ก่อนการแข่งขันฟุตบอลโลกนัดชิงชนะเลิศ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ทรัมป์ ได้ให้สัมภาษณ์กับ Fox Sports โดยเล่าถึงความประทับใจเกี่ยวกับฟุตบอลโลกครั้งนี้ที่จัดขึ้นในสหรัฐอเมริกา เมื่อถูกถามถึงนัดชิงชนะเลิศระหว่างสเปนและอาร์เจนตินา เขากล่าวว่าจะไม่เลือกเชียร์ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง แต่ยอมรับว่าเป็นการยากที่จะเดิมพันกับแอล. เมสซี

ท่านประธานาธิบดี ขอบคุณมากสำหรับการสัมภาษณ์

ทรัมป์: ขอบคุณครับ

เหลือเชื่อว่าฟุตบอลโลกครั้งนี้กำลังจะจบลง ท่านมีบทบาทสำคัญในการนำฟุตบอลโลกมาที่นี่ สิ่งที่น่าจดจำที่สุดในทัวร์นาเมนต์นี้สำหรับท่านคืออะไร

ทรัมป์: ผมคิดว่า อย่างแรกเลยคือการพบกันครั้งแรกของผมกับจานนี เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมและทำงานได้ดีมาก ตอนนั้นเขาเสนอแนวคิดนี้ และผมก็บอกเขาว่า: "นี่มันบ้าไปแล้ว เราไม่ใช่ประเทศที่นิยมฟุตบอล" (หัวเราะ)

แต่ปรากฏว่าเราเป็นประเทศที่นิยมฟุตบอล ในขณะเดียวกัน เราก็เป็นประเทศที่นิยมอเมริกันฟุตบอลด้วย แต่เราไม่อยากเอาสองอย่างนี้มารวมกัน ผมคิดว่าไม่เคยมีทัวร์นาเมนต์อย่างฟุตบอลโลกครั้งนี้มาก่อนเลย กระบวนการทั้งหมดสวยงามมาก และการรับชมเกมเป็นประสบการณ์ที่น่าพึงพอใจมาก ผมต้องยกความดีความชอบให้จานนีจริงๆ

การได้เห็นแฟนๆ จากทั่วโลกหลงรักประเทศของเรา หลงรักอเมริกา เป็นสิ่งที่พิเศษมาก สิ่งนี้ทำให้ท่านรู้สึกภาคภูมิใจแค่ไหน

ทรัมป์: ผมเริ่มสังเกตเห็นสิ่งเหล่านี้จากแฟนบอลชาวสกอตแลนด์ก่อน ทันใดนั้น พวกเขาก็มาพร้อมกับไปป์กระเป๋า นำเสนอภาพที่ไม่เคยมีใครเห็นมาก่อน และบรรยากาศก็ยอดเยี่ยมมาก จากนั้นแฟนๆ จากนานาประเทศก็แสดงลักษณะเฉพาะของแต่ละประเทศ พวกเขากำลังค่อยๆ ตระหนักว่าประเทศนี้ยิ่งใหญ่เพียงใด สหรัฐอเมริกากำลังเป็นประเทศที่ถูกจับตามองมากที่สุดในโลก ฟุตบอลโลกมีส่วนช่วยในเรื่องนี้ และแน่นอนว่ายังมีเหตุผลอื่นๆ อีกมากมาย

เงินหลายล้านล้านดอลลาร์กำลังไหลเข้าสู่สหรัฐอเมริกา เงินทุนจากทั่วโลกกำลังเข้ามาลงทุนและใช้จ่ายในสหรัฐอเมริกา เราไม่เคยประสบกับช่วงเวลาแบบนี้มาก่อน และผมเรียกมันว่า "ยุคทองของอเมริกา" ซึ่งเป็นสิ่งที่เหลือเชื่อ แต่ผมต้องบอกว่า ฟุตบอลโลก—อย่างไรก็ตาม นี่คือจุดที่คุณให้ความสนใจใช่ไหม? มันช่วยได้มากจริงๆ และมีผลกระทบอย่างใหญ่หลวง มันทำให้โลกเข้าใจสหรัฐอเมริกาได้ดีขึ้น

ไม่มีใครเคยคิดว่าสิ่งเหล่านี้จะสำเร็จได้ ข้อมูลบางส่วนที่ผมได้ยินมาบ่งชี้ว่าผลลัพธ์ของทัวร์นาเมนต์นี้อาจดีกว่าครั้งก่อนๆ หลายเท่า ดังนั้นนี่จึงเป็นเรื่องที่น่าอัศจรรย์

ท่านเป็นคนรักกีฬามาก เราเพิ่งจัดงาน UFC ที่ทำเนียบขาว กีฬาโอลิมปิกกำลังจะมาถึง และ Fox จะถ่ายทอดสดการแข่งขันสำคัญด้วย – การแข่งขัน IndyCar Grand Prix "Freedom 250" ท่านรู้สึกตื่นเต้นแค่ไหนกับการแข่งขันนี้

ทรัมป์: โรเจอร์ เพนสกี้ เป็นเพื่อนของผม เขาใช้เวลา 25 ปีพยายามทำให้การแข่งขันนี้เกิดขึ้น แต่เขาไม่เคยประสบความสำเร็จในรัฐสภา รัฐสภาเป็นสถานที่ที่ยากจะจัดการกับ เขาบอกผมว่า: "ผมมาที่นี่ 212 ครั้งแล้ว" นั่นเป็นตัวเลขโดยประมาณ อย่างไรก็ตาม หลายครั้ง ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เขากลับบ้านมือเปล่าทุกครั้ง และเขาไม่เคยชินกับผลลัพธ์เช่นนั้น

จากนั้นเขาก็มาหาผม เขาพูดว่า: "ผมได้พบกับทรัมป์เป็นเวลา 15 นาที และเราก็ตกลงกันได้"

ไม่เพียงแต่ข้อตกลงจะสำเร็จลุล่วงแล้ว แต่เรายังจะได้สนามแข่งที่ดีที่สุดเท่าที่คุณจะจินตนาการได้ การแข่งขันจะวิ่งไปตามถนนเพนซิลเวเนียและรอบอาคารรัฐสภา การแข่งขันนี้จะยอดเยี่ยมมาก ผมคิดว่ามีคนลงทะเบียนแล้ว 400,000 คน เรายังจัดงาน UFC ที่ทำเนียบขาว ซึ่งก็ทำลายสถิติที่ไม่เคยทำได้มาก่อน ผมคิดว่านั่นเป็นสถิติประวัติศาสตร์ของการต่อสู้ การแข่งขันจัดขึ้นที่หน้าประตูทำเนียบขาว และการแข่งขันบางคู่ก็น่าตื่นเต้นมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสองสามนัดสุดท้าย ซึ่งน่าประทับใจจริงๆ

กลับมาที่ฟุตบอลโลกครั้งนี้ ผมต้องถามคำถามท่าน อาร์เจนตินาพบกับสเปน ท่านคาดการณ์ผลการแข่งขันนี้อย่างไร

ทรัมป์: ผมรู้ว่าคุณจะถามคำถามนี้ เพราะผมคิดอย่างจริงจัง... (หัวเราะ) ผมคิดอยู่นาน (หัวเราะ) ผมรู้ว่าคุณจะต้องถามแน่นอน ผมไม่ค่อยอยากเข้าไปเกี่ยวข้อง แม้ว่าในมุมมองทางการเมืองแล้ว มันไม่ได้สำคัญอะไรมาก ประธานาธิบดีอาร์เจนตินาเป็นเพื่อนของผม และเขาก็ทำงานได้ยอดเยี่ยมมาก

แต่ผมต้องบอกว่า มันยากที่จะเดิมพันกับแอล. เมสซี ผมเห็นการส่งบอลของเขา – ผมคิดว่านั่นควรนับเป็นการส่งบอล การเตะลูกนั้นวางตำแหน่งได้อย่างสมบูรณ์แบบ แน่นอนว่าลูกบอลเร็ว และการโหม่งเข้าประตูได้ก็ต้องอาศัยความสามารถที่แข็งแกร่งด้วย แต่การส่งบอลนั้นสมบูรณ์แบบจริงๆ ถ้าคุณเปรียบเทียบกับโซนตีบอลเบสบอล การเตะลูกนั้นลงจอดตรงที่ควรจะเป็นพอดี

ก่อนหน้านั้น ผมยังเห็นว่าเขาหลบกองหลังได้อย่างไร คู่ต่อสู้ป้องกันได้ดี แต่ทันใดนั้น เขาก็ปรากฏตัวในพื้นที่ว่างแล้วก็ส่งบอลได้อย่างสมบูรณ์แบบ มันยากจริงๆ ที่จะเดิมพันกับเขา ดังนั้นผมจะไม่สนับสนุนฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ผมแค่คิดว่ามันยากที่จะเดิมพันกับแอล. เมสซี เขาเก่งมาก

ในเมื่อเรากำลังพูดถึงเรื่องนี้ ท่านคิดว่าแอล. เมสซีอยู่ในอันดับไหนในบรรดานักเตะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์

ผมคิดว่าเขาเก่งมาก และคริสเตียโน โรนัลโดก็เก่งมากเช่นกัน แม้ว่าผมจะไม่อยากพูดถึงมากนัก แต่ตอนที่เปเล่เล่นให้กับนิวยอร์ก คอสมอส ผมเคยดูเขาเล่นสดครั้งหนึ่ง เพื่อนของผม สตีฟ รอสส์ ซึ่งเป็นผู้บริหารของวอร์เนอร์ คอมมิวนิเคชันส์ในตอนนั้น และเขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมมาก เขาเป็นผู้โปรโมทฟุตบอล เป็นเจ้าของนิวยอร์ก คอสมอส และเซ็นสัญญากับเปเล่ ผมเห็นเปเล่เล่นด้วยตาตัวเอง และเขาเก่งมาก นักเตะเหล่านี้ล้วนยอดเยี่ยม และแน่นอนว่ายังมีคนอื่นๆ อีก

แล้วดูนักเตะฝรั่งเศสคนนั้นสิ เขาเล่นได้ไม่ดีนักในเกมสุดท้าย แต่แน่นอนว่าเขาก็เป็นหนึ่งในนักเตะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่ง ลูกชายของผมเล่าข้อมูลเหล่านี้ให้ผมฟังทั้งหมด (หัวเราะ) ลูกชายของผม บาร์รอน เป็นแฟนฟุตบอลตัวยง

ในทัวร์นาเมนต์นี้ก็มีนักเตะที่มีพรสวรรค์เหลือเชื่ออีกหลายคน แต่ส่วนตัวแล้ว ผมชอบคริสเตียโน โรนัลโดมาตลอด และผมก็ชอบแอล. เมสซีมาตลอด ผมเพิ่งพบแอล. เมสซีเมื่อไม่นานมานี้ และผมก็รู้จักคริสเตียโน โรนัลโดด้วย พวกเขามีชีวิตที่ดีมาก และผมคิดว่าพวกเขาทำได้ดีมากจริงๆ (หัวเราะ) อันที่จริง ชีวิตของพวกเขาสบายกว่าผมมาก ผมอยากจะแลกเปลี่ยนกับพวกเขาซักประมาณเดือนหนึ่ง

ท่านอยากเห็นฟุตบอลโลกกลับมาจัดที่สหรัฐอเมริกาเมื่อไหร่

ผมเคยเสนอความคิดกับจานนี เขาผลักดันเรื่องทั้งหมดนี้ และตอนนั้นผม "ฉลาด" แล้วก็พูดว่า "โอเค งั้นเราก็จัดเลย" แต่ผมก็บอกเขาด้วยว่าอาจจะมีที่นั่งว่างเปล่าเยอะแยะ (หัวเราะ) แต่สถานการณ์จริงไม่เป็นอย่างนั้นเลย ผมเห็นอัตราการเข้าชมสูงถึง 99.9% และแม้แต่ตัวเลขนั้นก็อาจจะไม่ถูกต้อง เพราะบางสนามก็เต็มหมดจริงๆ

ผมให้คำแนะนำที่ดีแก่จานนี ผมบอกเขาว่า: "คุณสามารถกำหนดประเทศเจ้าภาพสองประเทศพร้อมกันได้เลย ประกาศให้เราเป็นเจ้าภาพครั้งถัดไป แล้วก็ประกาศอีกประเทศหนึ่งสำหรับครั้งถัดไปหลังจากนั้น เพื่อลดความไม่พอใจและความตกใจของคนอื่น" (หัวเราะ)

ฮะ?

ผมคิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี จากข้อมูลของทัวร์นาเมนต์นี้ เราจะสมัครเป็นเจ้าภาพฟุตบอลโลกอีกครั้งทันที แต่ผมก็บอกเขาด้วยว่า เพื่อลดความตกใจจากภายนอก คุณสามารถประกาศให้เราเป็นเจ้าภาพอีกครั้งก่อน แล้วค่อยประกาศประเทศอื่นสำหรับครั้งถัดไป และคุณยังสามารถยืนยันครั้งถัดไปหลังจากนั้นได้ด้วย แต่เราต้องจัดฟุตบอลโลกอีกครั้ง และต้องเป็นช่วงที่ผมยังอยู่ที่นี่ จานนี ได้ยินไหม (หัวเราะ)

เราต้องได้ยินความคิดของจานนีเกี่ยวกับเรื่องนี้ คำถามสุดท้ายครับ ท่านประธานาธิบดี ในตอนนี้ กีฬาสำคัญอย่างไรในการรวมโลกเข้าด้วยกันอย่างแท้จริง

เพราะกีฬามีความเป็นสากล กีฬาคงมีมาตั้งแต่ช่วงเริ่มต้นของประวัติศาสตร์มนุษย์ กีฬาคือภาพจำลองชีวิต คุณชนะ คุณแพ้ แต่ในการแข่งขันกีฬา คุณแค่สองชั่วโมงก็เห็นผลแล้ว (หัวเราะ) แต่ในชีวิต คุณอาจจะต้องใช้ทั้งชีวิตก่อนที่คนจะตัดสินว่าคุณเป็นผู้ชนะหรือผู้แพ้ และนั่นใช้เวลานานมาก

กีฬาเป็นสิ่งที่พิเศษจริงๆ ผมรู้จักกีฬาดีมาก และผมรู้จักนักกีฬาดีมาก โดยทั่วไปแล้ว นักกีฬาจำเป็นต้องฝึกซ้อมอย่างหนักและเตรียมตัวทุกอย่าง แต่ท้ายที่สุด คุณมีพรสวรรค์นั้นหรือไม่ก็ไม่มี

ขอบคุณมากครับ ท่านประธานาธิบดี

ขอบคุณครับ ขอบคุณมากครับ

ขอให้สนุกกับเกมนะครับ

ครับ ผมจะสนุกมาก และผมจะไปดูด้วย

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com