ลิโอเนล สกาโลนี่: ต้องขอแสดงความยินดีกับคู่ต่อสู้ เราสงบภายในใจเพราะเราได้ทุ่มเททุกสิ่งแล้ว

,

เป็นต้น (ตัวอักษร H ตามด้วยตัวเลขเท่านั้น) เฉพาะรูปแบบเหล่านี้เท่านั้นที่เป็นตัวยึด ไม่มีข้อความอื่นใดใช้รูปแบบนี้ กฎสำหรับตัวยึด: 1. ตัวยึด H... ทุกตัวต้องปรากฏตรงตามที่เขียนไว้ 2. ห้ามแก้ไข, แบ่ง, ลบ หรือจัดเรียงตัวยึดใหม่ 3. ห้ามเพิ่มช่องว่างภายในตัวยึด 4. ห้ามใส่วงเล็บ คร่อมชื่อเอนทิตี, คำที่แปลแล้ว หรือข้อความอื่นใด มีเพียงรูปแบบ H\d+ เท่านั้นที่เป็นตัวยึดที่ถูกต้อง === กฎการแปล === 5. แปลเฉพาะข้อความภาษาธรรมชาติที่อยู่นอกตัวยึดเท่านั้น 6. คำบางคำอาจอยู่ในภาษาเป้าหมายอยู่แล้ว (เอนทิตีที่แปลไว้ล่วงหน้า) ให้แสดงผลเป็นข้อความธรรมดา ไม่เปลี่ยนแปลง โดยไม่มีการใส่วงเล็บ 7. ข้อความภาษาต้นฉบับอื่นๆ ทั้งหมดต้องได้รับการแปล 8. ต้องไม่มีคำภาษาต้นฉบับใดๆ เหลืออยู่โดยไม่แปล 9. ไม่อนุญาตให้แสดงผลแบบผสมภาษา 10. หากมีข้อมูลอ้างอิงคำศัพท์ ให้ถือว่าเป็นคำแนะนำเท่านั้น ไม่ใช่ข้อความที่จะแปล 11. เมื่อรายการคำศัพท์มีผลบังคับใช้ ให้แสดงผลเฉพาะคำเป้าหมายที่แมปไว้เป็นข้อความธรรมดาเท่านั้น 12. ห้ามแสดงผลคำต้นฉบับคู่กับคำเป้าหมายโดยเด็ดขาด 13. ห้ามแสดงผลคู่ภาษา, บันทึกคำศัพท์, คำอธิบายในวงเล็บ หรือการรวมต้นฉบับ-เป้าหมายโดยเด็ดขาด หากคุณมาถึงจุดสิ้นสุดของการสร้างก่อนที่จะเสร็จสิ้นตัวยึดทั้งหมด โปรดดำเนินการต่อ แปลข้อความต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย คงตัวยึด H... ทั้งหมดไว้ตามที่ปรากฏ ข้อมูลเมตาอ้างอิงคำศัพท์ (ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับที่จะแปล): - เมื่อมีการอ้างถึงคำต้นฉบับในข้อความต้นฉบับ ให้แสดงผลเฉพาะคำ <เป้าหมาย> ที่ตรงกันเท่านั้น - ห้ามแสดงผลข้อความ <ต้นฉบับ> คู่กับข้อความ <เป้าหมาย> โดยเด็ดขาด - ห้ามแสดงผลคู่ภาษา, วงเล็บ, เครื่องหมายทับ, บันทึก หรือคำอธิบายประกอบแบบอภิธานศัพท์โดยเด็ดขาด <ศัพท์เฉพาะ> <คำที่ 1> <ต้นฉบับ>Messi <เป้าหมาย>แอล. เมสซี <คำที่ 2> <ต้นฉบับ>Scaloni <เป้าหมาย>ลิโอเนล สกาโลนี่ ข้อความ:

ในนัดชิงชนะเลิศฟุตบอลโลก 2026 อาร์เจนตินาแพ้สเปน 0-1 เนื่องจากผู้เล่นอาร์เจนตินาไม่ต้องการให้สัมภาษณ์ โค้ชของอาร์เจนตินา แอล. เมสซีจึงถูกนักข่าวสัมภาษณ์ในมิกซ์โซน

เกี่ยวกับแมตช์:

เราทุ่มเททุกอย่าง และเราหวังว่านี่จะเป็นตัวอย่างสำหรับอนาคต

นักข่าว: มันจะเป็นตัวอย่างแน่นอน คุณทุ่มเททุกอย่าง ไม่มีเหงื่อแม้หยดเดียวเหลืออยู่เลยในวันนี้ และไม่มีเสียงถอนหายใจเลย

ใช่ครับ บอกตามตรงว่าสถานการณ์ที่ไม่คาดฝันหลายอย่างเป็นอุปสรรคต่อเราจริงๆ เช่น อาการบาดเจ็บ ไม่ต้องพูดถึงคู่แข่ง เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเล่นได้ดีกว่า นั่นเป็นเรื่องจริง แต่ถึงแม้จะมีปัจจัยที่ไม่เอื้ออำนวยทั้งหมดรวมกัน ทีมก็ยังคงสู้จนนาทีสุดท้ายด้วยการสนับสนุนจากผู้คน เพราะเรารู้สึกว่าเราสามารถรักษาไว้ได้ แต่สุดท้ายชัยชนะก็หลุดมือไป เราต้องขอแสดงความยินดีกับคู่แข่ง และใจเราก็สงบเพราะเราได้ทุ่มเททุกอย่างแล้ว

นักข่าว: ในงานแถลงข่าวก่อนหน้านี้ อารมณ์และน้ำตาของคุณน่าประทับใจมาก เราทุกคนหวังว่าคุณจะอยู่ต่อและคุมทีมต่อไปได้

ขอบคุณครับ แต่บอกตามตรงว่าตอนนี้สิ่งสำคัญคืออย่างอื่น ไม่ใช่ตัวผม สำหรับเรื่องน้ำตา ผมคิดว่าเป็นเพราะจนถึงวันนี้ กระบวนการนี้เป็นสิ่งที่เหลือเชื่อสำหรับผม ความรู้สึกที่ผู้เล่นเหล่านี้มอบให้ผมนั้นมีผลกระทบอย่างมาก การอดทนมาได้ไกลขนาดนี้ภายใต้เงื่อนไขที่กล่าวไปข้างต้นนั้นน่าทึ่งจริงๆ เราแข่งขันในแบบของเราจนถึงที่สุด แม้ว่าผลลัพธ์อาจจะไม่เป็นอย่างที่เราหวัง แต่สิ่งนี้คือความเป็นจริง ไม่ใช่ข้ออ้าง

นักข่าว: การได้เห็นน้ำตาของคุณซาบซึ้งจริงๆ และการได้เห็นน้ำตาของแอล. เมสซีด้วย แต่ฉันคิดว่าคุณควรจะภูมิใจ เพราะในช่วงแปดปีที่ผ่านมา คุณได้สร้างตัวอย่างไว้มากมายเหลือเกิน

ขอบคุณครับ ผมหวังว่าผู้คน โลกฟุตบอล และไม่ใช่แค่โลกฟุตบอลเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวอาร์เจนตินา โดยเฉพาะเด็กๆ จะสามารถมองพวกเขาเป็นแบบอย่างในอนาคตได้ เด็กๆ คือความหวังสำหรับอนาคตของประเทศนี้ ผมหวังว่าพวกเขาจะได้รับแรงบันดาลใจจากกลุ่มคนที่ไม่เคยหยุด ไม่เคยยอมแพ้ และสนับสนุนซึ่งกันและกันเสมอ ท้ายที่สุดแล้วนั่นคือชีวิต อย่างที่ผมพูดบ่อยๆ ว่าแม้ว่าคุณจะชนะเกม คุณก็ยังต้องฝึกซ้อมในวันพรุ่งนี้ และคุณก็ยังต้องลุกขึ้นยืนใหม่ มันก็เหมือนกันตอนนี้ พรุ่งนี้เราจะกลับอาร์เจนตินา ทุกคนจะใช้ชีวิตต่อไป กลับไปสโมสรของตนเพื่อฝึกซ้อมและเล่นต่อไป นั่นคือความหมายที่แท้จริงของฟุตบอล สิ่งสำคัญคือเมื่อทุกคนรวมตัวกัน พวกเขาสามารถแสดงให้เห็นว่าเราเป็นอะไรในตอนนี้ นั่นคือความเป็นจริง

นักข่าว: ผมอยากถามคำถามเกี่ยวกับแอล. เมสซีด้วย เห็นได้ชัดว่าคุณคือผู้นำของกองทัพเหล็ก และหนุ่มๆ เหล่านี้ก็ต่อสู้อย่างหนัก แอล. เมสซีประสบสถานการณ์มากมายในฟุตบอลโลกครั้งนี้ เขาอาจจะเลือกที่จะไม่อยู่ที่นี่ก็ได้ แต่ด้วยความรักที่มีต่อเสื้อตัวนี้ ด้วยความรักที่มีต่อเพื่อนร่วมทีม และเพื่อช่วยเหลือทุกคน เขาก็อยู่ที่นั่นเสมอ ตอนอายุ 39 ปี เขาเล่นฟุตบอลโลกได้อย่างยอดเยี่ยม คุณคงกอดเขาแล้ว และคุณคงบอกเขาถึงทุกสิ่งที่คุณคิดถึงเขา ดังที่คุณได้กล่าวไว้หลายครั้งในการแถลงข่าว แต่สำหรับผู้ที่ไม่รู้จักเขาดีเท่า คุณสามารถบอกอะไรเราได้อีกบ้างเกี่ยวกับสิ่งที่เขาทำเพื่ออาร์เจนตินา เพื่อเสื้อตัวนี้

เขาคือตัวอย่างที่เราทุกคนใฝ่ฝัน ผมสามารถนั่งอยู่ที่นี่และพูดไร้สาระเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องทำ แต่สำหรับเขา เพียงแค่ดูเขาก็พอแล้ว ตอนอายุ 39 ปี ยังคงสามารถทำทุกอย่างที่เขาทำได้ และยืนอยู่บนธรณีประตูของการเป็นแชมป์ฟุตบอลโลกอีกครั้ง ผลงานและท่าทางของเขาเป็นของผู้นำที่แท้จริง เราทุกคนหวังว่าเขาจะเป็นแบบอย่างได้ ท้ายที่สุดแล้ว ผมเชื่อว่าพวกเขาเล่นเพื่อสิ่งนี้: เพื่อให้ผู้คนรู้สึกเป็นหนึ่งเดียวกัน พอใจ และภาคภูมิใจ ผมหวังว่าสำหรับเด็กๆ ที่กำลังเศร้าในตอนนี้เพราะพวกเขาไม่ชนะ เขาคือตัวอย่างที่ยอดเยี่ยม ในขณะเดียวกัน พวกเขาควรจะรู้ว่าทีมนี้ได้ทุ่มเทอย่างเต็มที่แล้ว

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com