ ว่าเราจะเป็นแชมป์โลก

ใช่ ฉันจำได้ว่ามองออกไปนอกหน้าต่างและเห็นฝูงชนและบรรยากาศ แต่เราผ่อนคลาย มีสมาธิ แต่สงบ คุณต้องจำไว้ว่าใครอยู่ในทีมของเรา นอยเออร์, เจอโรม บัวเต็ง, บาสเตียน ชไวน์สไตเกอร์, มิโรสลาฟ โคลเซ, โธมัส มุลเลอร์, และเมซุท โอซิล ผู้เล่นเหล่านี้เคยเล่นเกมสำคัญให้กับเยอรมนี หรือในระดับสูงสุดของฟุตบอลสโมสรมาแล้ว

สิ่งนี้สำคัญ เพราะมันหมายความว่าเราทุกคนเชื่อมั่นในการเตรียมตัวของเรา ตัวอย่างเช่น หากคุณเคยคว้าแชมป์แชมเปียนส์ลีก คุณก็ไม่ต้องกังวลว่าจะต้องทำอะไรที่แตกต่างออกไปหรือไม่ คุณควรงีบหลับบ้างไหม คุณควรกินอะไรใหม่ๆ ไหม คุณจะไม่มีความคิดเหล่านี้

ในห้องแต่งตัวก็เช่นกัน ฉันรู้ว่ามันเป็นวลีที่จำเจ แต่ในฟุตบอลโลกครั้งนั้น ทุกเกมตั้งแต่รอบ 16 ทีมเป็นต้นไปคือรอบชิงชนะเลิศ สำหรับฉันแล้วมันเป็นเช่นนั้นจริงๆ โดยส่วนตัวแล้ว ฉันได้ตัดสินใจแล้วว่าจะเลิกเล่นทีมชาติในปี 2014 และฉันตัดสินใจตั้งแต่ปีก่อนหน้า ไม่มีใครรู้ในเวลานั้น แม้แต่หัวหน้าโค้ชโยอาคิม เลิฟ แต่ทุกนัดที่ฉันเล่นในทัวร์นาเมนต์นั้นอาจเป็นนัดสุดท้ายของฉันในทีมชาติ แน่นอน ฉันคิดถึงเรื่องนั้น แต่ทุกอย่างก็ยังต้องเป็นเหมือนเดิม

ผู้คนอาจไม่เชื่อฉัน แต่ในห้องแต่งตัวที่มาราคาน่าก็เป็นแบบเดียวกัน ผู้เล่นคนหนึ่งจากม้านั่งสำรองตะโกนว่านี่คือช่วงเวลาของเรา และเราต้องคว้าโอกาสนี้เพื่อเป็นแชมป์โลก แต่ไม่กี่นาทีนั้นก็ไม่ได้มีอะไรพิเศษ ในภาพยนตร์กีฬา คุณมักจะต้องมีคำพูดพิเศษพร้อมดนตรีประกอบ แต่เมื่อมันเกิดขึ้นจริงกับคุณ มันก็ไม่ใช่แบบนั้น

คุณต้องการเก็บทุกสิ่งทุกอย่างที่นำคุณมาสู่ช่วงเวลานั้นไว้

ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวเกิดขึ้นในสนามช่วงวอร์มอัพ เมื่อชัดเจนว่าซามี เคดิราไม่สามารถลงเล่นได้ เขามีอาการบาดเจ็บ และเขาได้พยายามอย่างเต็มที่แล้ว หลังจากนั้น โยกี เลิฟ, บาสเตียน และฉันก็รวมตัวกัน โธมัส มุลเลอร์ก็เข้ามาด้วย พวกเขาถามฉันว่าฉันจะเต็มใจเปลี่ยนตำแหน่งและแทนที่ซามีในตำแหน่งหมายเลข 6 หรือไม่ ฉันตอบทันทีว่า: ไม่ เราไม่ควรเปลี่ยนอะไรมากเกินไป แค่เปลี่ยนตัวแบบแทนที่ด้วยตำแหน่งเดียวกัน ดังนั้นคริสตอฟ คราเมอร์จึงได้ลงเล่น

ยังมีการพิจารณาว่าจะส่งคนอื่นลงเล่นหรือไม่ ผู้เล่นที่เน้นเกมรุกมากขึ้น เช่น เกิทเซ่ หรือ อังเดร ชูร์เล่ แต่ในความเห็นของฉัน มันชัดเจนว่า: เป็นการดีที่สุดที่จะปรับเปลี่ยนแบบตัวต่อตัวและส่งกองกลางตัวรับอีกคนลงสนาม

สำหรับผม สิ่งนี้สำคัญและสร้างความแตกต่าง ถ้าผมต้องปรับตัวใหม่กะทันหันครึ่งชั่วโมงก่อนเกม ไม่ได้เล่นในตำแหน่งที่คุ้นเคยอีกต่อไป ซึ่งเป็นแบ็คขวาในรอบก่อนรองชนะเลิศและรอบรองชนะเลิศ แต่ต้องย้ายไปอยู่กลางสนาม นั่นจะไม่เป็นผลดีต่อทีมและตัวผมเลย

สิ่งสำคัญที่ต้องเข้าใจคือแม้แต่เกมแบบนั้นก็รู้สึกเป็นปกติเมื่อเริ่มต้น คุณไม่ได้ตระหนักตลอดเวลาว่าถ้วยรางวัลอยู่ใกล้แค่เอื้อม มีบางช่วงเวลา เช่น ใกล้จะจบเกม หรือหลังจากที่มาริโอทำประตูได้ คุณจะตระหนักอย่างชัดเจนว่าเกมนี้มีความสำคัญเพียงใด แต่โดยพื้นฐานแล้วมันก็เหมือนกับเกมอื่นๆ: คุณต้องการชนะการดวล ช่วยทีม รักษาคลีนชีท นี่คือสิ่งที่คุณจะทำตามปกติ ไม่มีเสียงในหัวตะโกนตลอดเวลาว่า "นี่คือรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลก"

คนภายนอกมักจะคิดว่ารอบชิงชนะเลิศควรจะพิเศษ และเมื่อพวกเขาถามคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ นั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการได้ยิน แต่ฉันจะบอกว่าจริงๆ แล้ว ถ้ามีอะไรผิดปกติเกิดขึ้นจริงๆ มันจะเป็นสัญญาณที่ไม่ดี เพราะคุณกำลังละทิ้งกระบวนการทั้งหมดที่ช่วยสร้างทีมและนำคุณมาสู่ตำแหน่งนี้

ความรู้สึกของการคว้าแชมป์ฟุตบอลโลก การได้ยกถ้วยรางวัลจริงๆ เป็นอย่างไร?

การทำสิ่งนั้นเพื่อประเทศของคุณเป็นสิ่งที่น้อยคนนักที่จะได้สัมผัส มันเป็นช่วงเวลาที่คุณแทบจะอธิบายไม่ได้

เมื่อฉันได้รับโอกาสนั้น เมื่อถ้วยรางวัลถูกส่งให้ฉันจริงๆ ฉันไม่ได้คิดว่ามีคนดูกี่คน หรือโอกาสนี้มีความหมายอย่างไร สำหรับฉันแล้ว มันไม่ใช่แบบนั้น

เมื่อฉันยกมันขึ้น ฉันคิดถึงทุกสิ่งที่ฉันทุ่มเทเพื่อไปให้ถึงจุดนั้น ย้อนกลับไปตั้งแต่ตอนที่ฉันเป็นเด็กและเข้าร่วมบาเยิร์น มิวนิค และวันที่เราต้องได้รับตำแหน่งในศูนย์ฝึกเยาวชนใหม่ทุกปีสำหรับฤดูกาลหน้า

ผมจำไม่ได้เลยว่าเคยคิดถึงการคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกในตอนนั้น ทำไมผมจะต้องคิดด้วยล่ะ? มันเป็นความฝันที่ใหญ่เกินไป ผมแค่อยากเป็นนักฟุตบอล จากนั้นผมก็อยากเล่นให้บาเยิร์น แล้วก็เล่นให้ทีมชาติของผม

วันหนึ่ง คุณก็พบว่าตัวเองยืนอยู่ตรงนั้น และมีคนยื่นถ้วยฟุตบอลโลกให้คุณ

ทีมปี 2014 ต้องทนทุกข์ทรมานร่วมกัน เราชนะหลายเกม แต่เราก็แพ้เกมสำคัญหลายเกมเช่นกัน ดังนั้นในใจของฉันจึงเต็มไปด้วยความทรงจำตลอดหลายปีที่เราได้สัมผัสร่วมกัน การแพ้อิตาลีที่ดอร์ทมุนด์ในปี 2006 การแพ้สเปนที่เวียนนาในปี 2008 การแพ้สเปนที่แอฟริกาใต้ในปี 2010 และการแพ้อิตาลีในยูโร 2012

ช่วงเวลาเหล่านั้นเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากมากพอที่จะทำลายทีมได้ ในทุกการแข่งขันใหญ่ ความกดดันที่เราต้องแบกรับก็ยิ่งมากขึ้น เราเป็นรุ่นที่ไม่สามารถคว้าชัยชนะได้หรือเปล่า?

แต่ในท้ายที่สุด คุณยืนอยู่ตรงนั้นกับเพื่อนร่วมทีมคนเดิม ซึ่งเป็นเพื่อนกันด้วย ในไม่กี่วินาทีนั้น คุณคิดว่า: ในที่สุด ในที่สุดมันก็เป็นของเรา คุณคือแชมป์โลก

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com