เด ลา ฟวนเต้ เผยพยายามใจเย็นหลังได้ประตู แต่ทำได้ยาก

หลังจากนำทีมคว้าชัยชนะ 1-0 เหนืออาร์เจนตินาในนัดชิงชนะเลิศ FIFA World Cup, โค้ชทีมชาติสเปน หลุยส์ เด ลา ฟวนเต้ ได้เข้าร่วมการแถลงข่าว นี่คือส่วนแรกของการแถลงข่าว

เรื่องที่เกี่ยวข้อง

【เด ลา ฟวนเต้: สคาโลนีทำลายสถิติทั้งหมด ยังมีหนทางอีกยาวไกล】

【เด ลา ฟวนเต้: นักเตะสักรูปหน้าผมเหรอ? ไม่ควรอยู่ในที่ที่มองไม่เห็นนะ】

สวัสดีครับ หลุยส์ มันต้องเป็นแบบนี้แหละ มันต้องเป็นแบบนี้ใช่ไหม...

สวัสดีตอนเย็นครับ ก่อนอื่น ผมขอทักทายทุกคนด้วยความตื่นเต้น ความภาคภูมิใจ และความสุข ใช่ครับ มันต้องเป็นแบบนี้จริงๆ คุณกับผมต่างก็เป็นคนมีศรัทธา คุณบอกผมตั้งแต่วันแรก และผมก็บอกคุณว่าเราเชื่อมั่นในสิ่งนี้อย่างหนักแน่น ขอบคุณพระเจ้า ในที่สุดเราก็ได้มายืนอยู่ตรงนี้ และผมรักคุณมาก

ผมไม่คิดว่าจะได้รับโอกาสให้ถามคำถามเร็วขนาดนี้ ขอแสดงความยินดีด้วยครับโค้ช ดังนั้นผมอยากจะถามคุณทันทีว่า ตอนนี้นักเตะ 26 คนและทีมงานโค้ชในห้องแต่งตัวมีความรู้สึกอย่างไรบ้างครับ

ก่อนอื่น ผมขอขอบคุณทีมงานโค้ชทั้งหมดของผม และทุกคนที่ทำงานร่วมกับเรา นี่คือทีมที่น่าทึ่ง ทีมงานโค้ชที่ยอดเยี่ยม และผู้อำนวยการกีฬาของเรา ถ้าไม่มีทีมนี้ ก็จะไม่มีอะไรสำเร็จได้ นักเตะคือตัวเอกที่แท้จริงในเรื่องนี้ แต่เราทุกคนกำลังทำงานอย่างหนักเพื่อสนับสนุนพวกเขา เพื่อให้พวกเขาพัฒนาขึ้นทุกวัน

ตอนนี้เรารู้สึกอย่างไรที่นั่น? เพียงไม่กี่วันก่อนหน้านี้ เมื่อเราเข้าสู่รอบรองชนะเลิศ มีคนแสดงความคิดเห็นกับผมขณะที่พวกเขาเดินผ่าน และสิ่งที่ผมพูดคือ "นั่นต้องเป็นความรู้สึกที่คล้ายกับความสุขใช่ไหม?" เอ่อ มันต้องเป็น...ความสุขน่าจะเป็นความรู้สึกที่คล้ายกัน แต่ที่สำคัญที่สุด นอกเหนือจากความสุขแล้ว มันคือความภาคภูมิใจ ความพึงพอใจ และการยอมรับสำหรับกลุ่มคนที่น่าทึ่งนี้ สำหรับนักฟุตบอลที่โดดเด่นเหล่านี้ ผมยืนยันว่านี่คือทีมมนุษย์ที่น่าทึ่ง ทีมมนุษย์ที่จะนำพาสู่ยุคใหม่ ผมขอย้ำว่า เป็นเกียรติของผมที่ได้ทำงานร่วมกับพวกเขา ดังนั้น มันเต็มไปด้วยความสุข

สวัสดีครับ ยินดีด้วยครับ! คุณเคยกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ว่าคุณได้พูดคุยกับเดล บอสเก้ ซึ่งถึงกับมีวิดีโอบันทึกการสนทนาเกี่ยวกับประสบการณ์ในนัดชิงชนะเลิศ FIFA World Cup ตอนนั้นเขาบอกว่าหลังจากอินิเอสต้ายิงประตูได้ เขานึกถึงอีกเกมหนึ่งที่พวกเขาถูกคู่แข่งตีเสมอในภายหลัง ดังนั้นเขาจึงไม่ได้ฉลองมากเกินไปในตอนนั้น แต่กลับระมัดระวังเป็นอย่างมาก ผมไม่ทราบว่าคุณจะเล่าให้เราฟังได้ไหมว่าคุณคิดอะไรเมื่อเฟร์รันยิงประตูได้? คุณจำการสนทนานั้นได้ไหม?

ใช่ครับ ผมจำได้อย่างชัดเจนเลย นอกจากนี้ ช่วงเวลานั้นก็ตรงกับประสบการณ์ของบิเซนเต้ (เดล บอสเก้) อย่างสมบูรณ์แบบ ตอนที่เขายิงประตูได้ เขาก็บอกให้ทุกคนใจเย็นและสงบสติอารมณ์ โดยพูดว่า: "เกมยังไม่จบ เกมยังไม่จบ เราเคยเจอสถานการณ์คล้ายๆ กันมาก่อน" มันเหมือนกับเรื่องราวที่เราเคยประสบมาก่อน และมันให้ความรู้สึกคล้ายกันมาก แม้ว่าผมจะพยายามใจเย็น แต่บอกตามตรงว่ามันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยในช่วงเวลาเหล่านั้น ความปีติยินดี ความตึงเครียด ความกดดัน และอื่นๆ รวมถึงการโต้กลับของคู่แข่ง แต่ผมก็จำฉากนั้นได้ชัดเจนมากในใจ และขอบคุณพระเจ้า ผลลัพธ์ก็เหมือนเดิมกับตอนนั้น โดยมีตอนจบที่สุขสันต์เท่ากัน

สวัสดีตอนเย็นครับโค้ช ก่อนอื่นขอแสดงความยินดีด้วยครับ ผมอยากจะถามคุณสองคำถามอย่างรวดเร็ว: อย่างแรก คุณพูดอะไรกับนักเตะก่อนเกมจะเริ่มขึ้น? อย่างที่สอง คุณพูดอะไรกับนักเตะก่อนช่วงต่อเวลาพิเศษจะเริ่มขึ้น?

ก่อนเริ่มครับ ขอโทษครับ ก่อนที่เกมจะเริ่ม ก่อนที่ช่วงต่อเวลาพิเศษจะเริ่ม... ดูสิครับ นอกเหนือจากการวิเคราะห์แทคติกของคู่แข่ง และมาตรการรับมือที่เราต้องใช้เพื่อตอบโต้และเผชิญหน้ากับคู่แข่ง—ฮวนโฆ (กอนซาเลซ) รับผิดชอบลูกตั้งเตะ อัลแบร์โตทำหน้าที่วิเคราะห์ทั้งหมด และปาโบล (เปนญ่า), เฮคเตอร์, มิเกล อังเคล (โค้ชผู้รักษาประตู เอสปันญ่า) และอื่นๆ เราให้ข้อมูลเกมทั้งหมดแก่พวกเขา แต่มีประโยคหนึ่งที่เราต้องเน้นย้ำ: "สุภาพบุรุษทั้งหลาย เรามีนัดหมายกับประวัติศาสตร์ และเราจะเป็นคนแรกที่ไปถึงเส้นชัย"

และในช่วงต่อเวลาพิเศษ ผมแค่ย้ำเตือนพวกเขาว่าพวกเขากำลังทำได้ดีมาก เกมอยู่ภายใต้การควบคุมของเรา แต่ในรอบชิงชนะเลิศ กับคู่แข่งอย่างอาร์เจนตินา ความประมาทเลินเล่อแม้แต่น้อยก็อาจทำให้คุณเสียประตูได้ ดังนั้นเราจึงรักษาความตึงเครียดและสมาธิจนถึงวินาทีสุดท้าย

และผมก็อยากจะบอกอะไรบางอย่างที่คุณไม่ได้ถามผม แต่ผมก็จะตอบคุณอยู่ดี ผมจะบอกคุณ แต่ก็อย่างว่า ผมไม่ได้ตอบคุณ แต่บอกคุณอย่างอื่น หลังจากจบเกม ผู้เล่นบางคนที่อยู่กับเรามานานที่สุดพูดกับผมว่า "โค้ชครับ ตั้งแต่เราคว้าแชมป์มาทุกระดับแล้ว ตอนนี้เราจะคว้าอะไรได้อีก?" ในที่สุดเราก็สรุปได้ เราพูดว่า "เราจะคว้าอะไรได้อีก? ก็คือเกมถัดไปในเดือนกันยายน เพราะทีมนี้ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย"

สวัสดีครับโค้ช ก่อนอื่นขอแสดงความยินดีด้วยครับ ผมอยากถามคุณว่า หลุยส์ เด ลา ฟวนเต้ ซึ่งเคยเป็นโค้ชทีมเยาวชน U19 ในตอนนั้น เคยจินตนาการถึงการได้สัมผัสรอบชิงชนะเลิศแบบนี้หรือไม่ครับ? และการที่ได้ผ่านกระบวนการเหล่านั้นมามีความสำคัญแค่ไหนในการที่จะสามารถเชื่อมั่นในนักเตะดาวรุ่งเหล่านี้ได้ในวันนี้ และในที่สุดก็ประสบความสำเร็จในสิ่งที่คุณเพิ่งทำได้?

จินตนาการถึงมันน่ะเหรอ ผมแน่ใจว่าไม่เคยเลย ผมแค่มีความสุขกับช่วงเวลาที่ผมกำลังประสบอยู่ ผมมีความสุขมากเสมอ และอย่างที่ผมพูด ผมเคยอยู่ที่ที่ผมอยากจะอยู่เสมอ ผมทำงานที่ที่ผมอยากจะทำงาน ผมเป็นคนโชคดีมาตลอด แต่สิ่งนั้นก็แค่การก้าวผ่านแต่ละขั้นไปทีละขั้น ปูทางไปทีละก้าว อย่างไรก็ตาม เมื่อมาถึงวันนี้และนึกถึงการเดินทางทั้งหมดที่เราได้ผ่านมา กระบวนการนั้นก็ได้รับความสำคัญอย่างยิ่ง

ไม่ต้องสงสัยเลยว่า ถ้าเราไม่มีวันนี้... ถ้าเราไม่ได้เดินทางมาไกลกับผู้เล่นเหล่านี้ เราก็คงจะไม่มีอะไรเลยในวันนี้ ความเข้าใจของเราเกี่ยวกับ "วัตถุดิบ" ความเข้าใจของเราเกี่ยวกับนักฟุตบอลสเปนที่ยอดเยี่ยมเหล่านั้น และโดยเฉพาะอย่างยิ่งความเข้าใจของเราเกี่ยวกับจิตวิญญาณการแข่งขันของพวกเขา ทั้งหมดนี้คือสิ่งที่นำเรามาถึงที่นี่ แต่ผมยืนยันว่า ไม่ใช่แค่ใน FIFA World Cup ครั้งนี้เท่านั้น สิ่งนี้สะสมมานานหลายปี ผมคิดว่านี่คือคุณค่าที่แท้จริง ความลึกซึ้งที่กลุ่มผู้เล่นนี้มีนั้นน่าประทับใจและยอดเยี่ยมอย่างไม่น่าเชื่อ

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com