แกร์รี คาร์ดินาเล เจ้าของเอซี มิลาน และที่ปรึกษาของเขา ซ. อิบราฮิโมวิช ได้เข้าร่วมงานสัมภาษณ์ร่วมกันในสหรัฐอเมริกาในช่วงการแข่งขันฟุตบอลโลก นี่คือส่วนแรกของการสัมภาษณ์

เรื่องที่เกี่ยวข้อง

【คาร์ดินาเล: เมื่อเราเชิญอิบราฮิโมวิช ชัดเจนว่าเขาเข้าร่วม RedBird ไม่ใช่เอซี มิลาน】

【คาร์ดินาเล: ที่เอซี มิลาน คุณต้องชนะเพื่อสร้างความชอบธรรมทางศีลธรรมและนำเสนอสิ่งใหม่ๆ】

【คาร์ดินาเล: การที่สมาคมฟุตบอลอิตาลีสามารถนำมัลดินีกลับมาได้ แสดงว่าพวกเขากำลังเริ่มตื่นตัว】

ขอบคุณทุกท่านที่มาร่วมงาน แกร์รีเพิ่งบินมาจากยุโรปเพื่อมาร่วมงานกับเรา ในขณะที่ซลาตันซึ่งเพิ่งจบการเดินทางรอบรองชนะเลิศฟุตบอลโลก ได้ขี่ม้าเพกาซัสมา...

อิบราฮิโมวิช: "ผมแค่ไม่ได้สวมหมวกคาวบอย (หัวเราะ)"

ขอบคุณทั้งสองท่านมาก วันนี้เราจะมาสำรวจวิธีที่จะรวมประเพณีฟุตบอลและความบันเทิงเข้าด้วยกันอย่างสมบูรณ์แบบ แกร์รี ในฐานะเจ้าของเอซี มิลาน คุณอยู่แถวหน้าของการเปลี่ยนแปลงนี้มาโดยตลอด...

คาร์ดินาเล: "ใช่ อย่างที่ผมได้แถลงต่อสาธารณะทั้งในอิตาลีและยุโรป นี่เป็นประสบการณ์การเรียนรู้ที่ยิ่งใหญ่สำหรับผม การเปลี่ยนแปลงความคิดทางธุรกิจแบบอเมริกันเพื่อปรับให้เข้ากับสภาพแวดล้อมกีฬาของยุโรปนั้นต้องใช้กระบวนการ ในความคิดแบบอเมริกัน กีฬาและความบันเทิงนั้นแยกออกจากกันไม่ได้ – 25 ปีที่แล้ว เราก่อตั้ง YES Network (New York Yankees Entertainment and Sports Network)"

"อย่างไรก็ตาม ในยุโรป ผู้คนโดยพื้นฐานแล้วไม่ต้องการส่วนที่เป็น 'ความบันเทิง' มากนัก เพราะเมื่อพูดถึงกีฬา พวกเขาเป็นพวกเคร่งครัดอย่างยิ่งยวด และคุณต้องรักและเคารพสิ่งนั้น ทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่เบื้องหลังสิ่งนี้เชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิด – แฟนบอลยุโรปเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าว่าพวกเขาคือเจ้าของทีมที่แท้จริง ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณต้องให้ความสำคัญอย่างจริงจัง"

"ถ้าในสหรัฐอเมริกา คุณไปบอกเจอร์รี โจนส์ เจ้าของดัลลาส คาวบอยส์ ว่า 'จริงๆ แล้ว คุณไม่ใช่เจ้าของคาวบอยส์ที่แท้จริง แฟนบอลต่างหาก' ผมคิดว่าเขาคงจะตั้งคำถามกับเรื่องนั้นอย่างแน่นอน แต่ในอิตาลีและทั่วทั้งยุโรป สถานการณ์แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง อย่างไรก็ตาม คุณไม่สามารถแยกอารมณ์แบบดั้งเดิมเหล่านี้ออกจากความเป็นจริงทางเศรษฐกิจในปัจจุบันได้ ในความเห็นของผม มูลค่าเชิงพาณิชย์ที่เกิดจาก 'ความบันเทิง' ต่างหากที่กำลังจ่ายให้กับ 'กีฬา'"

"ตอนนี้ ค่าลิขสิทธิ์สื่อพุ่งสูงขึ้นอย่างมาก ซึ่งเป็นความท้าทายสำหรับอุตสาหกรรมกีฬา สำหรับผู้จัดจำหน่ายสื่ออย่าง Paramount และ CBS ซึ่งเรากำลังร่วมมือด้วยในปัจจุบัน หากคุณจ่ายค่าลิขสิทธิ์ที่สูงเช่นนี้ คุณต้องการเนื้อหาชั้นนำเท่านั้นอย่างแน่นอน แต่เสน่ห์ของกีฬาอยู่ที่การอยู่ร่วมกันของตลาดใหญ่และเล็ก – ในวันแข่งขันใดๆ ทีมจากตลาดเล็กก็สามารถเอาชนะทีมจากตลาดใหญ่ได้"

แต่คนที่นั่งข้างๆ คุณคือบุคคลชั้นนำที่รวบรวมประเพณีและความบันเทิงเข้าไว้ด้วยกันอย่างสมบูรณ์แบบ ซลาตัน ในความเห็นของคุณ ความสมดุลระหว่างสองสิ่งนี้อยู่ที่ใด? ความสมดุลนี้เปลี่ยนแปลงไปอย่างไรตลอดอาชีพของคุณ?

อิบราฮิโมวิช: "ผมหมายถึง ผมโชคดีพอที่จะรู้จักแกร์รี ผมมาจากโลกฟุตบอลยุโรป ที่ซึ่งฟุตบอลเป็นเหมือนศาสนา เพราะผมเคยเล่นที่นี่ (ในสหรัฐฯ) ผมรู้ว่าพวกเขาเห็นฟุตบอลแตกต่างกันเล็กน้อย แต่ถ้าคุณสามารถรวมสองสิ่งนี้เข้าด้วยกัน – รวมด้านธุรกิจเข้ากับความคลั่งไคล้ทางศาสนานั้น – ผมคิดว่ามันจะเป็นการจับคู่ที่สมบูรณ์แบบ ผมเชื่อเช่นนั้นจริงๆ"

"แต่ปัญหา อย่างที่แกร์รีเพิ่งพูดไปก็คือ เมื่อคุณมายุโรป สำหรับแฟนบอล แม้ว่าแกร์รีจะเป็นเจ้าของเอซี มิลาน แต่แฟนบอลเชื่อว่าสโมสรเป็นของพวกเขา เพราะมันสำคัญกับพวกเขามาก พวกเขาถูกปลูกฝังให้สนับสนุนสโมสรที่พวกเขารักตั้งแต่เกิด แต่ถ้าคุณสามารถหาส่วนผสมที่ลงตัวนั้นได้ มันก็จะประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน"

คาร์ดินาเล: "สิ่งหนึ่งที่ผมรับรองได้ก็คือ สนามกีฬาที่จัดฟุตบอลโลกในตอนนี้ เช่น AT&T Stadium และ Mercedes-Benz Stadium ไม่เคยสัมผัสกับระดับเสียงเชียร์ที่ดังขนาดนั้นมาก่อนเลย ผมพนันได้เลย ใช่ไหม? เมื่อคุณไปยุโรป สิ่งแรกที่ทำให้คุณตกใจคือแฟนบอลเป็น 'ผู้เล่นคนที่ 12' อย่างแท้จริงในสนาม"

ก่อนที่เราจะเจาะลึกบางหัวข้อที่สำคัญ – เช่น ทีมชาติอังกฤษคิดอะไรอยู่เมื่อวานนี้ – ผมอยากจะถามซลาตันว่า: เราทุกคนรู้จักซลาตันในฐานะนักฟุตบอล และเราเคยเห็นซลาตันในฐานะนักวิจารณ์ทีวี ซลาตันในฐานะดารานักฟุตบอล และตอนนี้เราขอต้อนรับซลาตันในฐานะผู้บริหาร บทบาทใหม่นี้กำลังพัฒนาไปอย่างไร?

อิบราฮิโมวิช: "มันไปได้ค่อนข้างดีครับ ผมหมายถึง ผมอยู่ภายใต้การชี้แนะที่ดีเยี่ยม แกร์รีสัญญาว่าจะทำให้ผมเป็นมหาเศรษฐี... เราไปได้ไกลแค่ไหนแล้วครับ แกร์รี?"

คาร์ดินาเล: "กำลังไปครับ ใช่แล้ว กำลังไป"

อิบราฮิโมวิช: "ดังนั้นนี่คือช่วงใหม่ในอาชีพของผม ผมมีโอกาสได้ทำงานที่ RedBird Capital และอย่างที่ผมบอก ผมอยู่ท่ามกลางกลุ่มคนที่ยอดเยี่ยมมาก ในสถานการณ์นี้ ผมยังคงมีทัศนคติที่ถ่อมตนอย่างมาก เพราะผมเป็นนักฟุตบอลอาชีพมาทั้งชีวิต และผมก็หาเงินได้เล็กน้อย และหวังว่าตอนนี้กับแกร์รี ผมจะหาได้มากขึ้นไปอีก (หัวเราะ)"

"ผมเคยมีคนดีๆ อยู่รอบตัวผม แต่ตอนนี้มันเป็นมิติที่แตกต่างและสูงขึ้นอย่างสิ้นเชิง นี่คือก้าวต่อไปที่ผมต้องการสำรวจและทำ ไม่ใช่แค่เป็นนักกีฬาอาชีพเหมือนเมื่อก่อน – ซ้อมทุกวัน รักษารูปร่าง – แม้ว่าตอนนี้ผมก็ยังรูปร่างดีอยู่ก็ตาม ผมต้องการก้าวไปอีกขั้นในอาชีพการงานของผมในโลกธุรกิจ และตอนนี้ผมอยู่กับมืออาชีพเหล่านี้"

"ทุกวันในตอนแรก ผมเห็นตัวเลขทางการเงินทุกประเภท ในการประชุมครั้งหนึ่ง ผมพูดกับแกร์รีว่า: 'แกร์รีครับ ตัวเลขเหล่านี้เป็นสามมิติสำหรับผม ผมต้องการพักสักหน่อย' แต่แกร์รีบอกผมว่า: 'ไม่ ไม่ คุณทำได้ดีมาก นั่งอยู่ตรงนั้นและฟัง' ดังนั้น อย่างที่ผมบอก ผมถ่อมตน และผมต้องการเรียนรู้และเติบโตในสาขาใหม่นี้ ผมรู้สึกขอบคุณมากสำหรับโอกาสนี้ แน่นอนว่าต้องใช้เวลาในการเจาะลึกและดำเนินการ"

แกร์รี คุณมีแผนการใหญ่สำหรับซลาตัน คุณเคยพูดถึงบางสิ่งกับผมมาก่อน แต่คุณเน้นย้ำเป็นพิเศษถึงประเด็นหนึ่ง: ซลาตันทำงานให้กับ RedBird Capital สำหรับ RedBird ไม่ได้ทำงานโดยตรงให้กับเอซี มิลาน...

คาร์ดินาเล: "ใช่ ฟังนะ ผมคิดว่านี่เป็นสิ่งที่คนในยุโรปหลายคนพบว่าเข้าใจยากในตอนแรก เพราะมุมมองดั้งเดิมที่นั่นคือ พวกเขาคาดหวังให้เราทำสิ่งต่างๆ ในแบบที่เคยทำมาโดยตลอด ผมจำได้ว่าเมื่อผมไปยุโรปครั้งแรก ผมจะถามคำถามบางอย่างที่ผมเคยถามในสหรัฐฯ และที่นั่น พวกเขาตกใจมากที่ผมกล้าถามคำถามเหล่านั้น ผมถามว่า: 'ทำไมเราต้องทำแบบนี้?' และคำตอบของพวกเขาก็คือ: 'เพราะเราเคยทำมาแบบนี้เสมอ'"

"ดังนั้น เมื่อผมพบซลาตันครั้งแรก สิ่งที่ดึงดูดใจผมจริงๆ ก็คือ – ผมอยู่ในวงการนี้มานานพอสมควร และผมได้ติดต่อกับซูเปอร์สตาร์ที่มีความสามารถระดับเขามามากพอสมควร – หากคุณมองพวกเขาเพียงมิติเดียว พวกเขาก็เป็นเพียงซูเปอร์สตาร์ที่มีพรสวรรค์เป็นพิเศษ มีน้อยคนนักที่จะสามารถก้าวข้ามจากนักฟุตบอลระดับโลกในสนามหรือคอร์ตมาสู่โลกธุรกิจของผมได้"

"เมื่อใดก็ตามที่ผมพบคนแบบนี้ ผมจะยึดพวกเขาไว้ให้แน่น ตัวอย่างเช่น ก่อนหน้านี้บนเวทีนี้ ผมได้พูดคุยถึงความร่วมมือของเราใน Artist Equity (บริษัทผลิตภาพยนตร์ของเบน แอฟเฟล็ก) และ AI กับเบน แอฟเฟล็ก (นักแสดง ผู้กำกับฮอลลีวูด) เขาเป็นหนึ่งในคนที่มีความสามารถข้ามสาขาแบบนี้ และเมื่อผมพบซลาตันครั้งแรก ผมก็เห็นทันทีว่าเขาเป็นคนแบบนั้นเช่นกัน เหตุผลที่ผมตามหาเขาเป็นเพราะผมรู้สึกได้ในตอนนั้นว่าทีมของเรากำลังอยู่ในช่วงเปลี่ยนผ่าน และเราขาดความเป็นผู้นำและวัฒนธรรมแห่งชัยชนะ – เราต้องการใครสักคนในห้องแต่งตัวที่รู้วิธีที่จะชนะอย่างแท้จริง"

"มันน่าสนใจมากเช่นกัน เมื่อคืนหลังจากเกมอาร์เจนตินาสิ้นสุดลง – ผมยังไม่ได้บอกคุณเลย – ผมส่งข้อความหา รูเบน อโมริม เฮดโค้ชคนใหม่ของเรา และพูดว่า: 'คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วง 10 นาทีสุดท้ายไหม? เราสามารถฝึกผู้เล่นของเราให้ส่งบอลยาวข้ามสนามแบบเมสซี่ได้ไหม?' โค้ชบอกผมว่า: 'คุณเข้าใจผิดทั้งหมด ผู้เล่นของเรามีความสามารถทางเทคนิคที่จะทำได้อยู่แล้ว สิ่งที่เราต้องสอนพวกเขาคือความคิดแบบแชมเปี้ยนที่ไม่ยอมแพ้ ไม่ยอมรับความพ่ายแพ้'"

"ผมพบว่ามันเป็นข้อมูลเชิงลึกที่น่าทึ่งมาก และนั่นคือเหตุผลที่ผมตามหาอิบราฮิโมวิชในตอนแรก แต่แล้ว สิ่งต่างๆ ก็พัฒนาไปสู่ระดับที่สูงขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ เพราะในการสนทนาครั้งแรกของเรา ผมพูดกับเขาว่า: 'ผมอยากจะหาคำตอบกับคุณว่า: เราจะเปลี่ยนซลาตันนักฟุตบอลในสนามให้กลายเป็นซลาตันในโลกธุรกิจได้อย่างไร? มันจะเป็นอย่างไร?'"

และคำตอบของเขาช่างยอดเยี่ยมอย่างยิ่ง พูดในแบบที่อิบราฮิโมวิชเท่านั้นที่จะพูดกับผมได้ เขาพูดว่า: 'แกร์รี ฟังนะ สิ่งหนึ่งที่คุณต้องเข้าใจเกี่ยวกับผม: ซลาตันคือซลาตัน และเขาก็เป็นที่นิยม ดังนั้น อย่าพยายามควบคุมผม' ผมคิดว่านั่นยอดเยี่ยมมาก และผมพูดว่า: 'ไม่มีปัญหา!' นั่นคือจุดเริ่มต้นความร่วมมือของเรา"

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com