Après la victoire de Barcelone contre Al Ahly 2-1 lors du Trophée Joan Gamper, l'attaquant de Barcelone, Hamza Abdelkarim, qui a marqué un but dans le match, a été interviewé par les médias égyptiens.

Bonjour. Permettez-moi de vous demander, il n'y a pas si longtemps, vous portiez le maillot d'Al Ahly, et maintenant vous jouez pour Barcelone. Était-ce un rêve irréalisable, ou avez-vous toujours cru que ce rêve deviendrait réalité, et maintenant c'est le cas ?

C'était en effet un rêve, mais en même temps, j'ai toujours fermement cru que cela se réaliserait. On pourrait dire que c'était les deux.

Les deux. D'accord, Hamza. Permettez-moi de vous demander, Flick est un excellent entraîneur, et il vous a accordé beaucoup de confiance, communiquant souvent avec vous et vous donnant beaucoup de temps de jeu sur le terrain. Nous avons vu lors de plusieurs matchs amicaux qu'il vous a donné de nombreuses opportunités de jouer. De quoi vous harcèle-t-il habituellement ?

Il communique avec moi comme il le fait avec n'importe quel joueur principal de l'équipe. Cela vous fait sentir que vous êtes en effet une partie indispensable de cette équipe. Pas seulement pour moi, mais pour tous les jeunes joueurs qui viennent de La Masia, il traite tout le monde de la même manière.

Vos fans vous aiment beaucoup, Hamza.

Je les aime beaucoup aussi.

Alors, quand vous êtes monté en première équipe et que vous vous êtes intégré, vous n'avez ressenti aucune étrangeté ou inconfort, n'est-ce pas ?

Oui.

C'est-à-dire qu'avec l'aide des joueurs seniors de la première équipe, vous vous êtes rapidement intégré. Dans l'équipe, de qui êtes-vous le plus proche, et qui vous donne le plus de conseils ?

Non, il y en a beaucoup. Tout le monde me traite très bien. Vraiment, chaque joueur de l'équipe prend grand soin de moi.

Mais nous voulons toujours savoir, il doit y avoir un ou deux joueurs dont vous êtes plus proche, n'est-ce pas ?

Non, tout le monde est vraiment bien. Tout le monde est très proche de moi, vraiment.

D'accord, c'est une réponse très décente. Alors, permettez-moi de poser une autre question sur les fans égyptiens. Les fans égyptiens espèrent que Hamza Abdelkarim deviendra la prochaine légende égyptienne, tout comme Salah. Pendant l'entraînement de l'équipe nationale, nous voyons souvent Salah vous parler, mais nous ne savons pas exactement de quoi vous avez parlé en coulisses. Salah vous a-t-il contacté après avoir appris votre transfert officiel à Barcelone ?

Il me contacte souvent, même pendant l'entraînement de l'équipe nationale. Honnêtement, chaque mot qu'il dit me bénéficie grandement. Parce que nous savons tous que les réalisations actuelles de Salah ne sont absolument pas accidentelles, mais le résultat d'un effort acharné. C'est quelque chose qui vaut vraiment la peine d'être appris et imité.

Alors, on peut dire qu'il est maintenant le modèle et le mentor de Hamza Abdelkarim.

Pas seulement moi, il est un modèle pour tous les Égyptiens.

Pour tous les joueurs égyptiens.

Bien sûr.

D'accord, alors en ce jour où vous jouez pour l'un des plus grands clubs d'Europe et du monde, que voulez-vous dire aux fans égyptiens qui regardent à la télévision ?

Je suis très reconnaissant aux fans d'Al Ahly qui sont venus aujourd'hui, et aussi à tous les fans égyptiens pour leur soutien. Avez-vous entendu leurs cris ?

Oui, les fans vous aiment beaucoup et crient votre nom.

Je les aime beaucoup aussi, Dieu merci.

D'accord. Enfin, avez-vous un message pour les jeunes joueurs égyptiens ?

De croire fermement en vos rêves, c'est tout.

Croire en ses rêves, bien. Merci beaucoup, Hamza, et je vous souhaite le meilleur. Merci.

Merci.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com