บอร์ฆา: ทุกอย่างยังต้องใช้เวลาทำความเข้าใจ แต่ตอนนี้ผมมีความสุขมากจริงๆ

บอร์ฆา อิเกลเซียส ให้สัมภาษณ์กับ TVE หลังจากสเปนคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกครั้งนี้

หากกองหน้าของ เซลต้า ปิโก้ คว้าแชมป์ฟุตบอลโลกและกลายเป็นแชมป์โลก แน่นอนว่าผมคงจะพลาดไม่ได้ที่จะสัมภาษณ์เขา บอร์ฆา อิเกลเซียส ตอนนี้คุณคือแชมป์โลกแล้ว คุณรู้สึกอย่างไรในตอนนี้?

มันบ้ามาก, รู้สึกท่วมท้นจริงๆ การแข่งขันวันนี้ยากมาก และอารมณ์ก็ซับซ้อนมาก แต่สุดท้ายเราก็ทำได้สำเร็จ พูดตามตรง ตอนนี้ผมไม่รู้จะแสดงออกอย่างไร ผมคิดว่าเรายังต้องการเวลาอีกสักพักเพื่อประมวลผลทั้งหมดนี้ เราอยู่ด้วยกันมาหลายวันและอดทนกับอารมณ์มากมาย ในขณะเดียวกันก็ทุ่มเทอย่างมาก มันทำให้ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมนี้

เราเพิ่งอยู่กับเพื่อนของคุณ เอ กัวดาโด เขาพูดถึงว่าคุณผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมากที่เบติส มีช่วงหนึ่งที่คุณต้องการเลิกเล่นฟุตบอลและถึงกับคิดจะทำอย่างอื่น เพียงแค่หวังว่าจะได้พบความสุขอีกครั้ง แต่คุณก็อดทนและเดินหน้าต่อไป หลังจากนั้น คุณก็เปลี่ยนสภาพแวดล้อม แสดงผลงานได้ดีมากที่บิโก และตอนนี้คุณก็คว้าแชมป์ฟุตบอลโลก

ใช่ อันเดรสมีความสำคัญกับชีวิตผมมาโดยตลอด พูดตามตรง ผมผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากเมื่อผมเข้าร่วมเบติสครั้งแรก เพราะหลายสิ่งหลายอย่างไม่เป็นไปตามที่คิดในระดับการแข่งขัน หลังจากนั้นทุกอย่างก็ดีขึ้น แต่ในช่วงสุดท้ายที่ผมอยู่ที่นั่น ผมก็ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากอีกครั้ง เขายังคงอยู่ในทีมตอนนั้นและช่วยผมได้มาก แม้ว่าเขาจะจากไปแล้ว เขาก็ยังคงสนับสนุนผม การได้กอดเขาที่นี่วันนี้ ได้แบ่งปันช่วงเวลานี้กับเขา และได้ยินสิ่งที่เขาพูดกับผม ผมรู้สึกประทับใจอย่างสุดซึ้งจริงๆ อันเดรสเป็นคนที่ผมรักมากจริงๆ มันรู้สึกเหลือเชื่อมากที่ได้เห็นเขาที่นี่วันนี้

และไม่นานมานี้ มีเหตุการณ์ระหว่างคุณกับทีมชาติ คุณจำได้ไหม? ตอนนั้น เนื่องจากเหตุการณ์รูเบียเลสและการปรบมือในที่เกิดเหตุ มันทำให้เกิดการถกเถียงกันอย่างมาก คุณตัดสินใจที่จะไม่เล่นให้กับทีมชาติจนกว่าสถานการณ์จะเปลี่ยนไป และคุณก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างมากในเรื่องนั้น แต่ผมก็ยังอยากจะย้ำอีกครั้งว่าตอนนี้คุณคือแชมป์โลก

ใช่ บางคนคิดว่าผมจะไม่ได้กลับมาแล้ว แต่ในที่สุดผมก็ได้กลับมา ผมไม่รู้จะพูดอะไรดี ชีวิตก็เป็นแบบนี้แหละ ผมคิดว่าชีวิตในที่สุดก็จะพาเราไปในที่ที่เราควรอยู่ และตอนนั้นผมบังเอิญอยู่ในตำแหน่งนั้น มันเป็นการตัดสินใจของผมเองจริงๆ เป็นสิ่งที่ผมรู้สึกว่าต้องทำ และเป็นทางเลือกที่ผมต้องการทำจากใจจริง นั่นคือความรู้สึกของผมในตอนนั้น

ตอนนี้ที่ผมยืนอยู่ตรงนี้ได้ ผมคิดว่ามันหมายความว่าบางสิ่งบางอย่างได้เปลี่ยนไปแล้วใช่ไหม? แม้ว่ามันจะเพียงเล็กน้อยก็ตาม มันเหลือเชื่อจริงๆ ที่ผมยังคงได้สัมผัสกับสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดในตอนนี้ มันท่วมท้นจริงๆ พูดตามตรง ผมยังต้องการเวลาอีกสักหน่อยเพื่อค่อยๆ ประมวลผลมัน แต่ตอนนี้ผมมีความสุขมากจริงๆ

ผมก็รู้สึกขอบคุณทุกคนที่คอยสนับสนุนผมมาโดยตลอด ในช่วงเวลาที่ยากลำบากนั้น ผมได้รับความคิดเห็นเชิงลบมากมายจริงๆ แต่ก็ได้รับความเอาใจใส่และความรักมากมายเช่นกัน คนที่สมควรได้รับคำขอบคุณจริงๆ คือผู้ที่คอยสนับสนุนผมมาโดยตลอด