ก่อนเกมกระชับมิตรช่วงปรีซีซันกับเวสเทิร์น ซิดนีย์ วันเดอเรอร์ส ลีวาย โคลวิลล์ กองหลังของเชลซี เอฟซี ได้เข้าร่วมงานแถลงข่าวเพื่อตอบคำถามจากสื่อมวลชน เนื้อหาการแถลงข่าวครึ่งแรกมีดังนี้

เกี่ยวกับการเซ็นสัญญานักเตะใหม่เข้าร่วมทีม
ขึ้นอยู่กับสโมสร ไม่ว่าใครจะเข้าร่วม ผมรู้ว่าเขาจะเป็นผู้เล่นที่ดีมาก
สวัสดี ลีวาย เห็นได้ชัดว่าปีที่ผ่านมาค่อนข้างยากลำบากสำหรับคุณ ผมแค่อยากรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร เพราะคุณได้รับบาดเจ็บหลังจากคว้าแชมป์สโมสรโลก และหลังจากนั้นก็เป็นการกลับมาอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องใช่ไหม คุณช่วยเล่าถึงเส้นทางจิตใจของคุณในเวลานั้นให้เราฟังได้ไหม เพราะมันเป็นเวลาเดียวกันเมื่อปีที่แล้วใช่ไหม
ใช่ มันเป็นวันแรกของการกลับมาซ้อมช่วงปรีซีซันเมื่อปีที่แล้ว มันยากที่จะยอมรับในตอนนั้น แต่ผมเชื่อมั่นว่าทุกสิ่งทุกอย่างเกิดขึ้นด้วยเหตุผล ดังนั้นผมแค่พยายามเผชิญหน้ากับมันอย่างสงบ การเฝ้าดูเพื่อนร่วมทีมฝึกซ้อมในสนามทุกวันเป็นเรื่องที่ยากมากสำหรับผม แต่ผมก็ผ่านมันมาได้ และตอนนี้ผมกลับมาแล้ว ผมรู้สึกว่าตัวเองแข็งแกร่งขึ้นทั้งทางจิตใจและร่างกาย และเป็นคนที่ดีขึ้นเพราะประสบการณ์นี้
ผมจำได้ว่าคุณเคยบอกว่าตอนที่คุณบาดเจ็บ คุณพบว่าช่วงเวลานั้นยากมาก คุณจึงต้องแยกตัวออกไปและหาอะไรมาทำให้ไขว้เขว ผมสงสัยว่าครั้งนี้คุณต้องทำอย่างนั้นด้วยหรือไม่ และคุณรับมือกับมันอย่างไร
ใช่ อย่างแน่นอน ผมต้องหาอะไรทำ อะไรที่ทำให้ผมจดจ่อและเบี่ยงเบนความสนใจได้เมื่อทำได้ เพราะมันยากจริงๆ การที่ไม่สามารถทำสิ่งที่รักได้ทุกวัน คุณต้องหาสิ่งใหม่ๆ และพยายามเพิ่มคุณสมบัติใหม่ๆ ให้กับตัวเอง และผมก็ทำ ผมคิดว่านั่นคือคำแนะนำของผมสำหรับทุกคน หากคุณกำลังประสบกับการบาดเจ็บครั้งใหญ่เช่นนี้ พยายามเบี่ยงเบนความสนใจและพยายามปรับปรุงตัวเองในวิธีที่แตกต่างกัน เพราะนั่นเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการผ่านช่วงเวลาของการบาดเจ็บนี้ไปได้
มันไม่ทำให้หงุดหงิดมากขึ้นไปอีกหรือ เพราะคุณกำลังดูทีมเล่น และเห็นได้ชัดว่าทีม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงครึ่งหลังของฤดูกาล ประสบปัญหาอย่างมาก และคุณไม่สามารถมีส่วนร่วมเพื่อช่วยเหลือได้
ใช่ อย่างแน่นอน คุณรู้สึกไร้หนทางเมื่อคุณไม่สามารถทำอะไรในสนามเพื่อส่งผลต่อเกมได้ และผมก็รู้สึกแบบนั้นบ้างบางครั้ง แต่โชคดีที่ผมมีทีมที่ยอดเยี่ยมที่ผมสามารถไว้วางใจได้เสมอ และเชื่อว่าพวกเขาจะต่อสู้อย่างเต็มที่และคว้าชัยชนะมาให้ผม
เป็นอย่างไรบ้างที่ได้ทำงานภายใต้การคุมทีมของ ชาบี อลอนโซ่ จนถึงตอนนี้ ผมแค่อยากถาม เพราะเราได้ยินมามากมายว่าทีมของเขาชอบเล่นฟุตบอลที่เน้นเกมรุก แต่ในมุมมองของกองหลัง อะไรคือความแตกต่าง คุณชอบอะไรเกี่ยวกับเขาเมื่อเทียบกับฤดูกาลที่แล้ว
ใช่ เป็นเกียรติที่ได้เล่นภายใต้การคุมทีมของเขา เขาสร้างผลงานได้ดีมากจนถึงตอนนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับกองหลังอย่างผม การมีอิสระในการจ่ายบอลและแสดงความสามารถในการเล่นบอล นั่นคือสิ่งที่ผมต้องการจะทำในฐานะกองหลัง ผมชอบที่จะเริ่มเกมรุกและแสดงความสามารถในการจ่ายบอลของผม และเขาอนุญาตให้ผมทำเช่นนั้น จนถึงตอนนี้ การทำงานภายใต้การคุมทีมของเขายอดเยี่ยมมาก การฝึกซ้อมดีมาก หวังว่าเราจะสามารถนำสิ่งนั้นไปใช้ในเกมพรุ่งนี้ และแสดงให้ทุกคนเห็นว่าเรามีความก้าวหน้ามากเพียงใด
คุณชอบเล่นในระบบหลังสามหรือหลังสี่คนมากกว่ากัน เพราะเห็นได้ชัดว่าทีมของเขาชอบเล่นในระบบหลังสามคน
ไม่ครับ ผมไม่มีความชอบเป็นพิเศษ ตราบใดที่มันเป็นแผนการเล่นที่ดีที่สุดสำหรับทีมและช่วยให้เราชนะเกมได้มากขึ้น ผมสามารถเล่นในระบบไหนก็ได้ ผมไม่ว่าอะไร
คุณเพิ่งบอกว่าคุณเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าทุกสิ่งทุกอย่างเกิดขึ้นด้วยเหตุผล และคุณสามารถดึงความแข็งแกร่งจากสิ่งนั้นได้ ผมเดาว่าแม้ว่าสิ่งนั้นอาจเป็นความจริง แต่มันต้องเป็นเรื่องที่ยากมากที่จะยอมรับและเข้าใจเหตุผลของการบาดเจ็บในเวลานั้นใช่ไหม
ใช่ อย่างแน่นอน คุณบอกตัวเองว่าทุกสิ่งทุกอย่างเกิดขึ้นด้วยเหตุผล แต่คุณก็เริ่มสงสัยในตัวเองด้วย เพราะอย่างที่ผมบอกไปก่อนหน้านี้ คุณเพิ่งคว้าแชมป์สโมสรโลก คุณรู้สึกเหมือนคุณอยู่บนจุดสูงสุดของโลก แล้วคุณก็ได้รับบาดเจ็บแบบนั้น และมันรู้สึกเหมือน...มันทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง ทำลายโมเมนตัม และคุณก็รู้ว่าคุณต้องพักไปนาน แต่คุณต้องคิดบวก คุณต้องเชื่อมั่นในตัวเองและเชื่อมั่นในกระบวนการ และผมก็ทำ ผมคิดว่านั่นช่วยได้มากเมื่อผมกลับมาเล่นในช่วงท้ายฤดูกาล มันทำให้ผมแข็งแกร่งและกระตือรือร้นที่จะเล่นเกม มุ่งมั่นที่จะเป็นตัวของตัวเองที่ดีที่สุดเพื่อช่วยทีมให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
เห็นได้ชัดว่าในระยะแรกหลังจากได้รับบาดเจ็บรุนแรง คุณต้องการเครือข่ายสนับสนุนรอบตัวคุณเป็นพิเศษ ผมแค่อยากรู้ว่าใครช่วยคุณได้มากที่สุด และมีเพื่อนร่วมงานหรืออดีตเพื่อนร่วมทีมคนใดติดต่อคุณและให้คำแนะนำแก่คุณบ้างหรือไม่
เยอะแยะเลยครับ ผมมีอดีตเพื่อนร่วมทีมและเพื่อนร่วมทีมปัจจุบันมากมาย คนดีๆ หลายคนติดต่อมา ซึ่งมีความหมายกับผมมาก ผมคิดว่ามีผู้เล่นสองสามคนจากทุกทีมที่ผมเคยเล่นด้วยติดต่อมา ใช่ครับ มันมีความหมายมาก เพราะมันแสดงให้เห็นว่าผู้คนยังคงห่วงใยคุณ มันยังให้แรงจูงใจแก่คุณที่จะเชื่อว่าคุณสามารถกลับมาได้
คุณกลับมาลงสนามในช่วงท้ายฤดูกาลที่แล้ว ซึ่งช่วยให้คุณพร้อมสำหรับช่วงปรีซีซันอย่างเห็นได้ชัด เมื่อมองไปข้างหน้าสำหรับฤดูกาลนี้ ความทะเยอทะยานและเป้าหมายส่วนตัวของคุณคืออะไร คุณจดเป้าหมายเหล่านี้ลงในไดอารี่หรือในโทรศัพท์ของคุณเพื่อทำเครื่องหมายทีละข้อหรือไม่ เป้าหมายเหล่านี้จะเป็นประเภทไหน
ไม่ครับ ผมรู้เป้าหมายในหัวของผมดี ผมต้องการพยายามยกระดับผลงานของผมให้สูงขึ้นในฤดูกาลนี้ ผมต้องการได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในเซ็นเตอร์แบ็กที่ดีที่สุดในลีกฤดูกาลนี้ 100 เปอร์เซ็นต์ ผมคิดว่าสามเกมสุดท้ายที่ผมเล่นหลังจากกลับมาเมื่อฤดูกาลที่แล้วแสดงให้เห็นว่าผมทำได้ แต่ผมต้องคงเส้นคงวาและแสดงให้เห็นถึงระดับนั้นตลอดทั้งฤดูกาล หวังว่าฤดูกาลนี้ผมจะสามารถช่วยทีมและนำทีมไปสู่ผลการแข่งขันที่ดีได้
ถ้าผมจำไม่ผิด พ่อของคุณเป็นแฟนลิเวอร์พูลใช่ไหม คุณก็เติบโตมากับการดูลิเวอร์พูลเล่น คุณช่วยเล่าถึงออร่าพิเศษของ ชาบี อลอนโซ่ หรืออะไรประมาณนั้นได้ไหม ผู้คนรู้สึกอย่างไรกับเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาจากภูมิหลังของคุณ
ใช่เลยครับ เขาเป็นนักเตะที่ยอดเยี่ยม และผมคิดว่าเขาคว้าแชมป์มาเกือบทุกรายการแล้วในวงการฟุตบอล ดังนั้นจึงเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เล่นภายใต้การคุมทีมของเขา และในสนามฝึกซ้อม เมื่อเขาแสดงให้เห็นถึงระดับที่สูงที่เขายังมีอยู่ คุณจะตระหนักว่าบางสิ่งบางอย่างไม่เคยจางหายไป เขาจ่ายบอลยาวได้อย่างง่ายดายเสมอ และทุกครั้งก็เป็นการจ่ายบอลที่สมบูรณ์แบบ ดังนั้นบางครั้งคุณก็อดอิจฉาไม่ได้ แต่เขาเป็นโค้ชที่ยอดเยี่ยม และเห็นได้ชัดว่าเขาเป็นนักเตะที่โดดเด่นมาก่อน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องดีที่ได้เรียนรู้จากเขา
แปลโดย AI
เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com
เชลซี เอฟซี
ช. อาลอนโซ โอลาโน
ลีวาย โคลวิลล์
ความคิดเห็นทั้งหมด