ล้มเหลวและการเผชิญหน้ากับความล้มเหลว เป็นบทเรียนร่วมกันของอาร์เจนตินาและฟุตบอลอาร์เจนตินา

บทความนี้ได้ถูกคัดลอกและแปลจากสื่ออาร์เจนตินา El Clarín บทความต้นฉบับตีพิมพ์เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม ตามเวลาท้องถิ่น โดย Sebastián Fest

บทนำ: ในอาร์เจนตินา ทีมชาติได้กลายเป็นศูนย์รวมความรู้สึกของชาติและอัตลักษณ์ทางสังคมของพลเมืองจำนวนมาก โดยมีฟุตบอลเป็นตัวเชื่อมโยงดินแดนที่ประสบปัญหาแห่งนี้ อย่างไรก็ตาม ผลงานของทีมในฟุตบอลโลกได้ทำให้พวกเขาและประเทศชาติทั้งหมดตกอยู่ในความขัดแย้งที่แบ่งแยกเป็นขาวดำอีกครั้ง ความหลงใหลและความมีเสน่ห์ได้จางหายไป ภาพเหมารวมเก่าๆ ได้กลับมาปรากฏขึ้น และพวกเขาจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงทั้งหมดนี้

ชาวอาร์เจนตินาหลายพันคนใช้เงินเก็บทั้งหมด และหลายคนแม้กระทั่งเงินที่ไม่มี เพื่อติดตามทีมชาติไปยังสหรัฐอเมริกา ขณะเดียวกัน ชาวอาร์เจนตินาอีกหลายพันคนเดินเตร่ไปตามใจกลางกรุงบัวโนสไอเรสที่เหมือนกับวันสิ้นโลกในวันอาทิตย์นี้ ท่ามกลางลมที่โหมกระหน่ำและฝนปรอยๆ ที่หนาวเย็น ท่ามกลางถนนที่รกร้าง พวกเขาทำได้เพียงแค่เอาหน้ากดกับกระจกหน้าต่างของร้านอาหารและร้านพิซซ่า เพื่อรับชมรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลกผ่านกระจกหน้าต่าง อีกหลายคน ไม่มีทั้งเงินและเพื่อนฝูง ไม่สามารถเข้าไปในร้านเหล่านั้นได้ และในที่สุดก็รวมตัวกันที่จัตุรัสโอเบลิสโกในตอนกลางคืน เต้นรำ ร้องเพลง และเชียร์ทีม เพราะการไปที่นั่นไม่เสียค่าใช้จ่าย

บางที ทั้งผู้ที่อยู่ในอาร์เจนตินาและแฟนๆ ที่เดินทางไปยังสหรัฐอเมริกาเพื่อเชียร์ทีม อาจจะไม่ได้คิดถึงเรื่องเหล่านี้ในตอนนี้ แต่ในวันอาทิตย์นี้และทุกสิ่งที่ตามมา ได้ทิ้งข้อเท็จจริงที่ปฏิเสธไม่ได้ไว้:

แม้จะพ่ายแพ้ ก็ควรจะแพ้อย่างสง่างามยิ่งขึ้น วิธีการเผชิญหน้ากับความล้มเหลวก็เป็นบทเรียนที่ต้องเรียนรู้เช่นกัน

นี่เป็นฟุตบอลโลกที่ไม่ธรรมดาที่ได้สัมผัสหัวใจของชาวอาร์เจนตินาอย่างลึกซึ้ง และเป็นที่อิจฉาของคนที่ไม่ใช่อาร์เจนตินาจำนวนนับไม่ถ้วน

ทีมอาร์เจนตินาชุดนี้มีจิตวิญญาณ มีอารมณ์ที่เป็นเอกลักษณ์ พวกเขาเล่นและชนะ แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งทางจิตวิญญาณในทุกนัดที่ไม่มีทีมอื่นสามารถเลียนแบบหรือครอบครองได้

และพวกเขาก็มี แอล. เมสซี ผู้เล่นในตำนานวัย 39 ปี ได้เขียนเรื่องราววีรบุรุษอันยิ่งใหญ่ที่คู่ควรกับการจารึกในประวัติศาสตร์ และได้ส่งต่อความหวังสู่โลก: แท้จริงแล้ว ผู้คนสามารถท้าทายกาลเวลาได้ และแท้จริงแล้วมันเป็นไปได้

ทั้งหมดนี้หายไปในรอบชิงชนะเลิศ

อดสงสัยไม่ได้ว่า เหตุใดอาร์เจนตินาจึงไม่สามารถยิงประตูแรกได้จนกระทั่งนาทีที่ 116?

จิตวิญญาณของทีมอาร์เจนตินาในสนามรอบชิงชนะเลิศหายไปไหน? ทีมอาร์เจนตินาที่เล่นด้วยความมุ่งมั่นและแรงผลักดันที่ไม่อาจหยุดยั้งได้ในช่วง 40 นาทีสุดท้ายที่พบกับอังกฤษเมื่อวันพุธที่แล้วหายไปไหน?

ท้ายที่สุด นี่คือฟุตบอล เส้นแบ่งระหว่างความสุขและความเศร้ามักเป็นเพียงชั่วขณะ พลิกผัน เสียงนกหวีด ก็เพียงพอที่จะพลิกผันทุกสิ่ง ดังนั้น ผู้คนต้องเรียนรู้ที่จะเตรียมพร้อมสำหรับผลลัพธ์ดังกล่าว

ลิโอเนล สกาโลนี่ เตรียมพร้อมไว้อย่างชัดเจน เขาไม่เพียงแต่แบกรับความรับผิดชอบทั้งหมดในการตัดสินใจทางเทคนิคและยุทธวิธีในรอบชิงชนะเลิศเพียงลำพัง แต่ยังอดทนต่อความเจ็บปวดจากการพ่ายแพ้อย่างเงียบๆ ในขณะเดียวกัน เขาก็รับผิดชอบในการรักษาภาพลักษณ์ของทีมและจัดการกับความคิดเห็นสาธารณะภายนอก โดยแบกรับทั้งหมดไว้บนบ่าของเขา

ความมุ่งมั่น การทำงานเป็นทีม มิตรภาพ ความเชื่อ พลังงาน ความอดทน การต่อสู้ สติปัญญา พรสวรรค์... มีคุณธรรมอีกมากมายที่สามารถนำมาใช้อธิบายผลงานของทีมอาร์เจนตินาในช่วงเจ็ดนัดก่อนรอบชิงชนะเลิศ

นี่คือการเดินทางทั้งหมดของพวกเขา ฟุตบอลโลกที่ยอดเยี่ยมที่ท้ายที่สุดก็ทิ้งท้ายด้วยความเศร้า

นี่อาจเป็นฉากแห่งความสิ้นหวัง แม้แต่ แอล. เมสซี ก็ได้รับผลกระทบจากอารมณ์นี้ โดยเขาได้ส่งสัญญาณให้กรรมการลงโทษ Cucurella ที่ใช้มือปิดปากเขาขณะพูด ฉากนี้ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิงกับทัศนคติของเขาเมื่อพบกับอังกฤษ: เมื่อ Rice ทำท่าทางคล้ายกันสามครั้ง แอล. เมสซี ไม่ได้คัดค้านใดๆ

ความสิ้นหวังเดียวกันนี้ยังปรากฏให้เห็นใน Otamendi ก่อนการแข่งขัน ความคิดเห็นบางอย่างจากสเปนทำให้เขาโกรธ และเขาพบว่ามันยากที่จะสงบลงได้แม้หลังการแข่งขัน

แต่เกมก็แพ้ไปแล้ว และไม่มีข้อแก้ตัวสำหรับความล้มเหลว ดังนั้น ฉากหลังการแข่งขันยังคงมีความหมายใดๆ อีกหรือไม่?

ในทางตรงกันข้าม การกระทำของ Unai Simón ผู้รักษาประตูชาวสเปนนั้นน่ายกย่องกว่า เขาเดินเข้าไปหานักเตะอาร์เจนตินา จับมือแต่ละคน แสดงความเคารพต่อคู่ต่อสู้ทุกคน

เป็นเรื่องยากที่จะเชื่อว่า ลิโอเนล สกาโลนี่ จะพอใจกับผลลัพธ์สุดท้ายแบบนี้ ในระหว่างอาชีพนักฟุตบอลของเขาที่ Deportivo La Coruña เขาไม่ใช่คนเก็บตัวหรือขี้อาย แต่หลายปีที่ใช้ชีวิตในยุโรปสอนเขาอย่างหนึ่ง: ชาวสเปนอาจจะไม่ได้สร้างเพลงเชียร์ที่สร้างสรรค์เหมือนชาวอาร์เจนตินา หรือฉลองชัยชนะด้วยความหลงใหลและสไตล์เดียวกัน แต่บางสิ่งนั้นสำคัญกว่าสิ่งเหล่านี้

หนึ่งในนั้นคือ ไม่เพียงแต่จะยอดเยี่ยมเท่านั้น แต่ยังต้องดูคู่ควรกับความยอดเยี่ยมนั้นด้วย กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ ไม่เพียงแต่ "เป็น" ทีมที่น่าเคารพเท่านั้น แต่ยังต้อง "แสดงให้เห็น" ถึงภาพลักษณ์นั้นด้วย

สามปีครึ่งที่แล้ว หลังจากอาร์เจนตินาคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกที่กาตาร์ ส่วนสำคัญของโลกต่างตกใจกับคำพูดเหยียดเชื้อชาติของอาร์เจนตินาต่อทีมชาติฝรั่งเศส ตั้งแต่นั้นมา ก็มีการนำเสนอข้อโต้แย้งที่มีเหตุผลมากมายเกี่ยวกับอาร์เจนตินา โดยพยายามมองปัญหาอย่างเป็นกลางมากขึ้น และการอภิปรายเหล่านี้ก็ประสบผลสำเร็จในระดับหนึ่ง

อย่างไรก็ตาม จุดหนึ่งที่ต้องชัดเจนคือ การกล่าวว่าชาวอาร์เจนตินาทุกคนเป็นคนเหยียดเชื้อชาติ ก็เหมือนกับการตีตราฝรั่งเศส สหราชอาณาจักร หรือสหรัฐอเมริกาด้วยป้ายเดียวกัน และสามประเทศนี้ก็เป็นประเทศที่วิพากษ์วิจารณ์อาร์เจนตินาอย่างรุนแรงที่สุดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่ความแตกต่างคือ ถ้ามีประเทศใดในโลกที่รู้วิธีต้อนรับผู้อพยพอย่างแท้จริง โดยไม่พึ่งพาการสร้างชุมชนที่แยกจากกันหรือสร้างการกีดกันและการผลักไส ประเทศนั้นคืออาร์เจนตินา ยิ่งไปกว่านั้น ต้นกำเนิดของระบบทาสไม่ได้อยู่ที่นี่

ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใด หลังฟุตบอลโลกหนึ่งครั้ง อาร์เจนตินาได้กลับมาเป็นจุดสนใจของทั่วโลกอีกครั้ง "พวกเขาอิจฉาเรา!" ชาวอาร์เจนตินาบางคนตะโกน

ใช่ มีปัจจัยนั้น แต่ไม่ใช่ทั้งหมด

อิทธิพลระหว่างประเทศของประธานาธิบดี Milei ได้ผลักดันอาร์เจนตินาเข้าสู่การถกเถียงที่แบ่งแยกเป็นขั้วซึ่งบางครั้งเป็นพิษ และในสายตาของหลายคน ทุกสิ่งเกี่ยวกับประเทศนี้เป็นขาวดำ

ในวงการฟุตบอล การถกเถียงก็กลายเป็นเรื่องง่ายๆ "เพื่ออาร์เจนตินา" หรือ "ต่อต้านอาร์เจนตินา"

เหลือเชื่อที่ แอล. เมสซี ได้กลายเป็นปัจจัยรองลงไป สิ่งที่บางคนต้องการทำในตอนนี้คือการวิพากษ์วิจารณ์ประเทศอาร์เจนตินาผ่านเรื่องนี้ ความรู้สึกนี้ไม่ได้มีอยู่เฉพาะในสังคมที่พัฒนาแล้วที่เบื่อหน่ายกับชีวิตที่เหนือกว่าแต่ไม่พอใจกับสถานะปัจจุบัน แต่ยังรวมถึงในประเทศแถบละตินอเมริกา เอเชีย หรือแอฟริกาที่มีความคล้ายคลึงกับอาร์เจนตินามากกว่า

แน่นอนว่ายังมีผู้สนับสนุนอาร์เจนตินาและ แอล. เมสซี อย่างแข็งขันอีกมากมาย และส่วนใหญ่ของพวกเขาอาจไม่ได้ติดอยู่ในวังวนอารมณ์ที่เสริมสร้างตัวเองอยู่ตลอดเวลาของโซเชียลมีเดีย

แต่ในวันนี้ "พลังอ่อน" ของอาร์เจนตินาในวงการฟุตบอล เสน่ห์แห่งชาตินี้ที่ถูกส่งต่ออย่างแรงกล้าด้วยฟุตบอลและมีอิทธิพลทั่วโลก กำลังปะทะกับอคติที่ฝังรากลึกและถูกเสริมสร้างมาอย่างต่อเนื่อง

ความประทับใจที่เป็นมาโดยธรรมชาตินี้รวมถึง: ชาวอาร์เจนตินาเข้าถึงยาก คาดเดาการกระทำไม่ได้ หุนหันพลันแล่นง่าย และปฏิเสธกฎเกณฑ์

กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ ความหลงใหล เสน่ห์ และอิทธิพลที่ฟุตบอลอาร์เจนตินาเคยนำมา ตอนนี้กำลังเผชิญกับความท้าทายของเรื่องเล่าทางเลือก: ภาพเหมารวมเก่าๆ เกี่ยวกับประเทศกำลังปรากฏขึ้นอีกครั้ง

ชาวอาร์เจนตินาหลายหมื่นคน แม้กระทั่งหลายล้านคน ได้ทุ่มเทเวลา ความกระตือรือร้น ความสุข และความหลงใหลของพวกเขาให้กับสิ่งที่ดูเหมือนเรียบง่ายแต่มีค่า: การสนับสนุนทีมชาติที่สร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความศรัทธาและความรักในตัวพวกเขา

พวกเขายินดีที่จะเผชิญหน้ากับความพ่ายแพ้ร่วมกับทีม และเฉลิมฉลองการเดินทางของทีม ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่อาร์เจนตินาสามารถทำได้เสมอไปในอดีต

ความสัมพันธ์ระหว่างทีมอาร์เจนตินาชุดนี้กับแฟนๆ กำลังแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงใหม่ การสนับสนุนทีมไม่ได้ขึ้นอยู่กับชัยชนะอีกต่อไป แต่เป็นการสร้างความผูกพันที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นผ่านประสบการณ์ร่วมกันทั้งความรุ่งโรจน์และความพ่ายแพ้ สำหรับชาวอาร์เจนตินาหลายคน ทีมชาติไม่ได้เป็นเพียงสัญลักษณ์ของความสำเร็จในฟุตบอลอีกต่อไป แต่ได้กลายเป็นจุดยึดเหนี่ยวทางอารมณ์และเครื่องมือในการแสดงอัตลักษณ์ทางสังคม

สิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงวุฒิภาวะของสังคม ในเดือนธันวาคม 2022 พวกเขาจัดและบริหารจัดการงานเฉลิมฉลองด้วยตนเอง ซึ่งอาจจะกลายเป็นความวุ่นวายก็ได้ ในเวลานั้น หลังจากรอคอยมา 36 ปี อาร์เจนตินาคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกอีกครั้ง และแฟนบอลหลายล้านคนหลั่งไหลออกมาตามท้องถนนของกรุงบัวโนสไอเรส ในความปีติยินดีนั้น ชาวอาร์เจนตินาแสดงให้เห็นถึงทักษะการจัดการตนเองที่ไม่คาดคิด ทำให้การเฉลิมฉลองยิ่งใหญ่สิ้นสุดลงอย่างค่อนข้างสงบ และในครั้งนี้ แม้ว่าสเปนจะได้ถ้วยรางวัลไปในที่สุด พวกเขาก็ยังคงเห็นความหมายเชิงบวกทั้งหมดที่นำมาโดยผู้เล่น 26 คนของทีมนี้และทีมโค้ชระดับแนวหน้า

ผู้เล่นคนใดก็ตาม หากต้องการ ก็สามารถออกจากประเทศได้ภายในไม่กี่ชั่วโมง มีจำนวนมากที่ เลือกที่จะหันหลังให้กับสังคมที่สนับสนุนพวกเขา และแฟนๆ ที่เชียร์พวกเขา

บางที ลิโอเนล สกาโลนี่ อาจจะยังหาวิธีช่วยเปลี่ยนแปลงการรับรู้เชิงลบของอาร์เจนตินาที่กำลังแพร่กระจายไปทั่วโลกได้

โค้ชผู้นี้ ซึ่งเป็นตัวแทนของด้านบวกของอาร์เจนตินา เคยร้องไห้อยู่คนเดียวในลานจอดรถของโรงแรมในนิวยอร์ก บางที บุคคลในวงการฟุตบอลเช่นนี้ ซึ่งเป็นตัวแทนของด้านที่ดีของอาร์เจนตินา อาจจะสามารถแสดงให้โลกเห็นอีกด้านหนึ่งของประเทศ และเปลี่ยนแปลงความประทับใจที่กำลังก่อตัวขึ้นจากภายนอกได้อีกครั้ง

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com