นิโคลัส ทาฟฟาเรล หมอนวด ได้บรรยายถึงช่วงสุดท้ายในชีวิตของตำนานฟุตบอลอาร์เจนตินา ระหว่างการพิจารณาคดีที่สอบสวนสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของมาราโดนาเมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน 2020 ขณะที่อายุ 60 ปี

มาราโดนาใช้ชีวิตช่วงสุดท้ายบนเตียง มีอาการบวมน้ำอย่างรุนแรง และดูเหมือนจะยอมแพ้ นี่คือสิ่งที่ทาฟฟาเรล หมอนวดของตำนานฟุตบอลอาร์เจนตินากล่าวระหว่างการสอบสวนเมื่อวันพฤหัสบดี ทาฟฟาเรลกล่าวว่ามาราโดนา "ไม่สามารถลุกจากเตียงได้ ไม่อยากกิน ไม่อยากอาบน้ำ และไม่อยากดูแลสุขอนามัยส่วนตัวของเขา" เขายังกล่าวว่าเขาได้เตือนทีมแพทย์ของดาวดังว่าควรมาบ่อยขึ้น "ทุกวัน" และมีการเปิดบันทึกเสียงคำเตือนนี้ในศาล

ตั้งแต่กลางเดือนเมษายน ศาลซานอิซิโดรได้พิจารณาคดีกับบุคลากรทางการแพทย์เจ็ดคนจากทีมแพทย์ชุดนี้ ผู้ถูกกล่าวหาซึ่งรวมถึงแพทย์ จิตแพทย์ นักจิตวิทยา และพยาบาล ถูกอัยการสงสัยว่าประมาทเลินเล่อที่อาจเกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของมาราโดนา

ทาฟฟาเรลกล่าวต่อไปว่า "ผมรายงานทุกสิ่งที่ผมเห็น แต่ผมไม่เห็นการกระทำที่เป็นรูปธรรม หรือการแก้ไขที่รวดเร็ว" เขาสำลักหลายครั้งขณะพูดถึงมาราโดนา ซึ่งเขามีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดมาก "เขาบวมไปหมด ขาเขาบวม..." ทาฟฟาเรลเล่าว่า "หมอบอกให้ผมใจเย็นๆ ว่าสิ่งเหล่านี้จะผ่านไป เนื่องจากความเครียด เราจึงเชื่อได้ในตอนนั้นว่าทุกอย่างจะหาย ทุกอย่างจะได้รับการแก้ไข แต่มันไม่ใช่"

"เขาบอกผมว่า: 'ผมไม่ต้องการอะไรเลย ทาฟาติ มันจบแล้ว'"

เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน หนึ่งวันก่อนการเสียชีวิตของมาราโดนา นิโคลัส ทาฟฟาเรลกล่าวว่าเขาพยายามโน้มน้าวมาราโดนาให้ออกไปเดินเล่นและดื่มมาเต แต่ไม่สำเร็จ "เขาพูดว่า: 'ฉันไม่ต้องการอะไรเลย ทาฟาติ มันจบแล้ว' ฉันถามเขาว่า: 'คุณหมายความว่าไง มันจบแล้ว?' เขาตอบว่า: 'ไม่มีอะไร มันจบแล้ว'" ทาฟฟาเรลอ้างคำพูดของมาราโดนา โดยที่คำว่า "ya está" สามารถเข้าใจได้ทั้งว่า "ดีขึ้น" หรือ "มันจบลงแล้ว"

วันรุ่งขึ้น มาราโดนาเสียชีวิตด้วยภาวะหัวใจหยุดเต้นพร้อมปอดบวมเมื่ออายุ 60 ปี เขาเสียชีวิตเพียงลำพังในบ้านเช่าในติเกร ทางตอนเหนือของบัวโนสไอเรส ซึ่งควรจะเป็นที่พักฟื้นหลังการผ่าตัดของเขา ตามคำให้การของนิติเวชในการพิจารณาคดี มาราโดนาเสียชีวิตหลังจากความทุกข์ทรมานอันยาวนานและเจ็บปวด

เมื่อวันอังคาร พยานอีกคนหนึ่ง ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่ประจำการอยู่ที่ที่พักในติเกรในขณะนั้น ยังกล่าวว่าการดูแลมาราโดนาหย่อนยาน อานิบาล โดมิงเกซกล่าวว่าแพทย์ "ควรจะมาแต่ไม่ได้มา" โดยเฉพาะอย่างยิ่งได้กล่าวถึงเลโอโปลโด ลูเก หนึ่งในผู้ถูกกล่าวหาที่ถือว่าเป็นแพทย์ที่มาราโดนาไว้ใจที่สุดในขณะนั้น

ผู้ถูกกล่าวหาทั้งเจ็ดคนต้องเผชิญโทษจำคุกสูงสุด 25 ปี และทั้งหมดปฏิเสธความรับผิดชอบ ผู้ถูกกล่าวหาส่วนใหญ่แก้ต่างการกระทำของตนโดยอ้างการแบ่งงานเฉพาะทาง โดยอ้างว่าความรับผิดชอบของพวกเขาถูกแบ่งแยกและไม่มีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับสาเหตุทางการแพทย์ของการเสียชีวิตของมาราโดนา คาดว่าการพิจารณาคดีจะดำเนินต่อไปเกินเดือนสิงหาคม

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com