แบรนดอน วิลเลียมส์ อดีตแบ็คซ้ายของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี ให้สัมภาษณ์กับ The Athletic ว่า ในช่วงโรคระบาด ผู้เล่นคนอื่นมีห้องออกกำลังกายส่วนตัว แต่ เขาทำได้เพียงใช้กระเป๋าเดินทางเป็นดัมเบลในการฝึกซ้อม และเขารู้สึกถูกกีดกันจากแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี อย่างสิ้นเชิงในช่วงเริ่มต้นฤดูกาล 23-24 นี่คือส่วนแรกของการสัมภาษณ์ฉบับเต็มซึ่งประกอบด้วยสองส่วน

อ่านเพิ่มเติม: [แบรนดอน: แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี คือทุกสิ่งทุกอย่างของผม รู้สึกเหมือนหลงทางโดยสิ้นเชิงหลังจากจากไป; บรูโน แฟร์นันเดส ก็ดูแลผมบ่อยครั้ง]

"ผมได้เรียนรู้จากความผิดพลาดของผม ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับผม ผมรับผิดชอบทั้งหมด ดังนั้นผมจึงมักจะบอกตัวเองว่า: 'ผมพาตัวเองมาสู่ความยุ่งเหยิงนี้ ดังนั้นผมจึงต้องพาตัวเองออกจากมันไปให้ได้'"

แบรนดอน วิลเลียมส์ นั่งอยู่ในล็อบบี้อพาร์ตเมนต์ของเขาในแมนเชสเตอร์ สะท้อนถึงชีวิตค้าแข้งของเขาจนถึงปัจจุบัน ตั้งแต่จุดสูงสุดของการลงสนาม 51 นัดให้กับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี ไปจนถึงปีที่มืดมนและโดดเดี่ยวของภาวะซึมเศร้า ไม่อยากลุกจากเตียง และสูญเสียความรักในฟุตบอลไปโดยสิ้นเชิง ฉากแล้วฉากเล่าก็ฉายผ่านความคิดของเขา

วิลเลียมส์ยอมรับอย่างตรงไปตรงมาว่าเขาเป็นตัวอย่างเตือนใจ: ผู้เล่นหนุ่มในสโมสรระดับโลก ถูกผลักดันให้เป็นที่สนใจอย่างกะทันหัน แต่มีความเข้าใจเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับวิธีจัดการกับกับดักที่มาพร้อมกับมัน และชะตากรรมสุดท้ายของเขาจะเป็นอย่างไร

เขามีแนวโน้มที่จะทำลายตัวเองอยู่แล้ว และสิ่งเหล่านี้ก็ปะทุขึ้นเมื่อปีที่แล้ว เขาถูกตัดสินจำคุก 14 เดือน โดยรอลงอาญา 2 ปี ในข้อหาขับรถอันตราย ในขณะที่เกิดเหตุ เขาขับรถด้วยความเร็ว 99 ไมล์ต่อชั่วโมง ทำให้เกิดอุบัติเหตุรถชน

แต่ วิลเลียมส์ กล่าวว่าอุบัติเหตุครั้งนี้ช่วยให้เขาเติบโตขึ้นอย่างแท้จริง และตอนนี้เขามุ่งมั่นที่จะกลับมาและกอบกู้เส้นทางอาชีพฟุตบอลของเขา

เขากำลังเข้าร่วมการฝึกซ้อมช่วงปรีซีซั่นที่รอเธอแฮม ซึ่งเป็นทีมที่อยู่ต่ำกว่าแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี สามดิวิชั่น โดยหวังว่าจะสร้างตัวเองในวงการฟุตบอลขึ้นมาใหม่ การลงสนาม 90 นาทีเต็มครั้งสุดท้ายของเขาคือในเดือนพฤศจิกายน 2023 โดยยืมตัวไปเล่นให้ อิปสวิช ในเกมกับ เวสต์บรอมวิช อัลเบียน

เขายังไม่รู้ว่า รอเธอแฮม จะเสนอสัญญาถาวรให้เขาหรือไม่ "พูดตามตรง ผมทำให้หลายคนผิดหวัง และในขณะเดียวกันผมก็ต้องการพิสูจน์ให้หลายคนที่สงสัยในตัวผมเห็นว่าพวกเขาคิดผิด" เขากล่าว "ความปรารถนาเดียวที่ผมเหลืออยู่ในชีวิตตอนนี้คือการได้กลับลงสนามและพิสูจน์ว่าผมยังสามารถเล่นได้"

ในการสัมภาษณ์ครั้งนี้ วิลเลียมส์เปิดใจเกี่ยวกับปีที่เขาอยู่กับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี วิธีที่สิ่งต่าง ๆ ควบคุมไม่ได้ ความทุกข์ทางจิตใจที่เขาได้รับ และเสนอคำแนะนำให้กับผู้เล่นอายุน้อยที่กำลังเดินตามเส้นทางที่ผิดพลาดคล้ายกัน

แต่ก่อนหน้านั้น เรามาย้อนเวลากลับไปสู่จุดสูงสุดในอาชีพของเขา นั่นคือฤดูกาล 2019-2020 ของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี

วิลเลียมส์มาจากชุมชนฮาร์เปอร์เฮย์ ซึ่งเป็นย่านที่อยู่อาศัยที่ยากลำบากในแมนเชสเตอร์ และเป็นแฟนตัวยงของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี โดยกำเนิด เขาเข้าร่วมสโมสรในฝันวัยเด็กเมื่ออายุเจ็ดขวบ และไต่เต้าขึ้นมาผ่านระบบเยาวชน

ในเดือนกันยายน 2019 เขาประเดิมสนามในทีมชุดใหญ่ในเกมลีกคัพกับรอชเดล ซึ่งทีมชนะในการดวลจุดโทษ

"ความรู้สึกนั้นมันมหัศจรรย์มาก" เขานึกย้อน "คนมักจะถามผมว่า 'คุณประหม่าไหม?' มันยากที่จะอธิบายความรู้สึกนั้นโดยไม่เคยสัมผัสด้วยตัวเอง ผมไม่รู้สึกกดดันหรือวิตกกังวลเลย มีแต่ความตื่นเต้น หัวใจเต้นแรง ท้ายที่สุดแล้ว ผมแค่กำลังก้าวลงสู่สนามฟุตบอล ซึ่งเป็นสิ่งที่ผมทำมา 12 ปีแล้ว ผมแค่ต้องทำในสิ่งที่ผมทำ"

ในฤดูกาลนั้น เขากลายเป็นผู้เล่นหมุนเวียนหลักภายใต้โซลชาร์อย่างรวดเร็ว เขาประเดิมสนามในพรีเมียร์ลีกในเดือนตุลาคมกับลิเวอร์พูล และในเดือนถัดมา เขายิงประตูแรกให้แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี

ในเดือนตุลาคม เขาได้รับเลือกให้เป็นผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำนัดในยูโรป้าลีกกับปาร์ติซาน เบลเกรด โซลชาร์กล่าวชื่นชมเขาอย่างเต็มที่ โดยบอกกับสื่อว่า "เด็กคนนี้ไม่กลัวอะไรเลย กล้าหาญเหมือนสิงโต เขาช่วยให้เราชนะเกมนี้" ในช่วงเวลาเดียวกัน เอ็ด วูดเวิร์ด อดีตซีอีโอของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี ซึ่งเดินทางไปกับทีมในเกมยูโรป้าลีกที่อัสตานา ประเทศคาซัคสถาน บอกกับสื่อรวมถึง The Athletic ว่าวิลเลียมส์ได้แซงหน้าลุค ชอว์ ขึ้นเป็นแบ็คซ้ายตัวเลือกแรกของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี ในเวลานั้น วิลเลียมส์ยังคงอาศัยอยู่กับแม่ของเขาในที่พักอาศัยของรัฐในฮาร์เปอร์เฮย์ และความรุ่งโรจน์ทั้งหมดก็มาอย่างไม่คาดคิดและรวดเร็วจนน่าตื่นตาตื่นใจ

เขาจัดการกับความสนใจที่ถาโถมเข้ามาได้อย่างไร? "ผมมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเป็นเด็กท้องถิ่นจากแมนเชสเตอร์" เขากล่าว "ไม่ใช่แค่ผมที่อยู่ภายใต้ความกดดัน ครอบครัวผมก็ได้รับผลกระทบด้วย"

ขณะที่เขากำลังมีฤดูกาลที่โดดเด่น โรคระบาดโควิด-19 ก็เข้ามา ฟุตบอลหยุดชะงัก และโมเมนตัมที่กำลังพุ่งขึ้นของเขาก็หยุดลงอย่างกะทันหัน "เมื่อมองย้อนกลับไป มันเป็นเรื่องน่าขัน เราทุกคนประชุมออนไลน์ผ่านแล็ปท็อป ผู้เล่นคนอื่นอยู่ในคฤหาสน์หลังใหญ่ที่มีสระว่ายน้ำและยิมส่วนตัว และผมยังอยู่ในห้องนอนแม่ของผม ใช้กระเป๋าเดินทางเป็นดัมเบล" เขากล่าวพร้อมหัวเราะ

เขากลายเป็นคนดังในละแวกบ้าน และเมื่อเขาออกไปวิ่ง แฟน ๆ มักจะหยุดและล้อมรอบเขา ซึ่งเป็นเรื่องที่น่ารำคาญมาก

เมื่อการแข่งขันกลับมาดำเนินต่อในเดือนมิถุนายน เขาเห็นได้ชัดว่าสภาพร่างกายของเขาแย่ลงเมื่อเทียบกับเพื่อนร่วมทีม ในช่วงเวลานี้เองที่เขาตัดสินใจย้ายออกไปอยู่คนเดียว

"จนถึงวันนี้ นั่นเป็นหนึ่งในการตัดสินใจที่แย่ที่สุดที่ผมเคยทำมา" เขากล่าว "ผมควรจะอยู่บ้านต่อไปจริง ๆ"

ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น? "เมื่อมองย้อนกลับไปตอนนี้ สำหรับเด็กอายุ 19 ปีที่ออกจากบ้านและเล่นให้กับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี มีหลายสิ่งหลายอย่างที่อาจหลุดจากการควบคุมได้ง่าย" เขานึกย้อน "ผมยังด้อยวุฒิภาวะเกินไป ผมไม่เข้าใจหลายสิ่งหลายอย่าง ผมควรจะอยู่กับพ่อแม่ต่อไป มีคนช่วยจัดการชีวิตของผม"

หลังจากย้ายเข้าบ้านหลังใหญ่ ก็มีคนมาและไปอยู่เสมอ และตอนนี้เขาก็ตระหนักว่าการเข้าสังคมเหล่านี้เป็นสิ่งรบกวนที่เป็นอันตราย พ่อแม่ของวิลเลียมส์ช่วยให้เขายังคงติดดิน แม่ของเขา ลิซ่า ยังคงเปิดร้านกาแฟชื่อ "Snack Attack" ในฮาร์เปอร์เฮย์ และพ่อของเขา พอล เป็นช่างติดตั้งหน้าต่าง

ในฤดูกาลถัดมา วิลเลียมส์ได้รับโอกาสน้อยลงเรื่อยๆ โดยลงสนามเพียง 14 นัดตลอดทั้งฤดูกาล และเป็นตัวจริงเพียง 5 ครั้ง

ตำแหน่งของเขาในแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี ยังคงลดลง และในฤดูกาล 2021-22 เขาถูกยืมตัวไปนอริช ซึ่งในขณะนั้นอยู่ในพรีเมียร์ลีก แม้ว่ามันจะอยู่ห่างจากบ้านกว่าสี่ชั่วโมงและการใช้ชีวิตไม่คุ้นเคย แต่เขาก็ยังหวงแหนโอกาสที่จะได้ลงเล่นในทีมชุดใหญ่เป็นประจำ

เมื่อเขากลับมาที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี เขาก็ได้รับบาดเจ็บ และทีมก็มีโค้ชคนใหม่คือ เอริค เทน ฮาก ตลอดฤดูกาลนั้น เขาลงเล่นเพียงห้านาที การถูกตัดออกจากทีมโดยสิ้นเชิงเป็นความทรมานสำหรับกองหลัง

"ส่วนที่แย่ที่สุดคือไม่มีใครสื่อสารกับคุณ คุณอยู่ในความมืดมิดโดยสิ้นเชิง" เขากล่าว "ในขณะนั้น คุณเป็นเพียงคนนอก"

แต่ก่อนฤดูกาล 2023-24 ดูเหมือนว่าสิ่งต่างๆ จะดีขึ้น เขาเดินทางไปกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี ที่สหรัฐอเมริกาเพื่อเตรียมทีมช่วงปรีซีซัน และได้ลงเล่นบ้าง "แต่หลังจากกลับมาอังกฤษ ผมก็ถูกกีดกันอย่างสิ้นเชิง ไม่ถูกเรียกตัวเลย และผมก็คิดว่า เกิดอะไรขึ้น?" เขากล่าวเสริม

ด้วยความกระตือรือร้นที่จะลงเล่น วิลเลียมส์เลือกที่จะยืมตัวไปอิปสวิช เพื่อกลับไปรวมตัวกับ คีแรน แม็คเคนนา ผู้คุ้นเคยเก่า ซึ่งเคยทำงานที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี สิ่งต่างๆ เริ่มต้นได้ดี และวิลเลียมส์รู้สึกว่าเขากำลังเล่นฟุตบอลได้ดีที่สุดนับตั้งแต่ฤดูกาล 2019-2020

"แต่แล้วในเดือนตุลาคม พฤศจิกายน สิ่งเลวร้ายมากมายก็เริ่มเกิดขึ้น" เขากล่าว "คีแรนเห็นว่าผมไม่ได้อยู่ในสภาพที่เหมาะสมเลย หลังจากเกมเยือนกับสโต๊ค ซิตี้ ในวันปีใหม่ เขาบอกผมว่า: 'กลับไปแมนเชสเตอร์สองสัปดาห์แล้วพักผ่อน ผมต้องการแบรนดอนตัวจริงกลับมา ไม่ใช่แบรนดอนที่คุณเป็นอยู่ตอนนี้' ผมตกลงในตอนนั้น"

อิปสวิชได้เลื่อนชั้นสู่พรีเมียร์ลีกในฤดูกาลนั้น แต่วิลเลียมส์ไม่เคยลงเล่นให้พวกเขาอีกเลย เขาคงอยู่ในแมนเชสเตอร์ เผชิญกับปัญหาต่อเนื่องนอกสนาม รวมถึงปัญหากับเพื่อนบางคน

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com