มิเกล เมริโน่ ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อถูกเป่าฟาวล์ โชคดีที่ฟุตบอลชนะในที่สุด

ให้สัมภาษณ์กับ RTVE หลังจากที่สเปนคว้าแชมป์ฟุตบอลโลก FIFA ปี 2026

มิเกล ผมไม่รู้ว่าคนเหล่านี้เป็นเพื่อนสนิทของคุณหรือเพื่อนของเพื่อน แต่มีผู้ชมหลายพันคนที่นี่ที่หลงใหลในตัวคุณ ขอแสดงความยินดีกับการเป็นแชมป์!

ขอบคุณมากครับ นี่เป็นเกียรติสำหรับผมจริงๆ สิ่งที่เราเพิ่งประสบความสำเร็จนี้มันเหลือเชื่อมาก ทีมนี้ แฟนๆ เหล่านี้ และทุกคนที่สนับสนุนเราตลอดทาง มันเหลือเชื่อมาก ขอแสดงความยินดีกับทุกคน เพราะแชมป์นี้คู่ควรแล้ว

เรายังไม่รู้ว่าทำไมประตูนั้นถึงถูกยกเลิก เราดูรีเพลย์หลายครั้ง แต่ประตูนั้นก็ยังถูกยกเลิก คุณรู้สึกอย่างไรในตอนนั้น? คุณคงฉลองอย่างบ้าคลั่งเหมือนกับพวกเราทุกคน

ใช่ครับ ผมฉลองอย่างบ้าคลั่งเลยครับ พูดตามตรง พวกเขาบอกว่าผมทำฟาวล์ แต่ตอนนั้นผมหันหลังให้นักเตะ และผมไม่รู้จริงๆ ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่รายละเอียดเหล่านี้มักจะเป็นตัวตัดสินความสำเร็จหรือความล้มเหลวในเกม และโชคดีที่ในที่สุดฟุตบอลก็ชนะ และเราก็คว้าชัยชนะมาได้

มันยุติธรรมแล้ว เพราะคุณบุกโจมตีประตูของคู่แข่งประมาณ 20 ครั้ง และมาร์ติเนซก็เซฟได้หมด แม้ว่าพวกเขามีเมสซี่อยู่ในทีม แต่พวกเขามีโอกาสแค่ครั้งเดียว

ใช่ครับ ในช่วงไม่กี่นาทีสุดท้าย คู่แข่งมีโอกาสบางอย่างจากการโต้กลับครั้งสุดท้าย แต่โดยรวมแล้วผมคิดว่าเราทำผลงานได้ดีกว่า เราคงมาตรฐานที่สูงมากตลอดฟุตบอลโลก FIFA วันนี้ แม้ว่าสนามจะแห้งและลูกบอลกระดอนไม่ดี เราก็ยังคงควบคุมเกมภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ เราสร้างประวัติศาสตร์ คว้าทุกสิ่งมาได้ และมันคู่ควรแล้ว คุณจะขออะไรได้อีกจากทีมนี้? ขอแสดงความยินดีกับทุกคนครับ

ทีมนี้ใช้เวลาอยู่ด้วยกันมานานและเติบโตมาด้วยกันตลอดหลายปีที่ผ่านมา สิ่งนี้ทำให้ชัยชนะพิเศษยิ่งขึ้นไปอีกหรือไม่?

พิเศษยิ่งขึ้นไปอีกครับ การชนะร่วมกับกลุ่มคนที่คุณเพิ่งพบเจอกับการชนะร่วมกับกลุ่มคนที่คุณได้แบ่งปันเสียงหัวเราะและน้ำตามามากมายนั้นแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ทุกคนอยู่ด้วยกันมานานกว่าห้าสิบวัน ยังไม่รวมถึงการเก็บตัวฝึกซ้อมทีมชาติครั้งก่อนๆ มีเหตุผลที่เราเรียกทีมนี้ว่า "บ้าน" ครับ ดังนั้น เรามีความสุขมาก

คุณตั้งใจจะอุทิศชัยชนะครั้งนี้ให้กับใคร? ครอบครัวของคุณ? ต้องมีหลายคนแน่ๆ

ครับ ให้กับครอบครัวของผม กับทุกคนที่คอยสนับสนุนเราเสมอมา ให้กับครอบครัวของผม ภรรยา ลูกชาย พ่อ แม่ พี่น้อง ทุกคนที่อยู่เคียงข้างผมมาตั้งแต่ต้น ผมมีความสุขมาก เด็กชายตัวน้อยที่ฝันถึงสิ่งเหล่านี้ ตอนนี้กลายเป็นผู้ชายที่ทำให้ความฝันของเขาเป็นจริงแล้ว

ไปสนุกกับมันให้เต็มที่เลยนะ คุณสมควรได้รับมัน มิเกล

ขอบคุณมากครับ

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com