กูกูเรย่า: การเจออาร์เจนตินาในนัดชิงบอลโลกเป็นเรื่องพิเศษ สิ่งสำคัญที่สุดคือสนุกกับเกม

ในคืนก่อนรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลก กูกูเรย่า กองหลังชาวสเปน ได้ให้สัมภาษณ์กับ Lavanguardia ซึ่งเขาได้พูดคุยเกี่ยวกับการเตรียมทีม ความรู้สึกของเขาเกี่ยวกับการเผชิญหน้ากับ แอล. เมสซี ในรอบชิงชนะเลิศ และการตัดสินใจของเขาที่จะเข้าร่วม เรอัล มาดริด

ตอนที่คุณเข้าร่วมลา มาเซีย และเริ่มต้นเส้นทางนักฟุตบอลอาชีพ คุณเคยจินตนาการไหมว่าวันหนึ่งคุณจะได้เล่นในรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลก?

ไม่เลยครับ พูดตามตรง ผมไม่เคยคิดถึงเรื่องนั้นเลยครับ แม้แต่ในความฝัน wildest ของผม ผมก็ไม่กล้าจินตนาการถึงเรื่องแบบนั้น ผมเริ่มเล่นฟุตบอลเพียงเพราะผมรักมัน โดยไม่มีเป้าหมายหรือจุดหมายที่ชัดเจนในใจ ผมแค่ค่อยๆ ก้าวไปทีละขั้นผ่านช่วงต่างๆ และตอนนี้ผมก็ได้มาถึงโอกาสอันยอดเยี่ยมนี้แล้วครับ เราจะทุ่มเทอย่างเต็มที่เพื่อคว้าชัยชนะในแมตช์และชูถ้วยครับ

ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง? คุณรู้ตัวหรือยังว่ากำลังจะเล่นในรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลก?

พูดตามตรง ผมยังไม่มีความรู้สึกที่ชัดเจนอะไรเป็นพิเศษเลยครับ บางครั้งผมก็คิดถึงเรื่องนี้ บางครั้งก็ไม่คิดถึง เพราะชีวิตประจำวันของเราตอนนี้ก็ยังเหมือนเดิมกับตอนที่เราฝึกซ้อมที่นี่มาก่อน แต่แมตช์นี้พิเศษจริงๆ ครับ และครอบครัวของผมก็จะมาด้วย เราทุกคนรู้ดีว่านี่เป็นเหตุการณ์สำคัญมาก และทุกคนก็ตั้งตารอคอยอย่างมากครับ

มีความตึงเครียดเป็นพิเศษในห้องแต่งตัวบ้างไหม?

ยังไม่มีครับ ผมคิดว่าเริ่มตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไป เมื่อบรรยากาศก่อนเกมค่อยๆ ร้อนขึ้น มันจะต้องพิเศษมากในวันแข่งขันอย่างแน่นอนครับ แต่ตอนนี้ทุกคนใจเย็นมากครับ เหมือนกับสัปดาห์ปกติ และผมคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่ดีครับ เรารู้ว่านี่เป็นเกมที่สำคัญ แต่ตราบใดที่เราเล่นตามระดับความสามารถของเรา ผมเชื่อว่าเราจะสามารถเล่นเกมที่ยอดเยี่ยมได้ครับ

คุณคิดว่าจุดแข็งที่โดดเด่นที่สุดของทีมชาติสเปนคืออะไร? ลักษณะใดที่ช่วยให้คุณมาไกลถึงขนาดนี้?

สิ่งที่สำคัญที่สุดคือความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันครับ การแข่งขันหลายครั้งที่ผ่านมาแสดงให้เห็นว่าผู้เล่นที่ลงมาจากม้านั่งสำรองก็สามารถทำผลงานได้ดีมาก และยังช่วยให้ทีมชนะได้ด้วยครับ ทีมมีการปรับเปลี่ยนผู้เล่นในแต่ละช่วง แต่ไม่ว่าใครจะได้รับโอกาส ภายใต้สถานการณ์ใดก็ตาม พวกเขาสามารถทำผลงานได้ตามที่คาดหวังครับ

ผมคิดว่าเราทุกคนมีเป้าหมายเดียวกันคือการชนะครับ ทุกคนก็เข้าใจว่าการได้มาอยู่ที่นี่ก็เป็นรางวัลในตัวมันเองแล้วครับ ใครที่ได้ลงเล่นก็ทุ่มเทอย่างเต็มที่ และคนอื่นๆ ก็รอโอกาสของตัวเองพร้อมทั้งสนับสนุนเพื่อนร่วมทีมจากข้างสนามครับ ผมคิดว่านี่คือหนึ่งในกุญแจสำคัญของทีมครับ เราเหมือนครอบครัว และทุกคนจะทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่างให้กันและกันครับ

ดูเหมือนว่าทุกสิ่งที่เด ลา ฟูเอนเต้ทำจะประสบความสำเร็จ เขาเก่งขนาดนั้นเลยหรือ?

ใช่ครับ ผมคิดว่าความสำเร็จของเขาพิสูจน์ได้ด้วยตัวมันเอง เขาได้สร้างทีมที่ยอดเยี่ยมมากครับ แน่นอนว่าเขาก็โชคดีที่ได้มาคุมทีมชาติสเปน เพราะที่นี่มีผู้เล่นที่โดดเด่นมากมาย แต่ทั้งหมดนี้ก็เป็นผลมาจากความพยายามร่วมกันของทุกคนครับ ผมคิดว่าเขาค้นพบสิ่งที่ทีมต้องการจริงๆ และในขณะเดียวกันก็ได้สร้างบรรยากาศที่ดีให้กับทีมด้วยครับ นี่ก็เป็นสิ่งสำคัญเช่นกัน เพราะเราต้องอยู่ด้วยกันเป็นเวลานานครับ

ตลอดฟุตบอลโลกครั้งนี้ ทุกคนต่างพูดถึงบรรยากาศภายในทีมที่ดี เด ลา ฟูเอนเต้ให้ความสำคัญกับเรื่องนี้มากไหม?

ใช่ครับ ผมรู้จักเขามานานแล้ว ผมคิดว่าเมื่อเขาลังเลระหว่างผู้เล่นสองหรือสามคน บางครั้งเมื่อเทียบกับผู้เล่นที่มีพรสวรรค์มากกว่า เขาจะโน้มเอียงที่จะเลือกผู้เล่นที่มีบุคลิกดีกว่าและเหมาะสมกับทีมมากกว่า เพราะพรสวรรค์อย่างเดียวไม่พอครับ เราต้องอยู่ด้วยกันนานๆ ไม่ได้เจอครอบครัวนานๆ และอยู่ในแคมป์ฝึกซ้อมแบบปิดตลอดเวลา ถ้าคุณอยู่ท่ามกลางคนดีๆ ทุกอย่างจะง่ายขึ้นมาก และทีมก็จะดำเนินไปอย่างราบรื่นขึ้น ทุกคนมีเป้าหมายเดียวกัน ดังนั้นสิ่งต่างๆ จึงทำได้ดีขึ้นครับ

คุณเปิดตัวกับเอฟซี บาร์เซโลน่าเร็วมาก ตอนนั้น แอล. เมสซี เป็นดาราที่รู้จักกันดีอยู่แล้ว ตอนนี้คุณกำลังจะเผชิญหน้ากับเขาอีกครั้ง รู้สึกอย่างไรบ้าง?

มันน่าเหลือเชื่อจริงๆ ว่าชีวิตจะหักมุมได้ถึงเพียงนี้ ทุกคนพูดว่านี่อาจจะเป็นเกมสุดท้ายของเขาสำหรับทีมชาติ และพวกเราเกือบทุกคนก็เติบโตมากับการได้ดูเขาเล่นครับ

ผมคิดว่านี่เป็นโอกาสที่ยอดเยี่ยม และน่าจะเป็นหนึ่งในแมตช์ที่น่าตั้งตารอคอยมากที่สุดครับ เดิมทีเรามีโอกาสที่จะได้เล่นกันในยูฟ่า เนชั่นส์ ลีก แต่ก็ไม่ได้เกิดขึ้นด้วยเหตุผลหลายประการ ตอนนี้โชคชะตาได้นำพาเรามาเจอกันที่นี่ และเราตั้งตารอคอยที่จะได้เล่นแมตช์ที่ยอดเยี่ยม สนุกกับกระบวนการ และผลักดันให้ถึงที่สุดครับ

แอล. เมสซี ชอบเล่นทางปีกขวา...

ผมรู้ครับ ผมรู้ เราต้องเตรียมพร้อม พรสวรรค์ของเขานั้นโดดเด่น และเขามีคุณสมบัติพิเศษบางอย่าง เราจะร่วมมือกันพยายามจำกัดผลกระทบของเขา ให้เขาอยู่ห่างจากกรอบเขตโทษ และพยายามแย่งบอลจากอาร์เจนตินากลับมา ผมคิดว่าถ้าพวกเขาไม่มีบอล พวกเขาก็จะไม่รู้สึกสบายเท่าไร การเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศแสดงให้เห็นว่าทั้งสองทีมเป็นทีมที่ดีที่สุดและสมควรที่จะอยู่ในเวทีนี้ จะเป็นเกมที่น่าตื่นเต้นมากครับ และผมหวังว่าเราจะสามารถชนะได้ในที่สุด

คุณเคยฝึกซ้อมกับ แอล. เมสซี ที่เอฟซี บาร์เซโลน่า คุณเคยจินตนาการถึงสถานการณ์ตัวต่อตัวกับเขาในการแข่งขันหรือไม่?

ใช่ครับ ผมเคยฝึกซ้อมกับเขา แต่สถานการณ์ตอนนั้นแตกต่างจากตอนนี้โดยสิ้นเชิงครับ ตอนนั้นผมยังเด็กมาก และเขาเป็นซูเปอร์สตาร์ไปแล้วครับ

ตอนนี้เราจะได้เล่นกันในแมตช์อย่างเป็นทางการครับ จริงๆ ผมเคยมีโอกาสเล่นกับเขามาก่อน แต่ไม่นานนักครับ ผมคิดว่านี่เป็นแมตช์ที่พิเศษมาก และเป็นสถานการณ์ที่หาได้ยากครับ หลายคนคงอยากเห็นสองทีมนี้มาเจอกันในรอบชิงชนะเลิศครับ เรามีความสุขมากที่ได้มาอยู่ที่นี่ และสิ่งที่สำคัญที่สุดคือการสนุกกับเกมครับ เพราะช่วงเวลานี้สมควรได้รับครับ

อาร์เจนตินาเป็นทีมที่สู้เก่งมาก นี่หมายความว่าพวกเขาจะเป็นอันตรายจนถึงวินาทีสุดท้ายหรือไม่?

ใช่ครับ ผู้เล่นอาร์เจนตินาทุกคนมีจิตวิญญาณการต่อสู้เช่นนั้น มันฝังลึกอยู่ในตัวพวกเขา พวกเขาสู้เพื่อประเทศของพวกเขาและมีความรู้สึกที่รุนแรงต่อทีมชาติ ดังนั้นมันจะเป็นเกมที่ยากมาก นอกจากพรสวรรค์แล้ว เรายังรู้ว่าพวกเขาเป็นคนแข็งแกร่งและดุดันมากในการแข่งขัน เราจะพยายามจำกัดจุดแข็งของพวกเขาในขณะที่ยึดติดกับสไตล์การเล่นของเรา นั่นแหละครับ

ในช่วงฟุตบอลโลก ผู้เล่นหลายคนได้ย้ายทีม คนนอกคิดว่าสิ่งนี้อาจส่งผลกระทบต่อทีม แต่ในที่สุดคุณก็เข้าถึงรอบชิงชนะเลิศ

ผมไม่คิดว่ามันมีผลกระทบอะไรนะครับ ทุกคนมีชีวิตส่วนตัวนอกทีมชาติครับ เมื่อเรามาที่นี่ เราต้องเคารพทีมชาติและมีสมาธิ ตราบใดที่เรื่องอื่น ๆ ไม่ส่งผลกระทบต่อผลงานของเราที่นี่ ก็ไม่มีปัญหาครับ มันได้พิสูจน์แล้วว่าชีวิตส่วนตัวและเรื่องสโมสรเป็นคนละเรื่องกัน ส่วนทีมชาติก็เป็นอีกเรื่อง ทุกคนเข้าใจ และเพื่อนร่วมทีมก็เข้าใจ ซึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด เรื่องเหล่านี้ไม่เคยส่งผลกระทบต่อทีมภายใน และผมคิดว่านั่นก็สำคัญมากเช่นกัน เพราะมันเป็นการยืนยันข้อความที่เราได้สื่อสารมาโดยตลอดครับ

ปฏิกิริยาแรกของคุณคืออะไรเมื่อรู้ว่า เรอัล มาดริด ต้องการเซ็นสัญญากับคุณ?

ในตอนแรก ผมไม่อยากจะเชื่อเลยครับ พูดตามตรง ผมมึนงงเล็กน้อย ผมจำได้ว่าเพิ่งตื่นนอนและได้ยินข่าว ซึ่งน่าตกใจมากและก็มีความสุขมากด้วย นี่คือโอกาสที่ชีวิตมอบให้ครับ ผมรู้สึกว่าโอกาสนี้ปฏิเสธไม่ได้ครับ ตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่ดีสำหรับผม และเป็นโอกาสที่ดีเยี่ยม ผมตั้งตารอที่จะได้เข้าร่วมกับพวกเขาโดยเร็วที่สุดและเริ่มต้นเฟสใหม่ครับ

การกลับมาสเปนและเข้าร่วมสโมสรยักษ์ใหญ่ มันมีความหมายสำหรับคุณที่จะต้องพิสูจน์ตัวเองด้วยหรือไม่ เช่น บอกคนอื่นว่า "ผมทำได้"?

มันไม่ใช่เรื่องของการพิสูจน์อะไรเสียทีเดียวครับ แต่ในแง่หนึ่ง มันก็รู้สึกเหมือนกับการมาถึงจุดสูงสุดครับ ผมอาจจะต้องหาเส้นทางที่แตกต่างออกไปสำหรับตัวเอง เริ่มต้นจากทีมเล็กๆ ก้าวไปข้างหน้าทีละขั้น และไต่เต้าขึ้นไปเรื่อยๆ ครับ ตอนนี้ผมมีโอกาสที่จะได้เล่นให้กับ เรอัล มาดริด ซึ่งเป็นหนึ่งในสโมสรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก และเป็นทีมที่คว้าแชมป์แชมเปี้ยนส์ลีกได้มากที่สุดครับ ในแง่หนึ่ง นี่คือรางวัลสำหรับความพยายามทั้งหมดของผมตลอดหลายปีที่ผ่านมาครับ

เมื่อมองย้อนกลับไปตอนนี้ คุณจะประเมินอาชีพของคุณอย่างไร? ดูเหมือนว่าจะเป็นการนั่งรถไฟเหาะตีลังกา

ผมเห็นด้วยอย่างยิ่งครับ ผมคิดว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือการเรียนรู้ที่จะปรับตัวและวิธีการมองสถานการณ์ที่คุณเจอครับ ตอนที่ผมถูกยืมตัวไปเออิบาร์ ผมสามารถตีความได้เลยว่า "ทำไมพวกเขาถึงไม่ไว้ใจฉัน" หรือรู้สึกว่า "มันแย่มาก" แต่ผมถือว่ามันเป็นประสบการณ์ที่ดีเยี่ยมและเป็นก้าวเล็กๆ ไปข้างหน้าครับ

ผมรู้ว่าผมมีโอกาสได้เล่นในลาลีกา และนั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับผมครับ ผมจำได้ว่าไม่ได้ลงเล่นในเกมแรกๆ แต่ผมก็ยังมีความสุขครับ ด้วยการทำงานหนัก ก้าวไปข้างหน้าทีละขั้น พัฒนาตัวเองอย่างต่อเนื่อง และตัดสินใจในสิ่งที่ผมเชื่อว่าถูกต้อง ในที่สุดผมก็มาถึงจุดนี้ในวันนี้ สามารถยืนอยู่ตรงนี้และมีโอกาสได้เล่นในรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลกครับ

ต้องมีแฟนเอฟซี บาร์เซโลน่าในครอบครัวคุณเยอะแน่ๆ เลยใช่ไหม?

ใช่ครับ มีบ้างครับ เกือบจะทั้งหมดเลย แต่ผมไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องสำคัญ การมีใครสักคนในครอบครัวเล่นให้ เรอัล มาดริด อาจไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับพวกเขา แต่ผมเชื่อว่าพวกเขาจะไม่มีปัญหาครับ พวกเขาจะสนับสนุนผมและ เรอัล มาดริด อย่างเต็มที่ครับ

บอกตามตรงนะครับ หลังจากข่าวการย้ายทีมถูกประกาศออกไป เพื่อนๆ ที่เชียร์เอฟซี บาร์เซโลน่าของคุณส่งข้อความมาล้อคุณบ้างไหม?

หลายคนไม่เชื่อเลยในตอนแรก เพราะแทบไม่มีข่าวที่เกี่ยวข้องในสื่อมาก่อน ทุกคนจึงตกใจเมื่อได้ยินข่าว อย่างไรก็ตาม ผู้ที่ห่วงใยคุณจริงๆ รู้ว่านี่เป็นก้าวที่สำคัญมากและเป็นการพัฒนาที่ยิ่งใหญ่มาก ถ้าผมขอให้คนอื่นจินตนาการว่าผมเข้าร่วม เรอัล มาดริด ตอนเด็กๆ ผมคิดว่าน้อยคนนักที่จะเชื่อว่ามันจะเกิดขึ้นได้ ผมมีความสุขมากจริงๆ กับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้

คุณสัญญาว่าจะสักหน้าเด ลา ฟูเอนเต้ ถ้าสเปนคว้าแชมป์ฟุตบอลโลก ฟังดูเหมือนคุณยังไม่อยากตัดผม…

ใช่ครับ ถูกต้องเลยครับ ผมไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องหาสิ่งที่คล้ายกับการตัดผม ถ้าทุกอย่างเป็นไปด้วยดี นี่ก็จะเป็นประสบการณ์พิเศษเช่นกันครับ พูดตามตรง ผมไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้อย่างจริงจังมาก่อน แต่ตราบใดที่เราสามารถคว้าแชมป์ได้ ทุกอย่างก็จะคุ้มค่าครับ

สุดท้ายนี้ ขอให้คุณทำนายผลสกอร์ในรอบชิงชนะเลิศครับ

ตราบใดที่เราชนะ สกอร์เท่าไหร่ก็ได้ครับ ถ้าผมต้องบอกจริงๆ สักสกอร์นึง... (ถอนหายใจ) ผมไม่รู้จริงๆ ครับ ตราบใดที่เราชนะ ผมยอมรับผลการแข่งขันใดๆ ก็ได้ครับ

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com