มิเกล โอยาร์ซาบัล: ประตูของเฟร์ราน ตอร์เรส จะถูกจดจำตลอดไป พวกเราทุกคนมีความสุขกับเขา

หลังจากที่สเปนคว้าแชมป์ฟีฟ่าเวิลด์คัพ มิเกล โอยาร์ซาบัล ได้รับการสัมภาษณ์จาก TVE

ตอนนี้เรากำลังสัมภาษณ์ผู้ทำประตูสูงสุดของทีมชาติสเปนชุดแชมป์ฟีฟ่าเวิลด์คัพ ก่อนที่เราจะเริ่มอย่างเป็นทางการ เรามาทบทวนกันสั้นๆ ว่ามิเกล โอยาร์ซาบัล ยิงได้ 5 ประตูในทัวร์นาเมนต์นี้ คุณไม่ได้ทำประตูในรอบชิงชนะเลิศวันนี้ ซึ่งกลายเป็นประเด็นที่ถูกพูดถึง อย่างไรก็ตาม ในฐานะสมาชิกของทีมแชมป์ฟีฟ่าเวิลด์คัพ ความรู้สึกในตอนนี้ต้องยอดเยี่ยมใช่ไหม

พูดตามตรง ผมไม่รู้จะอธิบายยังไง นี่เป็นช่วงเวลาที่สำคัญและน่าตื่นเต้นมากในประวัติศาสตร์ พวกเราหลายคนรู้จักกันมาตั้งแต่อายุสิบแปดหรือสิบเก้า รวมถึงหัวหน้าโค้ช หลายคนในทีมเคยประสบกับการบาดเจ็บสาหัส และทุกคนรู้ดีว่าการตกต่ำเป็นอย่างไร ตอนนี้ เราได้สานต่อทุกสิ่งที่เราเคยทำมา และทุกคนก็มีความสุขมาก

ในช่วงหลายสัปดาห์ของการฝึกซ้อมนี้ คุณได้พูดคุยเกี่ยวกับแชมป์ที่คุณเคยได้รับมาก่อนบ่อยไหม ผมไม่ได้หมายถึงแค่เนชั่นส์ลีกและยูโรเปียนแชมเปียนชิปที่ทีมชาติเพิ่งคว้ามาได้ แต่ยังรวมถึงช่วงเวลาที่คุณเคยมีร่วมกันในทีมเยาวชนต่างๆ และวิธีที่คุณนำความฝันเหล่านั้นมาสู่ปัจจุบัน

จริงๆ แล้ว เราไม่ได้เจตนาพูดถึงเรื่องเหล่านี้ แต่มันก็อยู่ในใจเราเสมอ เราเดินเคียงข้างกันมาหลายปีและประสบช่วงเวลาต่างๆ มากมาย

ถ้าผมจำไม่ผิด เราอยู่ด้วยกันที่นี่มา 51 วัน ใช้เวลาอยู่ด้วยกันมากกว่าอยู่กับครอบครัวเสียอีก ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องที่เหลือเชื่อและยอดเยี่ยมจริงๆ

คุณเห็นว่า เฟร์ราน ตอร์เรส ทำประตูได้อย่างไรจากม้านั่งสำรอง ผมเห็นพวกคุณทุกคนวิ่งออกไป และผมก็วิ่งตามไปด้วย ทุกคนคลั่งไคล้กันหมด คุณรู้สึกอย่างไรในตอนนั้น

มันเป็นความบ้าคลั่งอย่างแท้จริง เมื่อคุณยืนอยู่ตรงนั้นและเห็นบอลเข้าตาข่าย ทุกคนตื่นเต้นอย่างเหลือเชื่อ เราก็มีความสุขมากสำหรับ เฟร์ราน ตอร์เรส เพราะการอยู่ในตำแหน่งของเขาไม่ใช่เรื่องง่าย เขาไม่เคยยอมแพ้ เขาทำงานหนักและอดทนเสมอมา ตอนนี้ เขากลายเป็นฮีโร่ที่ช่วยให้สเปนคว้าดาวดวงที่สองได้ และประตูนี้จะถูกจดจำตลอดไป