โจน การ์เซีย จะไม่สักลายฉลองแชมป์ฟุตบอลโลก โชคดีที่ไม่ต้องกังวลเรื่องการจากไปของฮูเลียน อัลวาเรซ

โจอัน การ์เซีย ผู้รักษาประตูของ เอฟซี บาร์เซโลน่า ได้ให้สัมภาษณ์กับ "สปอร์ต" ระหว่างการเก็บตัวช่วงปรีซีซัน และได้พูดถึงผลงานของเขาในฟุตบอลโลกช่วงซัมเมอร์นี้ ความรู้สึกของเขาหลังจากกลับมายังสโมสร และมุมมองของเขาเกี่ยวกับการย้ายทีมและการย้ายออกของนักเตะ

คุณรู้สึกอย่างไร? แชมป์โลก? มันเกิดขึ้นเร็วมาก ทุกอย่างผ่านไปอย่างรวดเร็ว...

ใช่ครับ ใช่ครับ ใช่ครับ พูดตามตรงมันเป็นอย่างนั้นจริงๆ ครับ แต่ไม่เป็นไรครับ มีเวลาให้มีความสุข มีเวลาฉลองครับ แต่พูดตามตรง ผมเริ่มคิดถึงสิ่งต่อไปแล้วครับ ผมแทบจะต้องไปหานักจิตวิทยาแทบทุกวันเพื่อย่อยเรื่องทั้งหมดนี้ เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงสองสามปีนี้มันน่าทึ่งมากครับ พูดตามตรง มันเปลี่ยนผมไปมากจริงๆ ครับ แต่ไม่เป็นไรครับ ผมมีความสุขและภูมิใจมากที่ทุกอย่างกำลังเดินไปในทิศทางที่ดี ดังนั้นผมจึงมีความสุขมากกับประสบการณ์ทั้งหมดที่ผมได้รับครับ

คุณรับมือกับการเป็นตัวสำรองอย่างไร? เพราะมีหลายเกม ไม่ใช่ตลอดทั้งฤดูกาล แต่เป็นแปดหรือเก้าเกมระดับสูงสุด ที่คุณเห็นตัวเองไม่ได้ลงเล่น คุณปรับตัวได้ดีไหม?

ใช่ครับ ใช่ครับ แน่นอนครับ ผมคิดว่าสุดท้ายแล้วมันก็ต้องเป็นแบบนี้ใช่ไหมครับ? ถ้าไม่ ผมคิดว่ามันจะเป็นความผิดพลาดสำหรับผมเป็นการส่วนตัวและสำหรับทีมทั้งหมดที่จะคิดมากเกินไปครับ ใช่ครับ ผมรับมือได้ดีครับ และถ้าคุณยังคงชนะไปเรื่อยๆ และท้ายที่สุดก็คว้าแชมป์ฟุตบอลโลกได้ มันก็จะรับมือง่ายขึ้นมากครับ แต่ผู้เล่นสำรองเป็นคนแรกที่กระโดดขึ้นมาและกอดผู้เล่นตัวจริงครับ ท้ายที่สุดแล้ว เรารู้สึกเหมือนเราเป็นแชมป์เหมือนกับผู้ที่ลงเล่นเต็มเกมครับ

แม้ว่า ตัวอย่างเช่น ในสถานการณ์ของคุณ คุณไม่ได้ลงเล่นแม้แต่นาทีเดียว คุณรู้สึกว่าการเป็นแชมป์นั้นเหมือนกันจริงๆ หรือไม่?

ใช่ครับ แน่นอนครับ ท้ายที่สุดแล้ว คุณใช้เวลามาก เวลามากมายอยู่กับทุกคนครับ เป็นเวลากว่า 50 วัน ที่คุณได้แบ่งปันและสัมผัสประสบการณ์ทุกอย่างกับทุกคนครับ ดังนั้นคุณก็ต้องทนทุกข์เช่นกัน ไม่ใช่ในสนาม แต่ผมคิดว่าความทุกข์จากการดูเกมจากม้านั่งสำรองนั้นยิ่งใหญ่กว่าครับ ดังนั้น ใช่ครับ เห็นได้ชัดว่าคุณรู้สึกเหมือนคุณเป็นแชมป์ด้วยครับ

มีการถกเถียงกันมากก่อนฟุตบอลโลก คุณจำได้ไหม? หลายคนเรียกร้องให้คุณติดทีมชาติ เพราะโดยรวมแล้วหลายคนคิดว่าคุณเป็นผู้รักษาประตูที่ดีที่สุดในลีก คุณคิดว่าคุณรับมือกับเรื่องนั้นอย่างไร?

ใช่ครับ ท้ายที่สุดแล้วก็จะมีการถกเถียงกันแบบนี้เสมอ ไม่ว่าด้วยเหตุผลนี้หรือเหตุผลนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งภายนอกทีม ก็จะมีการถกเถียงกันเสมอครับ ดังนั้น ภายในทีมเรายังคงสงบกว่าและมองด้วยทัศนคติที่เป็นธรรมชาติและปกติมาก ดังนั้นจึงไม่มีปัญหาครับ

ถ้าคุณคว้าแชมป์ คุณจะไม่สักใช่ไหม?

ไม่ครับ โดยหลักการแล้วไม่ครับ

ผู้รักษาประตูหลายคนให้คำมั่นสัญญาแบบนั้นใช่ไหม? คุณไม่ลังเลเลยหรือ?

ใช่ครับ ใช่ครับ ผมรู้ครับ ผมรู้ครับ แต่จนถึงตอนนี้ผมยังไม่มีรอยสักเลยครับ ดังนั้นผมจะพิจารณาวิธีอื่น แต่รอยสักไม่ใช่สิ่งที่ผมกำลังพิจารณาอยู่ในขณะนี้ครับ

เรื่องของ มาร์ก กูกูเรย่า น่าทึ่งมากเลยใช่ไหม?

ใช่ครับ ใช่ครับ ใช่ครับ มันน่าทึ่งมากครับ

คุณประหลาดใจไหมที่เห็นเขาย้ายไปร่วมทีมคู่ปรับตลอดกาลในระหว่างการเก็บตัว?

ไม่เชิงครับ ท้ายที่สุดแล้วทุกคนก็ตัดสินใจในสิ่งที่คิดว่าดีที่สุดสำหรับตัวเองและอนาคตของตัวเอง และเห็นได้ชัดว่าผมคิดว่ามันเป็นก้าวที่ดีมากสำหรับเขาครับ เราเคยล้อเล่นกันบ้างแล้วในช่วงเก็บตัว และแค่นั้นก็พอแล้วครับ ผมมีความสุขมากสำหรับเขาครับ

อีกเรื่องหนึ่งครับ ฤดูกาลใหม่ของ เอฟซี บาร์เซโลน่า กำลังจะเริ่มต้นขึ้นแล้วใช่ไหมครับ? ตอนนี้มีข่าวลือการย้ายทีมมากมายด้วยใช่ไหมครับ? ผมรู้ว่าทุกคนกำลังถามเกี่ยวกับสถานการณ์ของ ฮูเลียน อัลวาเรซ ครับ เห็นได้ชัดว่าคุณจะไม่ได้ตัดสินใจว่า ฮูเลียน อัลวาเรซ จะมาหรือไม่ เพราะนั่นไม่ใช่งานของคุณใช่ไหมครับ? ผมอยากให้คุณพูดถึง ฮูเลียน อัลวาเรซ ในมุมมองของนักฟุตบอล เพราะโชคไม่ดีที่คุณเคยประสบความเจ็บปวดจากการป้องกันเขามาก่อนใช่ไหมครับ? คุณคิดอย่างไรกับเขาในฐานะผู้เล่น? คุณคิดอย่างไรกับ ฮูเลียน อัลวาเรซ?

เขาเก่งมากครับ ผมคิดว่าเขายอดเยี่ยมมากครับ และผมคิดว่าใครก็ตามที่ดูฟุตบอลก็คงเห็นว่าเขาเป็นผู้เล่นที่ดีมาก มีคุณภาพทางเทคนิคที่ยอดเยี่ยม ดังนั้นผมคิดว่าเขาเป็นผู้เล่นที่ดีมากครับ

รู้สึกเหมือนเขาเข้ากับแนวคิดของฟลิกค์ในตำแหน่งกองหน้าเบอร์ 9 ใช่ไหมครับ? เขาไม่เพียงแต่สามารถทำประตูได้ แต่ยังสามารถเชื่อมเกมกับกองกลางนอกกรอบเขตโทษได้ด้วย และอื่นๆ อีกมากมาย เขาเป็นเด็กหนุ่มที่เล่นเป็นกองกลางตอนอายุ 16 ดังนั้นการเข้ากันได้น่าจะสูงมากใช่ไหมครับ?

ผมไม่รู้ครับ ผมไม่รู้ครับ โชคดีที่นั่นไม่ใช่งานของผม ผมไม่ต้องมานั่งคิดเรื่องนี้ครับ ดังนั้น พูดตามตรง ผมเชื่อมั่นในผลงานของการบริหารกีฬาและโค้ชมากครับ ผมรู้ว่าพวกเขาสื่อสารกันบ่อยครั้ง และผมเชื่อว่าพวกเขาจะสร้างทีมที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้อย่างแน่นอนครับ

คุณไม่ได้ถามคำถามนี้กับตัวเองบ้างเหรอ? เช่น "ให้ตายเถอะ ฉันจะจ่ายเงินกว่า 100 ล้านยูโรเพื่อเขาไหม? ใช่หรือไม่?" คุณไม่ได้ถามคำถามนั้นกับตัวเองเหรอ?

ไม่ครับ พูดตามตรง ไม่ครับ โชคดีที่นั่นไม่ใช่เรื่องที่ผมต้องกังวลครับ

โอเค แล้ว เฟร์ราน ตอร์เรส ล่ะ มีคำกล่าวใดๆ เพิ่มเติมอีกไหม?

ใช่ครับ เขายิงได้มากกว่า 40 ประตูในสองปี แต่ก็ยังดูไม่ชัดเจนว่าเขาจะอยู่ต่อหรือไม่ครับ ท้ายที่สุดแล้วผมก็ไม่รู้เหมือนกันครับ แต่ละสถานการณ์ก็แตกต่างกันไปครับ ผมคิดว่าทุกคนกำลังพูดถึงเรื่องนี้ แต่ผมไม่คิดว่าจะมีใครรู้รายละเอียดที่แท้จริงนอกจากตัวผู้เล่นเองและคนจำนวนน้อยมากๆ ครับ ดังนั้น ผมคิดว่าควรจะเคารพเรื่องนั้นครับ เรามีความสุขมากมากๆ ที่เขายังอยู่กับเรา และเราหวังว่าเขาจะยังคงเป็นเช่นนั้นในฤดูกาลหน้าครับ

แล้วคุณล่ะ? ความคิดที่เยือกเย็นและสงบนี้มาจากไหน?

ดีครับ ใช่ครับ พูดตามตรง ผมเป็นคนที่มีบุคลิกค่อนข้างสงบครับ และผมคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่ดีครับ ผมจะพยายามรักษาให้เป็นเช่นนั้นครับ

ฤดูร้อนนี้เงียบสงบไหม?

ใช่ครับ ใช่ครับ ใช่ครับ

เราไม่ได้รบกวนคุณเหมือนเมื่อปีที่แล้ว...

ไม่ครับ ไม่ครับ ไม่ครับ โชคดีที่ฤดูร้อนนี้เงียบสงบครับ และผมหวังว่าหลายๆ ฤดูร้อนจะเงียบสงบแบบนี้ โดยไม่ต้องกังวลครับ

เอฟซี บาร์เซโลน่า ควรทำอย่างไรในปีนี้? เราควรกำหนดเป้าหมายไว้ที่ไหน?

ผมคิดว่ามันชัดเจนมากครับว่าเราต้องเดินหน้าต่อไปในเส้นทางปัจจุบัน รักษาตำแหน่งในลีก และคว้าแชมป์ลาลีกาต่อไปครับ เห็นได้ชัดว่าโคปาเดลเรย์และซูเปอร์คัพสเปนก็เป็นเป้าหมายที่ชัดเจนเช่นกันครับ และแชมเปี้ยนส์ลีก ผมคิดว่านี่คือเป้าหมายที่เราตั้งไว้สำหรับตัวเอง และเราจะทำงานเพื่อมันและพยายามอย่างเต็มที่เพื่อทำให้สำเร็จครับ

ใช่ คุณเคยบอกผมก่อนหน้านี้ว่ามันไม่ควรกลายเป็นความหมกมุ่น แต่เห็นได้ชัดว่าหลายคนกำลังคิดถึงเรื่องนี้อยู่ใช่ไหม?

ใช่ครับ แน่นอนครับ แต่ดังที่ผมได้กล่าวไปแล้ว ผมคิดว่าความหมกมุ่นเป็นสิ่งที่ไม่ดีครับ แทนที่จะเป็นเช่นนั้น เราควรเผชิญหน้ากับมันด้วยความปรารถนา ด้วยความมั่นใจ และด้วยมาตรฐานสูงสุดที่การแข่งขันนี้ต้องการ เพราะท้ายที่สุดแล้ว การแข่งขันนี้มีความต้องการในระดับสูงสุด และเราจำเป็นต้องเตรียมพร้อมอย่างเต็มที่เมื่อถึงเวลาแข่งขันแชมเปี้ยนส์ลีกครับ

เราจะพอใจกับกี่ถ้วยรางวัล?

ยิ่งได้ถ้วยรางวัลมากเท่าไหร่ในปีนี้ก็ยิ่งดีครับ ยิ่งมากก็ยิ่งสนุกครับ อย่างน้อยก็เท่ากับจำนวนที่เราคว้าได้เมื่อฤดูกาลที่แล้ว และเห็นได้ชัดว่าเราจะไล่ล่าถ้วยรางวัลที่เราไม่สามารถคว้าได้เมื่อฤดูกาลที่แล้วด้วยครับ

อีกเรื่องหนึ่งสุดท้ายเกี่ยวกับเป้าหมาย คุณรู้ว่ามันทำงานอย่างไรใช่ไหมครับ? เรอัล มาดริด เป็นทีมที่ต้องล้างแค้น เพราะพวกเขาแพ้คุณสองปีติดต่อกันใช่ไหมครับ? แต่ตอนนี้พวกเขาซื้อผู้เล่นมามากมาย และผู้คนก็พูดทันทีว่า "ดูผู้เล่นที่พวกเขาเซ็นสัญญามาสิ มาดูกันว่าจะเกิดอะไรขึ้นในฤดูกาลหน้า..." ทุกคนเริ่มกลัวใช่ไหมครับ? คุณคิดอย่างไร?

ผมคิดว่าเราต้องมุ่งเน้นไปที่ตัวเราเองครับ ผมคิดว่าเราอาจจะไม่มีการเคลื่อนไหวที่ใหญ่โตขนาดนั้นในแง่ของจำนวน แต่ผมคิดว่าผู้เล่นที่เราเซ็นสัญญามา ไม่ว่าจะเป็น แอนโธนี่ กอร์ดอน หรือ คาริม อเดเยมี่ จะมีส่วนช่วยเราอย่างมากครับ ผมคิดว่านี่คือผู้เล่นประเภทที่เราต้องการ ผู้ที่สามารถให้แรงผลักดันเพิ่มเติมแก่เราได้ครับ ผมมีความสุขมากที่พวกเขามาร่วมทีมกับเรา และผมเชื่อว่าเราจะพัฒนาต่อไปและมีทีมที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ครับ

โอเค ผมหวังว่าเมื่อคุณสัมภาษณ์เสร็จ คุณจะมองกล้องและพูดอะไรบางอย่างกับประธานาธิบดีที่เซ็นสัญญากับคุณใช่ไหม?

ใช่ครับ ใช่ครับ กอดประธานาธิบดีครับ เพราะเขาทิ้งรอยประทับใจลึกซึ้งไว้กับเราด้วยครับ ประธานาธิบดีเกือบจะสัญญากับเราว่าแชมป์แชมเปี้ยนส์ลีกจะเป็นการเริ่มต้น ซึ่งก็ไม่เลวครับ

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com