เปโดร ปอร์โร่ เผย อาร์เจนตินาเล่นอย่างดุดันเป็นสไตล์ของพวกเขา

หลังจากที่เปโดร ปอร์โร่ กองหลังชาวสเปนสามารถคว้าแชมป์ฟุตบอลโลก ด้วยชัยชนะ 1-0 เหนืออาร์เจนตินา เขาก็ได้รับการสัมภาษณ์จากสื่อจำนวนมากในเขตผสม

เปโดร ปอร์โร่ที่ยิ่งใหญ่ใช่ไหมครับ สวัสดีครับ วันนี้ผมหวังว่าคุณจะช่วยอธิบายความหมายของประโยคหนึ่งให้ผมได้มากกว่าที่เคย: "จงรักชีวิตที่คุณมีอยู่ตอนนี้ เพื่อที่คุณจะได้ใช้ชีวิตที่คุณรัก"...

ผมคิดว่ามันหมายความว่าตั้งแต่ยังเด็กมากๆ คุณก็กำลังไล่ตามความฝัน พูดตามตรง วันนี้ผมทำตามที่ปู่ของผมบอกเมื่อไม่กี่วันก่อนว่า "นำความรุ่งโรจน์กลับบ้านนะลูก" ผมคิดว่า ผมไม่รู้ ผมไม่รู้จะคิดอะไรตอนนี้ ผมกระตือรือร้นมากที่จะออกจากที่นี่และโทรหาปู่ทันที เพราะเขาจะต้องมีความสุขมาก ตื่นเต้นมาก และผมก็เช่นกัน

สวัสดี เปโดร ตอนนี้พวกเราทุกคนตื่นเต้นมาก สเปนทั้งประเทศ ผู้คนกำลังหลั่งน้ำตาแห่งความสุขบนท้องถนน ผมไม่รู้ว่าคุณตระหนักไหมว่าคุณทำให้ผู้คนกว่า 40 ล้านคนรู้สึกมีความสุขอย่างมาก? ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร? และบรรยากาศในห้องแต่งตัวเป็นอย่างไรบ้าง?

โดยส่วนตัวแล้วผมมีความสุขมาก มีความสุขมากๆ ครับ แต่ในขณะเดียวกันผมก็รู้สึกตกใจมาก เพราะผมยังไม่เชื่อเลย ผมคิดว่าอาจต้องใช้เวลาหลายวันกว่าที่ผมจะซึมซับมันได้ แต่ผมอยากแสดงความขอบคุณต่อทุกคนที่สนับสนุนพวกเราตั้งแต่แรกเริ่ม ผมจินตนาการไม่ออกเลยว่าตอนนี้สเปนกำลังเฉลิมฉลองกันอย่างยิ่งใหญ่แค่ไหน ผมยังอยากขอบคุณครอบครัวของผมที่นี่ และครอบครัวของผมใน Extremadura พูดตามตรง ถ้าไม่มีพวกเขา สิ่งเหล่านี้ทั้งหมดก็คงเป็นไปไม่ได้ใช่ไหมครับ

สวัสดี เปโดร พวกเราเชื่อมั่นในตัวคุณอย่างเต็มที่มาก่อน แต่เราก็เห็นคุณอดทนกับการเล่นที่ดุดันของอาร์เจนตินาในสนาม ซึ่งทำให้พวกเราทุกคนเป็นกังวลอย่างมาก คุณรับมือและรู้สึกอย่างไรในสนามบ้าง?

ถูกต้องครับ ทุกคนมองว่าอาร์เจนตินาเป็นทีมที่แข่งขันสูงมาก ผมคิดว่านั่นคือวิธีการเล่นของพวกเขา และผมไม่มีเหตุผลที่จะโต้แย้งเรื่องนั้น ท้ายที่สุดแล้ว ตลอดฟุตบอลโลกทั้งหมด พวกเขาเป็นทีมชาติที่ยอดเยี่ยม และพวกเขาได้พิสูจน์แล้วด้วยการพลิกกลับมาชนะได้ในหลายๆ แมตช์ ผมคิดว่าพวกเขาสมควรอย่างยิ่งที่จะเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศ และพูดตามตรง มันเป็นรอบชิงชนะเลิศที่น่าตื่นเต้นมากๆ โชคดีที่ชัยชนะในท้ายที่สุดเป็นของเรา ผมก็อยากแสดงความยินดีกับพวกเขาสำหรับผลงานที่ยอดเยี่ยมตลอดฟุตบอลโลกทั้งหมดด้วยครับ

เปโดร ขอแสดงความยินดีด้วย! แผนการทางยุทธวิธีของคุณสำหรับแมตช์นี้คืออะไร? เราเห็นว่าทุกอย่างเป็นไปได้ด้วยดีสำหรับคุณ สิ่งต่างๆ พัฒนาไปตามที่คุณคาดไว้ใช่ไหม? ตั้งแต่เริ่มการแข่งขัน คุณสามารถดำเนินแผนของคุณได้อย่างสมบูรณ์แบบ ดังนั้นยุทธวิธีเฉพาะคืออะไร?

จริงๆ แล้วมันคือสิ่งที่เราทำกับฝรั่งเศส และสิ่งที่เราทำมาตลอดฟุตบอลโลกครั้งนี้ นั่นคือการควบคุมการครองบอลและเล่นในสไตล์ของเราเอง ผมคิดว่าท้ายที่สุดแล้วมันสำคัญมากในวันนี้ที่จะตอบโต้จุดแข็งของอาร์เจนตินา และพูดตามตรง มันเป็นการแข่งขันที่จริงจังมากๆ สำหรับทุกคน ทุกคนทุ่มเทเต็มที่ และจากนั้นเราก็คว้าแชมป์ตามที่เราต้องการ

สวัสดีครับ จากโปรตุเกส ขอแสดงความยินดีด้วยครับ! พวกเราที่โปรตุเกสก็มีความสุขกับคุณด้วย ผมอยากถามว่าคุณได้คุยกับเฟอร์รันหรือยัง? เพราะเขาเป็นคนยิงประตูชัยและเป็นผู้เล่นที่ดีที่สุดในแมตช์นี้ คุณรู้สึกอย่างไร? คุณได้ถ่ายรูปด้วยกันหรือเปล่า?

พูดตามตรง ผมยังไม่มีโอกาสได้คุยกับเขาเลยครับ แต่ผมก็ได้แสดงความยินดีกับเขาไปแล้ว เพราะว่าความคิดของเด็กหนุ่มคนนี้ช่างเหลือเชื่อจริงๆ ผมคิดว่าเขาทำงานหนักมาก ทั้งที่เอฟซี บาร์เซโลน่าและที่นี่กับพวกเรา บางคนเคยปฏิบัติต่อเขาอย่างไม่ยุติธรรมมาก และผมคิดว่าความคิดที่เด็กหนุ่มคนนี้มี ในการมุ่งมั่นและเติบโตอย่างต่อเนื่องทุกวัน ชีวิตได้ตอบแทนเขาในวันนี้ด้วยการให้เขายิงประตูนั้นและนำตำแหน่งแชมป์ฟุตบอลโลกมาให้พวกเรา พูดตามตรง ผมมีความรู้สึกขอบคุณอย่างยิ่งสำหรับเขาเท่านั้น เพราะเขาเป็นเด็กหนุ่มที่ดีที่สมควรได้รับสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดจริงๆ ครับ

เปโดร เนื่องจากคุณเล่นอาชีพส่วนใหญ่นอกประเทศสเปน คุณจึงไม่ค่อยอยู่ในสายตาของแฟนบอลชาวสเปนทั่วไปนัก และจากนั้นคุณก็มาถึงจุดที่คุณเป็นอยู่ทุกวันนี้ทีละก้าว เมื่อมองย้อนกลับไป เห็นการเติบโตทั้งหมดนี้ เห็นว่าคุณเข้าสู่ทีมชาติได้อย่างไร คุณค่อยๆ ได้รับตำแหน่งให้ตัวเอง และในที่สุดคุณก็กลายเป็นผู้เล่นตัวจริงและเป็นหนึ่งในความประหลาดใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของการแข่งขันนี้ สิ่งนี้มีความหมายต่อคุณอย่างไร?

พูดตามตรง ผมมีความสุขมาก มีความสุขมากๆ ครับ ผมอยากจะบอกว่าสิ่งนี้ต้องใช้ความพยายามอย่างมาก และอย่างที่ผมได้พูดไปในการสัมภาษณ์ครั้งก่อนว่า เมื่อคุณมีรูปแบบการทำงานที่ชัดเจนทุกวัน คุณจะรู้เสมอว่าคุณควรทำอะไรในทุกช่วงเวลา ซึ่งก็คือการแข่งขันต่อไป

อย่างที่คุณพูด ผมเล่นในพรีเมียร์ลีก หลังจากทั้งหมด ผมอยู่นอกประเทศสเปน ดังนั้นผู้คนอาจจะไม่ได้ดูเกมของผมมากนัก แต่เอาล่ะ ผมเลือกที่จะอยู่กับคนรอบข้าง ผมมักจะพูดเสมอว่า คนที่รักผมจริงๆ และสนับสนุนผมมาตั้งแต่แรกเริ่ม เพราะตั้งแต่ผมประเดิมสนามในทีมชาติ มันไม่เคยง่ายเลยที่จะสร้างชื่อเสียงที่นี่ และตอนนี้ผมมีความสุขมาก เพราะชีวิตได้ตอบแทนผมทั้งหมดนี้แล้ว

เห็นได้ชัดว่า ลามีน ยามาล ได้ลงเล่นต่อหน้าคุณในทัวร์นาเมนต์นี้ คุณช่วยอธิบายได้ไหมว่าเขาเก่งแค่ไหนและเขาทำผลงานได้ยอดเยี่ยมเพียงใดในทัวร์นาเมนต์นี้ เมื่อพิจารณาจากผลงานของเขาในวันนี้และสิ่งที่เขาทำสำเร็จในวัยที่ยังน้อยเช่นนี้?

ใช่ครับ ผมคิดว่าเขาเป็นผู้เล่นที่เหลือเชื่อ เป็นเด็กดีครับ แต่ผมคิดว่าสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับเขาตอนนี้คือการแสดงความยินดีกับเขา เพราะเขาสามารถคว้าแชมป์โลกได้ในวันนี้ ผมคิดว่านี่เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดและยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับเขาและสำหรับผมครับ

ผมเป็นนักข่าวจากเวเนซุเอลา ก่อนอื่นขอแสดงความยินดีด้วยครับ! เสื้อตัวนั้นดูสวยงามมากเลยใช่ไหมครับ? คุณรู้สึกอย่างไรที่ได้มีดาวดวงใหม่บนหน้าอก? สำหรับคุณแล้ว ช่วงเวลาที่น่าจดจำที่สุด ไม่ใช่แค่วันนี้ แต่ตลอดฟุตบอลโลกทั้งหมดคืออะไร? คุณอยากจะส่งข้อความอะไรถึงสเปน?

ผมไม่คิดว่ามีช่วงเวลาเดียวที่แยกออกมาได้ ผมคิดว่าช่วงเวลาที่ดีที่สุดคือความสามัคคีของทุกคนตลอดฟุตบอลโลกทั้งหมด นั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด เพราะมันไม่ใช่แค่ชัยชนะของคนหนึ่ง สองคน หรือสามคน และก็ไม่ใช่แค่ชัยชนะของพวกเรา 11 คนที่ลงเล่น โดยพื้นฐานแล้วมันคือจุดสูงสุดของพวกเรา 26 คนที่อยู่ร่วมกันเป็นเวลา 45 ถึง 50 วัน และผมคิดว่านั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด สำหรับชาวสเปน พวกเรารู้สึกถึงความกระตือรือร้นของพวกเขาตั้งแต่แรกเริ่ม และพวกเราอยากจะขอบคุณอีกครั้งสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง และผมหวังว่าทุกคนจะรู้สึกภาคภูมิใจ เพราะพวกเราได้นำดาวดวงที่สองกลับมายังสเปน

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com