ผู้อำนวยการทีวีมิลาน: หากจะบ่นเรื่องการเสียดาวรุ่งไป ก็ควรให้ความอดทนกับคนหนุ่มสาว

คุณกำลังทำการแปลที่รักษาโครงสร้างอย่างเคร่งครัด === การป้องกันตัวยึด === ตัวยึดโครงสร้าง HTML เป็นไปตามรูปแบบที่แน่นอน

, , เป็นต้น (ตัวอักษร H ตามด้วยตัวเลขเท่านั้น) เฉพาะรูปแบบที่แน่นอนเหล่านี้เท่านั้นที่เป็นตัวยึด ห้ามใช้ข้อความอื่นใดในรูปแบบนี้ กฎสำหรับตัวยึด: 1. ตัวยึด H... ทุกตัวต้องปรากฏตรงตามที่เขียนไว้ทุกประการ 2. ห้ามแก้ไข, แยก, ลบ, หรือจัดลำดับตัวยึดใหม่ 3. ห้ามเพิ่มช่องว่างภายในตัวยึด 4. ห้ามใส่วงเล็บ ครอบชื่อเอนทิตี, คำที่แปลแล้ว, หรือข้อความอื่นใด รูปแบบ H\d+ เท่านั้นที่เป็นตัวยึดที่ถูกต้อง === กฎการแปล === 5. แปลเฉพาะข้อความภาษาธรรมชาติที่อยู่นอกตัวยึดเท่านั้น 6. คำบางคำอาจอยู่ในภาษาเป้าหมายแล้ว (เอนทิตีที่แปลไว้ล่วงหน้า) ให้ส่งออกเป็นข้อความธรรมดา ไม่เปลี่ยนแปลง โดยไม่มีการครอบ 7. ข้อความภาษาต้นฉบับอื่น ๆ ทั้งหมดต้องได้รับการแปล 8. ห้ามเหลือคำภาษาต้นฉบับใด ๆ ที่ไม่ได้รับการแปล 9. ไม่อนุญาตให้มีผลลัพธ์ที่เป็นภาษาผสม 10. หากมีข้อมูลอ้างอิงศัพท์เฉพาะ ให้ถือว่าเป็นคำแนะนำเท่านั้น ไม่ใช่ข้อความที่ต้องแปล 11. เมื่อรายการศัพท์เฉพาะมีผลบังคับใช้ ให้ส่งออกเฉพาะคำเป้าหมายที่แมปไว้เป็นข้อความธรรมดาเท่านั้น 12. ห้ามส่งออกคำต้นฉบับพร้อมกับคำเป้าหมาย 13. ห้ามส่งออกคู่ภาษา, บันทึกอภิธานศัพท์, คำอธิบายในวงเล็บ, หรือการรวมกันของแหล่งที่มา-เป้าหมาย หากคุณถึงจุดสิ้นสุดของการสร้างก่อนที่จะเสร็จสิ้นตัวยึดทั้งหมด ให้ดำเนินการต่อ แปลข้อความต่อไปนี้จาก en เป็น ไทย เก็บตัวยึด H... ทั้งหมดไว้ตามที่ปรากฏ ข้อมูลเมตาอ้างอิงคำศัพท์ (ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับที่จะแปล): - เมื่อมีการอ้างถึงคำต้นฉบับในข้อความต้นฉบับ ให้ส่งออกเฉพาะคำ ที่ตรงกันเท่านั้น - ห้ามส่งออกข้อความ พร้อมกับข้อความ เด็ดขาด - ห้ามส่งออกคู่ภาษา, วงเล็บ, เครื่องหมายทับ, บันทึกย่อ หรือคำอธิบายประกอบสไตล์อภิธานศัพท์เด็ดขาด Milan เอซี มิลาน Pulisic คริสเตียน พูลิซิช Leao ราฟาเอล เลเอา ข้อความ:

ผู้อำนวยการ Milan TV , ผู้บรรยายอย่างเป็นทางการของสโมสร เมาโร ซูมา, ได้เผยแพร่วิดีโอใหม่ล่าสุดในช่องพอดแคสต์ของเขา โดยพูดคุยถึงพัฒนาการใหม่ ๆ เกี่ยวกับ เอซี มิลาน

ด้านล่างคือครึ่งแรกของเนื้อหาวิดีโอฉบับเต็ม:

เมื่อสถานการณ์โดยรวมและภูมิทัศน์การย้ายทีมชัดเจนแล้ว แฟน ๆ โรซโซเนรี่ก็เริ่มตั้งตารอการเคลื่อนไหวใหม่ ๆ ที่สำคัญจากสโมสรในตลาดการย้ายทีม ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าสิ่งนี้จะช่วยปรับปรุงบรรยากาศโดยรวม, ความคิดเห็นสาธารณะ และสภาพแวดล้อมโดยรอบของทีมทั้งหมด เพราะทีม, กลุ่ม, หัวหน้าโค้ช และผู้เล่นทุกคนต้องการสภาพแวดล้อม, บรรยากาศ และสภาพอากาศที่ดีเพื่อหล่อเลี้ยงและคงอยู่

ผมเชื่อว่าผู้เล่นเหล่านั้นที่เห็นชื่อของพวกเขาถูกตัดออกจากแผนการในอนาคตของโรซโซเนรี่ในวันนี้ ควรจะรู้สึกว่าศักดิ์ศรีของพวกเขาถูกกระทบกระเทือนอย่างแน่นอน แน่นอนว่าในตลาดการย้ายทีม ศักดิ์ศรีส่วนตัวเพียงอย่างเดียวไม่สามารถทำให้การย้ายทีมที่สำคัญเกิดขึ้นได้ อย่างไรก็ตาม การเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ การเป็นส่วนหนึ่งของสโมสร เอซี มิลาน เป็นสิ่งสำคัญสำหรับศักดิ์ศรีและความมั่นใจของผู้เล่นทุกคน

และเมื่อพวกเขาเห็นว่าชื่อของพวกเขาอยู่ในรายชื่อ "ไม่เข้าแผน" ที่จะต้องย้ายออกไปพร้อมกับคนอื่น ๆ สิ่งนี้จะทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนใจในการทำงานของพวกเขาอย่างไม่ต้องสงสัย กระตุ้นให้พวกเขาแสวงหาบ้านใหม่สำหรับอนาคต ซึ่งจะกลายเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งต่ออาชีพของพวกเขา สรุปคือ ผมไม่คิดว่าผู้เล่นที่อยู่ในรายชื่อผู้เล่นที่ต้องย้ายออกของ เอซี มิลาน ในวันนี้—ไม่ว่ารายชื่อนี้จะยุติธรรมทั้งหมดหรือไม่—จะกระโดดโลดเต้นด้วยความดีใจ ผมคิดว่าพวกเขาควรจะรู้สึกว่าศักดิ์ศรีของพวกเขาถูกกระทบกระเทือนอย่างรุนแรงในเวลานี้

ดังนั้น เราจะสามารถขายคนเหล่านี้ทั้งหมดและได้เงินจำนวนมากกลับคืนมาได้หรือไม่? คำตอบคือไม่ชัดเจนนัก; เราอาจต้องยอมรับและประนีประนอมกับแนวทางการย้ายทีมแบบยืมตัว อย่างไรก็ตาม เมื่อสโมสรปรับแต่งสูตรการย้ายทีมสำหรับผู้เล่นคนใดคนหนึ่งและดำเนินการประเมินมูลค่าแล้ว เอซี มิลาน จะดำเนินการทุกวิถีทางเพื่อให้แน่ใจว่าการย้ายออกของผู้เล่นเหล่านี้สามารถสอดคล้องกับมูลค่าที่คาดหวังและแผนการมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

ถัดมา เกี่ยวกับตลาดการย้ายทีมในปัจจุบัน ผมก็มีคำถามบางอย่างที่ผมกำลังถามตัวเองในวันนี้ ตัวอย่างเช่น ในตำแหน่งกองหน้า หากเราพึ่งพาเพียง Gonçalo Ramos และ Francesco Camarda เพียงพอหรือไม่? เป็นเหตุผลจริงหรือที่เราจะกล้าหาญกับผู้เล่นอายุน้อยเช่นนี้ โดยให้พื้นที่ในการพัฒนาและเวลาในการลงสนามอย่างเต็มที่?

ในทำนองเดียวกัน ในตำแหน่งกองกลาง สโมสรก็จะให้พื้นที่และเวลาในการลงสนามแก่ผู้เล่นอายุน้อยอย่าง Comotto ด้วย แต่เราควรตระหนักว่าเรามักจะบ่นเสมอเมื่อพรสวรรค์รุ่นเยาว์ที่ยอดเยี่ยมหลุดมือไปเพราะพวกเขาไปเล่นที่อื่น; แต่ถ้าเราต้องการบ่นเรื่องนี้จริง ๆ เราต้องมีความอดทนเพียงพอเมื่อต้องรับมือกับผู้เล่นอายุน้อย และความอดทนนี้เป็นสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับแฟน ๆ เอซี มิลาน จำนวนมากของเรา เรามีความอดทนนี้สำหรับ Camarda และ Comotto จริง ๆ หรือไม่? นี่คือคำถาม และทุกคนอาจมีคำตอบที่แตกต่างกันไป แต่ไม่ว่าในกรณีใด นี่เป็นหัวข้อที่น่าสนใจมากสำหรับการอภิปราย

ชัดเจนว่า หากเราพิจารณาตลาดการย้ายทีมของเราในตอนนี้ ตำแหน่งกองกลางตัวรุกยังขาดการจัดสรรบางอย่าง การป้องกันก็ต้องการการเสริมทัพ และพื้นที่ที่เร่งด่วนที่สุดในการเสริมทัพคือปีกซ้าย ตำแหน่งเหล่านี้เป็นโครงสร้างที่ต้องการการเสริมทัพอย่างเร่งด่วน เพราะหลังจากนี้ หากมีการขาดแคลนในแนวรุกเนื่องจากเหตุฉุกเฉิน เช่น การบาดเจ็บ การเจ็บป่วย หรือการถูกพักการแข่งขัน โดยอิงจากการจัดเรียงกองหน้าที่มีอยู่ของเรา—ไม่ว่าจะเป็น ราฟาเอล เลเอา หรือ คริสเตียน พูลิซิช—เราสามารถกลับไปใช้คำกล่าวเก่า ๆ ได้: พวกเขาสามารถถูกผลักไปเล่นในตำแหน่งกองหน้าตัวกลางเพื่อกอบกู้สถานการณ์ในกรณีฉุกเฉิน