ไมเคิล โอเวน ได้เขียนข้อความในหนังสือพิมพ์ Mail เพื่อรำลึกถึงเควิน คีแกน โดยกล่าวว่าเขาเป็นบุคคลที่อบอุ่นและใจดีที่สุดในวงการฟุตบอล

โอเวน อดีตกองหน้าทีมชาติอังกฤษได้หวนรำลึกถึงคีแกนในคอลัมน์ของเขาใน Mail โดยกล่าวว่า "คนบางคนในวงการฟุตบอลที่คุณเคารพในความสำเร็จของพวกเขา บางคนคุณชื่นชมในบุคลิกของพวกเขา เควิน คีแกนมีทั้งสองอย่าง"

โอเวนกล่าวว่า: "เมื่อผมได้ยินข่าวการจากไปของเขาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ความคิดของผมก็ย้อนกลับไปถึงความสัมพันธ์ของเราที่พัฒนาขึ้นตลอดหลายปีที่ผ่านมา ครั้งแรกที่ผมเล่นภายใต้เควินคือในปี 1999 ตอนที่เขากำลังคุมทีมชาติอังกฤษ เรามีช่วงเวลาที่ดี แต่พูดตามตรง มันไม่ใช่ช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดในอาชีพของผม ผมเพิ่งได้รับบาดเจ็บครั้งใหญ่ครั้งแรกและไม่ได้อยู่ในฟอร์มเดิมเหมือนเมื่อสองปีก่อน หน้าที่ของเควินกับอังกฤษก็ไม่ราบรื่น ทั้งสำหรับเขาและสำหรับผม และผมไม่เคยรู้สึกจริงๆ ว่าเขาเชื่อใจผมมากเท่ากับที่เกล็น ฮอดเดิลทำ เราเข้ากันได้ดี แต่ไม่มีความผูกพันที่แน่นแฟ้นเป็นพิเศษ"

ดังนั้น เมื่อนิวคาสเซิลประกาศการกลับมาคุมทีมของเควินในปี 2008 ผมมีความรู้สึกผสมผสานกัน เหมือนกับทุกคนในช่วงกลางยุค 90 ผมได้เห็นจากระยะไกลว่าเขาได้เปลี่ยนแปลงสโมสรอย่างไรในช่วงยุค "เอนเตอร์เทนเนอร์ส" ฟุตบอล บรรยากาศ ความสัมพันธ์กับแฟนบอล – มันเป็นสัญลักษณ์ แต่โดยส่วนตัวแล้ว ผมสงสัยว่าเราจะเข้ากันได้หรือไม่ ผมไม่เคยยินดีเท่านี้มาก่อนที่ผมคิดผิดไปอย่างสิ้นเชิง

ตั้งแต่วินาทีที่เขาเดินเข้ามา ทุกสิ่งก็เปลี่ยนไป เขาย้ายตำแหน่งให้ผมลึกลงไปเล็กน้อย แต่งตั้งให้ผมเป็นกัปตันทีม เชื่อใจผม และสื่อสารกับผมตลอดเวลา ผมยังรู้ด้วยว่าเขากำลังผลักดันให้ผมเซ็นสัญญาใหม่เพราะเขาต้องการให้ผมอยู่ต่อ ความสงสัยของผมเปลี่ยนเป็นความรักและความชื่นชมอย่างเต็มที่ต่อผู้ชายคนนี้ ผู้จัดการทีมคนนี้ มันทำให้ผมเข้าใจว่าทำไมนักฟุตบอลถึงยอมทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่างเพื่อเขา เขามีความเชื่อมั่นในตัวผม และผมก็ค้นพบความมั่นใจของผมอีกครั้งภายใต้การนำของเขา ช่วงเวลาเหล่านั้นเป็นช่วงเวลาที่มีความสุข

ทุกคนในสัปดาห์นี้จะย้อนกลับไปมองความสำเร็จในวงการฟุตบอลของเควินอย่างถูกต้อง – เจ้าของรางวัลบัลลงดอร์สองสมัย ตำนานของลิเวอร์พูลและอังกฤษ ผู้เล่นที่พิชิตเยอรมนีกับฮัมบูร์ก ทุกสิ่งที่เขาทำที่นิวคาสเซิลก่อนที่จะเกษียณ เขาเป็นซูเปอร์สตาร์ แต่นั่นเป็นเพียงครึ่งหนึ่งของเรื่องราวเท่านั้น

เควินที่ผมรู้จักในภายหลังนั้นเป็นหนึ่งในคนที่อบอุ่น ใจดี และจริงใจที่สุดเท่าที่ผมเคยพบในอาชีพของผม มีคนจำนวนมากในวงการฟุตบอลที่สุภาพกับแฟนบอลเพราะพวกเขารู้ว่าเป็นที่คาดหวัง และไม่มีอะไรผิดปกติกับเรื่องนั้น แต่เควินแตกต่างออกไป เขารักผู้คนอย่างแท้จริง ไม่ว่าคุณจะเป็นคนดังที่ใหญ่ที่สุดในประเทศหรือคนธรรมดาที่รออยู่นอกสนามฝึกซ้อมเพื่อขอลายเซ็น ทุกคนได้รับรอยยิ้มแบบเดียวกัน ความอบอุ่นแบบเดียวกัน และเวลาที่เพียงพอแบบเดียวกัน ผมไม่เคยเห็นใครทุ่มเทเพื่อคนอื่นมากเท่ากับเขา

เขาชอบคุยเรื่องฟุตบอล และเขาชอบคุยเรื่องการแข่งม้า เขากับผมมักจะคุยกันเป็นชั่วโมงๆ แต่ที่สำคัญที่สุดคือเขารักชีวิต เขามีความกระตือรือร้นที่แพร่เชื้อได้ซึ่งทำให้ผู้คนรู้สึกดีขึ้นเพียงแค่ได้อยู่ใกล้เขา นั่นคือความรู้สึกที่เขาสร้างให้ผม เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา เมื่อผมลงจากเครื่องบินที่กลับมาจากตะวันออกไกลและได้ยินข่าวการจากไปของเขา ผมรู้สึกใจสลาย

แต่แล้ว ความทรงจำก็ทำให้ผมยิ้มได้ โดยเฉพาะเรื่องหนึ่ง วันหนึ่งที่สนามฝึกซ้อมของนิวคาสเซิล เควินเริ่มบอกทุกคนว่าเขากับเทอร์รี่ แมคเดอร์ม็อตต์สามารถเอาชนะใครก็ได้ที่สโมสรในการเล่นเฮดเทนนิส นิคกี้ บัตต์กับผมมองหน้ากันและคิดว่า "เขาพูดจริงเหรอเนี่ย?" เควินอายุเกือบหกสิบแล้วในตอนนั้น และเทอร์รี่ก็ไม่ได้เร็วเหมือนเดิมแล้ว เราสองคนอยู่ในวัยยี่สิบต้นๆ เป็นนักเตะทีมชาติอังกฤษ เราคิดว่าเราสามารถเอาชนะพวกเขาได้อย่างง่ายดาย หลังจากหยอกล้อกันเล็กน้อย เราก็ตกลงที่จะพนันกันคนละ 100 ปอนด์ ผมไม่เคยจ่าย 200 ปอนด์สำหรับบทเรียนที่เจ็บปวดเช่นนี้มาก่อน

การจะบอกว่าพวกเขาเอาชนะเราได้อย่างง่ายดายคงจะเป็นคำกล่าวที่เบาเกินไป เควินยืนอยู่ที่เส้นหลังและสามารถไปถึงลูกบอลได้ทุกลูก ไม่ว่าเราจะตีลูกไปที่ไหน เขาก็จะชิปมันข้ามตาข่ายอย่างสมบูรณ์แบบเพื่อให้เทอร์รี่โหม่งได้ทุกครั้ง เทอร์รี่แทบไม่ต้องขยับตัวเลย เขาจะโหม่งลูกออกไป ชิปมันเบาๆ ไปยังพื้นที่ว่าง หรือเพียงแค่หลอกล่อ พวกเขาเป็นเหมือนทีมคู่ผสมที่ประสานงานกันได้อย่างลงตัว และเราไม่รู้ว่าจะหยุดพวกเขาได้อย่างไร การสัมผัสลูกของเควินนั้นยอดเยี่ยมมาก พวกเขาเอาชนะเราได้อย่างราบคาบ

หลายวันหลังจากนั้น เควินมักจะเตือนเราเสมอว่า: "เงิน 200 ปอนด์ของเราอยู่ไหน พวก?" เขาถามเราทุกครั้งที่เจอเรา ดังนั้น เราจึงตัดสินใจที่จะแก้แค้น พ่อของผมอาศัยอยู่กับผมที่นิวคาสเซิลในตอนนั้น และผมขอให้เขาใช้เวลาหนึ่งวันที่ธนาคารแลกเงิน 200 ปอนด์เป็นเหรียญเพนนีหนึ่งเหรียญ ไม่กี่วันต่อมา หลังจากเควินออกจากสำนักงานของเขา เราสองคนก็เทเหรียญทั้งหมดลงบนโต๊ะทำงานของเขา เขากลับเข้าไปในสำนักงานของเขาด้วยความตกใจ มองกองเหรียญเพนนี และก็หัวเราะออกมา นั่นคือตอนที่เรากระโดดออกมา – หนี้ได้ชำระแล้ว

ผมไม่รู้ว่าเขาทำอะไรกับเหรียญเหล่านั้นหลังจากนั้น แต่ผมรู้ว่านั่นคือวิธีที่ผมจะจดจำเควิน – อบอุ่น ใจดี ตลก และมีเสน่ห์

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com