สกาโลนี: สเปนสมควรชนะ แต่ฉันสงสัยว่าจะเป็นอย่างไรถ้าไม่มีใบแดง

ในการแข่งขันฟุตบอลโลก FIFA ปี 2026 รอบชิงชนะเลิศ อาร์เจนตินาแพ้สเปน 0-1 หลังจบเกม ลิโอเนล สกาโลนี่ โค้ชทีมชาติอาร์เจนตินา ได้เข้าร่วมการแถลงข่าวเพื่อตอบคำถามจากนักข่าว ในตอนท้ายของการแถลงข่าว ลิโอเนล สกาโลนี่ ถึงกับสะอื้นและร้องไห้

ลิโอเนล ทั้งประเทศอยากจะขอบคุณคุณ ไม่ว่าผลจะเป็นอย่างไร ทุกคนต่างให้ความสำคัญกับคำพูดของคุณในตอนนี้ ทุกคนต่างซาบซึ้งใจอย่างสุดซึ้งในตอนนี้ และคุณกับเพื่อนร่วมทีมก็คงรู้สึกเช่นกัน ในตอนนี้ มีอะไรที่คุณอยากจะบอกกับทุกคนบ้างไหม?

สวัสดีตอนบ่ายครับทุกคน ผมควรจะพูดอะไรดี? พวกเราเศร้าเพราะเราไม่สามารถนำถ้วยแชมป์กลับมาได้ ผมขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อผู้ชมและผู้คนที่สนับสนุนเรามาจนถึงวันนี้ แม้แต่แรงเฮือกสุดท้ายที่ได้รับแรงบันดาลใจจากพวกเขา เราก็สู้จนถึงที่สุด พยายามรักษาโอกาสในการชนะไว้ในนาทีสุดท้าย แต่โชคไม่ดีที่ผลลัพธ์ไม่เป็นไปตามที่เราต้องการ สเปนเป็นผู้ชนะที่สมควรได้รับ นั่นคือความจริง เราต้องยอมรับสิ่งนั้น ด้วยความสัตย์จริง เราอยู่ห่างจากเป้าหมายเพียงแค่เส้นยาแดงผ่าแปด

ผมทำได้เพียงขอบคุณนักเตะของผมและทุกคนที่ช่วยให้เราเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลก FIFA ได้อีกครั้ง ตอนนี้เกมจบลงแล้ว และชีวิตก็ต้องดำเนินต่อไป อย่างที่เรามักจะพูดกันว่า ทุกอย่างยอดเยี่ยมเมื่อคุณชนะ แต่การแพ้ก็ไม่ได้ปราศจากคุณค่า ความกตัญญู นั่นคือคำเดียวที่ผมอยากจะพูด ประชาชนคงจะเจ็บปวดเช่นเดียวกับเรา แต่ช่วงเวลานี้ก็เป็นช่วงเวลาที่จะรวมชาติและทำให้ผู้ที่ผิดหวังทุกคนแข็งแกร่งขึ้น เราต้องรวมตัวกันใหม่และเริ่มต้นใหม่

สวัสดีตอนบ่ายครับลิโอเนล คุณยอมรับความเหนือกว่าของสเปน ผมอยากจะถามว่า คุณคิดว่าช่องว่างนี้ได้รับอิทธิพลจากความเหนื่อยล้าทางกายภาพที่ชัดเจนของทีมหรือไม่? คุณคิดว่าสิ่งนี้มีบทบาทหรือไม่? นอกจากนี้ คุณคิดอย่างไรกับการที่เอ็นโซ่ เฟร์นานเดซ โดนใบแดง?

เห็นได้ชัดว่ามีสิ่งเลวร้ายมากมายเกิดขึ้นในวันนี้ ด้วยอาการบาดเจ็บที่ไม่คาดคิดในตำแหน่งสำคัญ เราต้องเปลี่ยนกองหลังถึงสามจากสี่คน ซึ่งไม่ใช่ข้ออ้าง แต่ความเหนื่อยล้าทางกายภาพนั้นมหาศาลจริงๆ เด็กหนุ่มเหล่านี้ทุ่มเททุกอย่างและอยู่ในฟอร์มที่ดีที่สุด เมื่อต้องเจอกับทีมอย่างสเปน หากคุณไม่ได้อยู่ในสภาพการแข่งขันที่ดีที่สุด คุณจะลำบาก หากมีทีมใดที่สามารถรักษาความตื่นเต้นจนถึงนาทีสุดท้ายได้ นั่นคือเรา สำหรับทีมอื่น ผลของเกมอาจจะแตกต่างไปนานแล้ว ผมภูมิใจในวิธีที่พวกเขาแข่งขัน ด้วยความสัตย์จริง ทันทีที่พวกเขายิงประตูได้ ผมคิดว่าเรากำลังได้โมเมนตัมและรู้ว่าเราสามารถยื้อไว้ได้จนถึงที่สุดและมีโอกาส แต่ฟุตบอลก็เป็นเช่นนี้ นี่คือธรรมชาติที่ยอดเยี่ยมและโหดร้ายของกีฬา วันนี้เราเผชิญกับด้านที่น่าสะเทือนใจ แต่เราต้องเชิดหน้าเข้าไว้และก้าวต่อไป สำหรับการที่เอ็นโซ่ เฟร์นานเดซ โดนไล่ออก ผมคิดว่าผู้ตัดสินน่าจะหลีกเลี่ยงใบเหลืองแรกได้ แต่เขาไม่ได้ตระหนักว่าต้องให้ใบที่สองในตอนนั้น ผมได้คุยกับเขาด้วยภาษาอังกฤษที่กระท่อนกระแท่นของผม... ท้ายที่สุดแล้ว นี่คือรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลก FIFA และผมคิดว่าบางสิ่งบางอย่างน่าจะได้รับการจัดการที่ดีกว่านี้ แต่มันก็เป็นไปแล้ว และผมไม่มีข้อตำหนิใดๆ

สวัสดีครับลิโอเนล นี่เป็นการแถลงข่าวที่ไม่ธรรมดาเล็กน้อย คุณพูดมาหลายครั้งแล้วว่าสักวันหนึ่งคุณจะต้องเผชิญกับความล้มเหลวและความพ่ายแพ้ แต่บรรยากาศปัจจุบันเต็มไปด้วยคำชมเชยและความกตัญญู ซึ่งดูเหมือนจะผิดปกติเล็กน้อย เราก็มาถึงรอบชิงชนะเลิศนี้ได้ด้วยคุณและทีมของคุณ แต่ในนาทีสุดท้ายของเกม ประสิทธิภาพของทีมลดลงอย่างชัดเจน และสภาพร่างกายก็ได้รับผลกระทบอย่างมาก ผมอยากจะถามคุณว่า เมื่อพิจารณาจากความยากลำบากทั้งหมดที่ทีมเอาชนะมาได้ และประสิทธิภาพที่ดูซีดเซียวในวันนี้ พวกเราชาวอาร์เจนตินาคาดหวังมากเกินไปในบ่ายวันนี้หรือไม่? ขอบคุณครับ

ไม่ครับ ผมคิดว่าเราต้องให้เกียรติคู่ต่อสู้ที่พวกเขาสมควรได้รับ แม้ว่าพวกเขาจะเล่นได้ดีกว่าก็ตาม จนถึงนาทีที่ 80, 85 ของเกม แม้ว่าพวกเขาจะสร้างโอกาสได้ ผมก็ยังสงสัยว่าผลจะเป็นอย่างไรหากเราจบด้วยผู้เล่น 11 คน ตลอดการแข่งขันฟุตบอลโลก FIFA เราเอาชนะอุปสรรคแล้วอุปสรรคเล่าอย่างเหลือเชื่อ สถานการณ์หลายอย่างมาบรรจบกันในวันนี้: ประการแรก คู่ต่อสู้เล่นได้ดีมากจริงๆ นั่นเป็นข้อเท็จจริงที่ปฏิเสธไม่ได้ ประการที่สอง อาการบาดเจ็บและใบแดงบังคับให้เราต้องเปลี่ยนตัวหลายครั้ง เนื่องจากการบาดเจ็บ เราไม่สามารถปรับแทคติกได้ตามแผน แต่ผมจะไม่มีวันโทษนักเตะ ผมมีเพียงความกตัญญูอย่างหาที่สุดมิได้ต่อทีมนี้ ผมหวังว่าทีมชาติอาร์เจนตินาจะสามารถประสบความสำเร็จอันยิ่งใหญ่เช่นนี้ได้อีกในอนาคต มันยากมาก ยากมากจริงๆ การไม่ได้แชมป์นั้นเจ็บปวดอย่างแท้จริง แต่ในระดับการแข่งขัน ผมไม่สามารถขออะไรได้อีกแล้ว

ลิโอเนล คุณมักจะพูดเสมอว่ามีสิ่งหนึ่งที่คุณจะไม่มีวันประนีประนอม นั่นคือการสู้จนถึงนาทีสุดท้าย ผมอยากจะถามคุณว่า คุณถาม N. Tagliafico สี่ครั้งว่าเขาอยากจะออกจากสนามหรือไม่ และเขาก็ตอบปฏิเสธอย่างหนักแน่น นี่คือตัวอย่างของจิตวิญญาณที่คุณกำลังพูดถึงหรือไม่? นอกจากนี้ คุณยังบอกให้เราสนุกกับการเล่นของ แอล. เมสซี จนถึงวันสุดท้ายซ้ำแล้วซ้ำเล่า คุณอยากจะบอกอะไรกับชาวอาร์เจนตินาในวันนี้? ขอบคุณครับ

สำหรับ N. Tagliafico นั่นคือผู้เล่นทีมชาติอาร์เจนตินาแบบที่ผมอยากเห็น เขาเล่นได้ยอดเยี่ยม เขาไม่อยากออกจากสนามเพราะเขารู้ว่าเมื่อเขาจากไป สถานการณ์การตั้งรับของเราจะซับซ้อนขึ้น แม้ว่าเราจะตระหนักถึงขีดจำกัดทางร่างกายของเขา แต่เขาก็ยืนยันว่าเขาไม่เป็นไร นี่คือดีเอ็นเอของทีมนี้ และผมภูมิใจในตัวเขาและเพื่อนร่วมทีมทุกคน ผมไม่มีข้อตำหนิใดๆ เกี่ยวกับพวกเขา สำหรับสิ่งที่ผมอยากจะบอกกับสาธารณชน... ผมจำสิ่งที่อเลฮันโดร ซาเบลลา เคยพูดไว้ได้ โปรดจำสิ่งที่อเลฮันโดรพูดในวันนั้นว่า การไม่ได้ถ้วยรางวัลกลับมานั้นเจ็บปวดต่อจิตวิญญาณของเรา แต่เราภูมิใจอย่างยิ่งกับความพยายามของนักเตะ เราน่าจะมาถึงจุดนี้ได้ในสภาพที่ดีกว่านี้ แต่ถึงกระนั้น เราก็สู้จนถึงนาทีสุดท้าย ในฐานะโค้ช ผมพอใจกับผลงานของนักเตะมาก และผมหวังว่าชาวอาร์เจนตินาก็เช่นกัน นี่คือข้อกำหนดทางอาชีพเพียงอย่างเดียวสำหรับนักเตะทีมชาติอาร์เจนตินา: ให้ทุกอย่างจนถึงที่สุด และพวกเขาก็ทำได้

สวัสดีครับลิโอเนล ผมอยากจะถามเกี่ยวกับ แอล. เมสซี ก่อนหน้านี้นักข่าวกล่าวว่าทุกคนกำลังสนุกกับการเล่นของเขา และเราก็เห็นว่าเขาแข่งขันอย่างไร การนำทีมเข้าสู่รอบรองชนะเลิศด้วยวัย 39 ปี ยิ่งช่วยยกระดับภาพลักษณ์ที่ยิ่งใหญ่ของเขาหรือไม่?

ผมไม่คิดว่าภาพลักษณ์ของเขาจำเป็นต้องพิสูจน์ด้วยสิ่งนี้ เขาอายุ 39 ปีแล้วครับทุกคน มันเหลือเชื่อมาก สำหรับผมแล้ว มันชัดเจนว่า ตราบใดที่เขาต้องการ เขาก็จะยังคงเล่นต่อไป เพื่อนร่วมทีมของเขา ทุกคน จะทุ่มเททุกอย่างเพื่อเขา ผมหวังว่าเขาจะภูมิใจในเพื่อนร่วมทีมของเขา และผมเชื่อว่าเขาเป็นเช่นนั้น เขาต้องภูมิใจในทีมนี้และความรักที่ผู้คนมีต่อเขา เขาคือนักเตะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ฟุตบอล และไม่ว่าผลลัพธ์ในวันนี้จะเป็นอย่างไร สิ่งนั้นก็จะไม่เปลี่ยนแปลง แม้ไม่มีความสำเร็จเหล่านี้ เขาก็ยังคงเป็นผู้เล่นที่ดีที่สุด

ลิโอเนล ผมคิดว่าบรรยากาศปัจจุบันเป็นการผสมผสานระหว่างความเจ็บปวดและความกตัญญู บนโซเชียลมีเดีย ซึ่งมักจะเป็นศัตรู ตอนนี้ผมได้ยินแต่ความกตัญญู เราเห็น แอล. เมสซี ร้องไห้กับผู้เล่น และเสียงเชียร์ของแฟนๆ ก็ดังกว่าตอนแข่งเสียอีก คุณคิดว่านี่ก็เป็นชัยชนะประเภทหนึ่งหรือไม่? การที่ทำให้ผู้คนเข้าใจว่ากีฬาแข่งขันมีทั้งชนะและแพ้ และเรียนรู้ที่จะรู้สึกขอบคุณทีมนี้

ครับ มันยากที่จะทำให้คนเข้าใจว่าการเป็นรองแชมป์ก็เป็นชัยชนะเช่นกัน มันยากมากจริงๆ ผมหวังว่าผู้คนจะตระหนักถึงสิ่งที่เราทำได้และวิธีที่เราทำได้ ผมร้องไห้พอแล้วในห้องแต่งตัว ดังนั้นคุณจึงไม่เห็นผมร้องไห้ตอนนี้ แต่ผมต้องขอบคุณทีมนี้จริงๆ พวกเขาเป็นนักรบที่แท้จริง เราเผชิญหน้ากับทีมที่ยอดเยี่ยม และเมื่อผู้เล่นสเปนทุกคนมาทักทายเรา พวกเขาทุกคนต่างบอกว่ารู้สึกประหลาดใจกับจิตวิญญาณการแข่งขันที่เราแสดงให้เห็น นั่นเป็นสิ่งที่ดี ผมหวังว่าคนรุ่นหลังจะสามารถนำสิ่งนี้ไปเป็นตัวอย่างได้ เพราะดีเอ็นเอ้นี้อยู่ในสายเลือดของเรา และเราจะสืบทอดต่อไปเสมอ

สวัสดีครับลิโอเนล เกียรติยศของฟุตบอลโลก FIFA ที่กาตาร์และโกปาอาเมริกาไม่เคยด่างพร้อย และไม่มีใครสามารถลบเลือนได้ เราติดตามทีมชาติมาตั้งแต่วันแรก ผมอยากจะถามคุณว่า คุณได้คุยกับ แอล. เมสซี หลังจบเกมหรือไม่? คุณยืนยันได้หรือไม่ว่าวันนี้เป็นเกมสุดท้ายของเขา? นอกจากนี้ เกี่ยวกับคุณ สัญญาของคุณจะสิ้นสุดในเดือนธันวาคม แต่หลังจากฟุตบอลโลก FIFA ครั้งนี้ ทุกคนต้องการให้คุณอยู่ต่อ คุณจะทำอย่างไร?

ผมยังไม่ได้คุยกับ แอล. เมสซี ส่วนตัวผมเอง ผมจะคุยกับประธาน ผมมีความคิดคร่าวๆ แล้วว่าจะทำอย่างไร ผมจะทำตามสัญญาให้ครบ และจากนั้นเราจะมาดูกันว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป ผมรู้สึกว่าจำเป็นต้องสงบสติอารมณ์และคิดทบทวน เพราะผมไม่รู้ว่าผมจะสามารถประสบความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้ได้อีกหรือไม่ ผมรู้สึกขอบคุณประธานมากที่ให้โอกาสผมได้มาอยู่ที่นี่ นี่เป็นตำแหน่งที่ยอดเยี่ยม ทีมงานโค้ชและผู้เล่นของเราพยายามทุ่มเททุกอย่างจนถึงที่สุด ผมรู้สึกว่าผมต้องการเวลาเพื่อคิด ตำแหน่งนี้ยอดเยี่ยมเกินไป เป็นสิ่งที่ผมไม่เคยจินตนาการถึงในชีวิตเลย ทีมงานโค้ชทั้งหมดของเราก็รู้สึกเช่นนี้ ดังนั้น เพื่อที่จะดำเนินต่อไป มีความท้าทายมากมายที่ต้องเผชิญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการปรับความคิดของเราใหม่ การตั้งค่าทุกอย่างใหม่ และการสร้างทีมแบบนี้ขึ้นมาอีกครั้ง มันยากเกินไปที่จะมีทีมรวมตัวกันแบบนี้อีกครั้ง และสิ่งนี้ทำให้ผมเศร้ามาก มันทำให้จิตวิญญาณของผมสั่นสะเทือน ขอโทษครับ

อ่านเพิ่มเติม: 【ลิโอเนล สกาโลนี่ สะอื้นในการแถลงข่าว: การสร้างทีมแบบนี้ขึ้นมาอีกครั้งมันยากเกินไป】

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com