Le 13 août à 3h00 du matin, heure de Pékin (CEST), Aston Villa affrontera le PSG lors de la Super Coupe de l'UEFA. La veille du match, l'entraîneur principal d'Aston Villa, Emery, a tenu une conférence de presse. Cet article couvre la première partie de la conférence de presse.

Lecture connexe

【Emery : Nous ne serons pas à notre meilleur niveau demain, mais Paris non plus】

Je voudrais vous demander très brièvement, très rapidement : Concernant le fait de retrouver Luis Enrique, vous vous êtes affrontés plusieurs fois récemment. On peut dire que c'est une autre expérience précieuse de l'affronter directement. Face à une équipe avec son empreinte tactique personnelle très distincte, quels défis vous et l'équipe devez-vous toujours relever ? Les entraîneurs espagnols sont vraiment incroyables dans leurs performances mondiales en ce moment. Une autre question très brève concerne E. Martinez. Où est-il maintenant ? Restera-t-il à Aston Villa la saison prochaine ? Après tout, beaucoup de gens espèrent particulièrement le voir jouer la finale de demain...

Eh bien, puisque nous parlons des entraîneurs espagnols – dans cette situation, tout d'abord, bonjour à tous – concernant Luis Enrique, il est en fait extrêmement difficile de simplement définir ou classer qui est le « meilleur entraîneur du monde ». Mais si nous parlons spécifiquement de la Ligue des Champions, et considérant qu'il a remporté cette compétition deux fois (en fait trois fois), plus son curriculum vitae d'entraîneur extrêmement brillant avant cela, alors à l'heure actuelle, même en connaissant mon grand respect personnel pour plusieurs autres entraîneurs espagnols tout aussi excellents, et même sans doute extrêmement grands – tels que Guardiola et Arteta – je crois toujours que Luis Enrique est le meilleur. En ce moment, c'est le meilleur.

Par conséquent, rivaliser et se battre avec l'équipe qu'il dirige, que ce soit au niveau global du club, au niveau compétitif de chaque joueur sur le terrain, ou au niveau de la commande tactique de l'entraîneur principal, représente un énorme défi. C'est toujours un défi, et toujours un test rigoureux pour toute notre équipe. Donc, personnellement, j'aime beaucoup affronter les meilleurs adversaires du monde. Et quand nous jouons contre ces meilleures personnes, nous essayons toujours de trouver et de faire ressortir nos meilleures performances et réponses tactiques.

De plus, concernant E. Martinez, il passe et termine encore la dernière phase de ses vacances cette semaine.

Ma question est pour l'entraîneur principal. Il y a 14 ans, vous avez commencé votre carrière d'entraîneur international au Spartak Moscou, mais votre entraînement à Moscou n'a pas été très réussi à l'époque. Au cours des années qui ont suivi, en tant que personne et en tant qu'entraîneur, de quelles manières pensez-vous avoir changé ? Qu'est-ce qui vous a conduit à tant de succès par la suite, et maintenant à un si grand succès à Birmingham ? Globalement, avez-vous apporté de nombreux changements à vous-même pour vous sentir à l'aise de travailler à l'étranger ?

Je ne sais pas si vous vous êtes trompé de souvenir, ou si je n'ai pas entièrement compris votre question. Mais j'ai commencé ma carrière d'entraîneur à Valence en 2008... Oh, vous voulez dire à l'étranger ? D'accord, d'accord, d'accord (rires). Il est bon de clarifier ces points temporels avec précision avant de répondre à cette question.

En regardant mon expérience d'entraîneur passée, c'est un processus d'amélioration progressive et de perfectionnement constant. Lorsque j'ai commencé à entraîner à l'étranger, Moscou a en effet été ma première expérience d'entraîneur à l'étranger dans un pays étranger, dans une ligue différente. Bien sûr, j'y ai beaucoup appris, mais je n'ai certainement pas réussi. Je n'y ai passé que six mois (Note de l'éditeur : Emery a pris les rênes du Spartak Moscou en juillet 2012, mais a été limogé par le club fin novembre, entraînant en fait bien moins de six mois ; il a commencé à entraîner Séville peu après, en janvier 2013).

Après cela, quand j'ai quitté l'Espagne, terminé d'entraîner à Séville et que je suis allé entraîner au PSG, j'ai essayé à nouveau d'utiliser toute mon expérience pour m'améliorer. J'ai passé deux ans à Paris, et j'étais très heureux. À cette époque, nous étions très exigeants et stricts avec nous-mêmes. Bien que nous ayons remporté quelques trophées, nous n'avons jamais atteint nos objectifs escomptés en Ligue des Champions. Après cela, entraîner à Arsenal a été une autre expérience. Bien sûr, même si je ne me sentais pas complètement réussi à l'époque, je pense que nous avons bien travaillé et fait une bonne saison l'année et la saison où nous avons travaillé ensemble.

Puis, ma prochaine opportunité est venue à Aston Villa. J'ai de nouveau essayé d'utiliser toute mon expérience passée, tout ce que j'ai appris pour m'améliorer. Cela fait environ quatre ans que je suis ici. Bien sûr, je suis très, très satisfait de la réaction de chacun – la réaction des joueurs, le soutien du club, l'accueil des fans, et la façon dont nous avons construit tout cela ensemble, comment nous avons commencé à nous développer et à améliorer chaque aspect que nous pouvons avoir.

Bien sûr, au final, tout se résume encore au terrain. Les résultats de tout le travail que nous faisons se refléteront sur le terrain, et ce sont toutes des choses que j'ai apprises et expérimentées avec les joueurs. Nous sommes ici maintenant, prêts à participer à la Super Coupe de l'UEFA parce que nous avons remporté la Ligue Europa. Je me sens à l'aise et heureux, mais je suis aussi plus strict et plus exigeant que les années précédentes.

Bien sûr, les joueurs ont toujours suivi le rythme avec nous, avec chaque norme que nous essayons d'établir dans notre travail quotidien, et avec la mentalité d'équipe que nous voulons construire, c'est pourquoi nous sommes assis ici maintenant. Je suis très reconnaissant envers les joueurs, et aussi très reconnaissant envers John (McGinn, le capitaine qui a assisté à la conférence de presse avec lui), parce qu'il était là à nos débuts, et il sait très bien comment nous en sommes arrivés là étape par étape. Mais nous en voulons plus, nous ne nous arrêterons pas. De plus, mon anglais s'améliore aussi petit à petit maintenant, ce qui apporte également des sentiments nostalgiques.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com