แอล. เมสซี วัย 39 ปีหลั่งน้ำตาในสนามหลังรับเหรียญเมื่อพลาดป้องกันแชมป์

ทีมอันดับสามของกลุ่มยังกล้าทำแบบนั้น แล้วจะพูดถึงรอบ 16 ทีมสุดท้ายไปทำไม

การเปลี่ยนผ่านระหว่างรุ่นใหม่กับรุ่นเก่า คือยุคสมัยของบาร์เซโลนา

เร่งด่วน[姆巴佩笑]

คนที่ไม่รู้เรื่องจริงมีมากกว่าที่คิดไว้ แม้แต่ผมเองก็ไม่เข้าใจว่าทำไมต้องกล่าวร้ายเลโอนิส เมสซิ ทั้งที่ดูบอลไปน้อยมาก หรือว่าได้รับค่าตอบแทนแล้วจึงมาโจมตีโดยไม่ยุติธรรม?

แฟนบาร์เซโลนากลุ่มอาร์เจนตินาเหล่านี้ยังคงด่าปาเรเดส, โอตาเมนดี, ตาเลียฟิโก, ซิโมเน่ และเอนโซอย่างรุนแรง ทั้งที่ความจริงก็คือ หากไม่มีบรรดา “พวกขี้ขลาด” เหล่านี้ใช้การเล่นหยาบคาย ทำลายจังหวะของคู่แข่งด้วยการทำฟาล์วและกดดันจิตใจฝ่ายตรงข้ามอย่างต่อเนื่อง อาร์เจนตินาก็คงต้องกลับบ้านไปตั้งแต่เนิ่นๆ แล้ว แต่พอเพิ่งแพ้เกมแรกก็เริ่มหันมาตัดความสัมพันธ์กับพวกเขาทันที

คุณยิ่งใหญ่พอแล้ว แม้คุณจะเป็นนักเตะของบาร์เซโลนา แต่ผมชื่นชอบคุณมาตั้งแต่ตอนที่คุณอายุเพียงสิบแปดปีและต้องใช้ไม้เท้าเดินเลยทีเดียว การคว้าแชมป์โลกครั้งนี้จะทำให้คุณกลายเป็นตำนานในทันที แม้จะไม่ได้แชมป์ คุณก็ยังคงเป็นหนึ่งในนักฟุตบอลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์วงการลูกหนัง

เราดูเหมือนจะกลายเป็น “แฟนบอลรุ่นเก่า” ที่คนรุ่นหลังพูดถึงโดยไม่รู้ตัว

ห้ามร้องไห้ คุณลุง👴🏻

สมควรแล้ว! ท่าทางนั้นที่อยากให้คุคูถูกเปลี่ยนตัวออกสนามนั้นช่างเสียมารยาทอย่างยิ่ง

ความยุติธรรมจะชนะเสมอ

นักแสดงที่มีฝีมือจริงๆ

ราชานักฟุตบอลตัวจริง! แม้จะได้รองแชมป์ แต่ทั้งสนามก็ตะโกนเรียกชื่อเมสซี่อย่างกึกก้อง!!! สู้ๆ! ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่โลกฟุตบอลจะมีอัจฉริยะเช่นนี้อีกครั้ง! ซีโร่–เมสซี่?

ลาก่อนตำนาน ลาก่อนราชาแห่งฟุตบอล

ตัลเลียฟิโก วิ่งตามหลังอย่างเซ staggering แต่อย่างน้อยเขาก็ทุ่มเทจริงๆ ความสามารถจำกัดจึงไม่อาจตำหนิเขาได้ และเขาก็ไม่ได้ทำผิดพลาดใดๆ ทีมอาร์เจนติน่าชุดนี้ถือว่าคุ้มค่ามากแล้ว แท้จริงแล้วไม่มีศักยภาพพอจะคว้าแชมป์ ควบคุมเกมกลางสนามได้ไม่ดีพอ หวังว่าหลังยุคเมสซี่ อาร์เจนติน่าจะสามารถปรับตัวให้ทันเวลาได้เร็วๆ นี้

ยังมีหน้ามาหลั่งน้ำตาอีกเหรอ? ควรถูกถอดออกจากสนามไปตั้งนานแล้ว ทีมแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดนี่ช่างน่าสมเพชจริงๆ

คุณยิ่งใหญ่พอแล้ว ขอบคุณคุณมาก ลีโอ

เมื่อครั้งหนึ่ง ทีมบาร์เซโลนาในยุคทอง “ดรีมทีม III” ที่มีเมสซี่เป็นหัวใจ ได้ใช้ทักษะระดับสุดยอดและการครองเกมอย่างเหนือชั้น จนคู่แข่งไม่สามารถแตะบอลได้เลย และรู้สึกหมดหวังซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่ในฐานะ “ไข่มุกอันทรงคุณค่าที่สุดบนมงกุฎ” ของดรีมทีม III ยุคทองนั้น เมสซี่กลับต้องเผชิญความรู้สึกสิ้นหวังแบบเดียวกัน—คือการไม่สามารถแตะบอลได้เลย—ด้วยตัวเอง ในแมตช์ใหญ่ครั้งสุดท้ายของอาชีพค้าแข้ง แถมยังพ่ายแพ้ให้กับสไตล์การเล่น “ติกี-ตาก้า” ที่เขาเคยมีส่วนร่วมในการสร้างขึ้น และเป็นหนึ่งในผู้เล่นสำคัญที่สุดของระบบนั้นอีกด้วย ยิ่งทำให้ผู้คนต่างรู้สึกเศร้าใจและครุ่นคิดอย่างหาที่สุดมิได้…

มีสซี่ ราชาลูกหนังผู้ยิ่งใหญ่ น้ำตาไหลท่ามกลางสนาม เพราะเห็นแฟนบอลและนึกถึงการจากไปในไม่ช้า ส่วนผลแพ้-ชนะนั้น แท้จริงแล้วกลับเป็นเรื่องรองลงมา แม้จะพ่ายไป แต่เขาก็ยังคงเป็นผู้เล่นอันดับหนึ่งของประวัติศาสตร์อย่างไม่มีข้อกังขา!

คุณเป็นผู้แปลด้านกีฬาอย่างมืออาชีพ โดยเชี่ยวชาญในการแปลเนื้อหาเกี่ยวกับฟุตบอลและกีฬาอื่น ๆ โปรดแปลความคิดเห็นบทความกีฬาต่อไปนี้เป็นภาษาไทย ให้ส่งออกเฉพาะข้อความที่แปลแล้วเท่านั้น ไม่ต้องอธิบายเพิ่มเติม

แม้ตำนานก็ต้องมีวันจบสิ้น

ฟีฟ่าจัดอันดับว่าเป็น “ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งโลก” บัญชีทางการของยูฟ่าแชมเปียนส์ลีกจัดอันดับว่าเป็น “ราชาแห่งโลก”

ติดตามคุณมาสิบเอ็ดปีแล้ว ไม่คิดเลยว่าจะถึงวันจากลาเร็วๆ นี้ ลิโอ

จะร้องไห้อะไรอีก ได้ครั้งเดียวก็ถือว่าดีแล้ว

แชมป์เก่า ที่มาเป็นรองแชมป์ในครั้งนี้ คุณไม่รู้ตัวเองหรือ?

เมสซี่หน้าตาแบบนี้กำลังเล่นมุกหรือเปล่า?