เจมส์ แมดดิสัน พูดถึงจุดต่ำสุดของอาการบาดเจ็บที่เขาประสบในช่วงปีที่ผ่านมา กระบวนการฟื้นตัวที่ยาวนาน และชีวิตครอบครัวของเขา ขณะเดียวกันก็สะท้อนถึงสถานการณ์ที่ยากลำบากของท็อตแน่ม ฮ็อตสเปอร์ เอฟซีเมื่อฤดูกาลที่แล้ว เกี่ยวกับฤดูกาลใหม่ เขาบอกว่าทีมมีบรรยากาศที่แตกต่างออกไปหลังจากที่หัวหน้าโค้ชคนใหม่เข้ามา และเขาหวังว่าจะรักษาสุขภาพให้แข็งแรงและสนุกกับฟุตบอลในสนามได้อีกครั้ง บทความนี้เป็นส่วนแรกของการสัมภาษณ์พิเศษ

ปกติแล้วเวลาผมสัมภาษณ์นักเตะ ผมจะพูดว่า "ปีนี้มีอะไรเกิดขึ้นมากมาย" แต่สำหรับคุณแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มันเป็นเรื่องจริง คุณผ่านอะไรมามากมายจริงๆ ในปีที่ผ่านมาใช่ไหม

เจมส์ แมดดิสัน: ครับ 12 เดือนที่ผ่านมามันยากมาก ไม่ว่าจะเป็นอาการบาดเจ็บ หรือสถานการณ์ที่เราเผชิญอยู่เมื่อฤดูกาลที่แล้ว มันอาจเป็นปีที่ยากที่สุดในอาชีพของผม เป็นปีที่ผมจะไม่มีวันลืมอย่างแน่นอน แต่ในทางหนึ่ง ผมก็อยากลืมมันให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ แต่คุณก็รู้ว่าอาชีพนี้ย่อมมีขึ้นมีลงเป็นเรื่องปกติ สำหรับผมเป็นการส่วนตัวแล้ว เป็นปีที่ตกต่ำ และผลงานของทีมก็ไม่ดีพออย่างเห็นได้ชัด

แต่ถ้ามองอีกมุมหนึ่ง หลังจากฤดูกาลที่แล้ว ทุกอย่างก็มีแต่จะดีขึ้น ตอนนี้สโมสรมีบรรยากาศที่น่าตื่นเต้น มีหัวหน้าโค้ชคนใหม่และผู้เล่นใหม่ คุณสัมผัสได้ถึงความรู้สึกนี้แม้กระทั่งจากแฟนๆ ดังนั้น ผมหวังว่า 12 เดือนข้างหน้าจะดีกว่า 12 เดือนที่ผ่านมามาก

ก่อนที่ผมจะมาที่นี่ ผมคิดว่า "ผมควรจะคุยอะไรกับเขาดีนะ? ช่วงเวลาที่ยากลำบากที่ท็อตแน่ม ฮ็อตสเปอร์ เอฟซี หรือช่วงเวลาที่มืดมนหลังจากอาการบาดเจ็บ?" แต่ในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา คุณก็ยังได้ต้อนรับลูกแฝดชุดที่สองอีกด้วย มีอะไรเกิดขึ้นมากมายจริงๆ ผมคิดว่านี่เป็นอย่างน้อยหนึ่งสิ่งดีๆ ที่ช่วยให้คุณผ่านช่วงเวลานั้นมาได้

เจมส์ แมดดิสัน: ใช่ครับ ผมต้องการสิ่งดีๆ แบบนั้นจริงๆ เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจ คู่ของผมตั้งครรภ์ และผมต้องอยู่กับเธอและดูแลเธอ ซึ่งทำให้ผมลืมสถานการณ์ของตัวเองไปชั่วคราว แม้ว่าผมจะอยู่ในกระบวนการที่เจ็บปวดมากเนื่องจากอาการบาดเจ็บที่เข่าในช่วงเวลานั้น แต่ในแง่ดี นี่ช่วยเบี่ยงเบนความสนใจของผมได้จริงๆ

ในช่วงนั้นคุณได้ใช้เวลาอยู่กับลูกๆ มากขึ้นไหม

เจมส์ แมดดิสัน: แน่นอนครับ ผมอยู่บ้านทุกวันหยุดสุดสัปดาห์ คุณอาจจะพูดได้ว่าผมใช้เวลากับพวกเขามากเกินไปหน่อย (หัวเราะ) คือพวกเขาทำให้ผมคลั่งจริงๆ แต่...

อย่าให้แฟนคุณได้ยินคุณพูดแบบนั้นนะ (หัวเราะ)

เจมส์ แมดดิสัน: ไม่ๆ ไม่ใช่ความหมายของผมแน่นอน ผมรักลูกๆ ของผมมากกว่าสิ่งอื่นใดในโลกนี้ กับแฟรงกี้และเจนเซ่น ลูกแฝดชุดที่สองของผม แน่นอนว่าบ้านก็วุ่นวายไปหมด

เดี๋ยวก่อน ขอโทษนะ คุณบอกว่าลูกแฝดชุดที่สองของคุณเหรอ?

เจมส์ แมดดิสัน: ครับ ผมไม่รู้ คุณลองดูโอกาสที่จะเกิดเรื่องแบบนั้นได้ ผมเองก็ไม่รู้เหมือนกัน แต่...

ผมว่าน่าจะประมาณหนึ่งในยี่สิบ...

บางคนอาจจะบอกว่าโชคดี บางคนอาจจะบอกว่าโชคร้าย ใครจะไปรู้ แต่เราโชคดีมากจริงๆ เพราะพวกเขาทุกคนสุขภาพแข็งแรงและน่ารัก พวกเขาจะต้องสร้างสายสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นมากเมื่อเติบโตมาด้วยกัน

แต่ผมคิดว่าพูดได้เลยว่า ตอนนี้คู่ของผมกับผมยังคง "อยู่ในสมรภูมิ" ครับ คือในแง่ของชีวิตในบ้าน มันเหมือนอยู่ในสงครามจริงๆ ตอนนี้

สำหรับคนที่ไม่รู้ แค่ยืนยัน คุณมีลูก 5 คนแล้ว และพวกเขาทั้งหมดอยู่ภายใต้...?

ใช่ครับ เรามีลูก 5 คนครับ คนโตเพิ่งอายุ 5 ขวบ ดังนั้นจึงมีผ้าอ้อมอยู่ทุกที่ และมักจะเกิด "อุบัติเหตุเล็กๆ น้อยๆ" ขึ้นบ่อยครั้ง แต่ในที่สุดทุกอย่างก็จะคุ้มค่า เรายังคงสนุกกับชีวิตนี้ และผมจะไม่แลกกับอะไรเลยจริงๆ

ผมคิดว่าสิ่งนี้ทำให้คุณรู้สึกถึงความรับผิดชอบอย่างมาก ผมยังได้ยินคุณพูดถึงว่าเมื่อปีที่แล้วตอนที่คุณบาดเจ็บ ลูกชายของคุณเคยบอกคุณว่าคุณเคยเล่นให้กับท็อตแน่ม ฮ็อตสเปอร์ เอฟซี บางครั้งเด็กๆ ก็พูดอะไรบางอย่างกับคุณที่ทำให้คุณกลับมาสู่ความเป็นจริงอย่างกะทันหัน

ใช่ครับ ใช่เลย พวกเขาซื่อสัตย์มาก ซื่อสัตย์อย่างโหดเหี้ยมด้วยซ้ำ พวกเขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในโลกภายนอก พวกเขาก็แค่มีความสุขกับความสุขง่ายๆ ในชีวิต คุณรู้ไหมว่าชีวิตผู้ใหญ่มีความซับซ้อนทุกรูปแบบ แต่ผมไม่ได้เล่นมาทั้งปี สำหรับเด็กอายุสามขวบครึ่งถึงสี่ขวบครึ่ง ปีนั้นมันยาวนานมากอย่างเห็นได้ชัด

เขาจำเรื่องราวเมื่อกว่าหนึ่งปีที่แล้วไม่ได้ด้วยซ้ำ ตอนนั้นเขามาดูทุกเกม คุณรู้ไหมว่าลูกชายคนโตของผมก็อยู่ในวัยที่เริ่มเข้าใจอะไรหลายๆ อย่างแล้ว เขาฉลาดขึ้นมาก ที่จริงแล้วเขาเพิ่งอายุครบ 5 ขวบเมื่อไม่กี่วันก่อน

ดังนั้น ถ้าเขาได้มาดูเกมอีกครั้งและจดจำได้จริงๆ ว่าพ่อกำลังเล่นในสนาม นั่นคงจะยอดเยี่ยมมาก ดีกว่าที่เขาจะจำได้แค่ว่าพ่ออยู่บ้านดูเกมโดยมีเครื่องมือพันอยู่ที่เข่า

ผมดีใจที่ในที่สุดก็ทำให้คุณยิ้มได้ นั่นเป็นเหตุผลที่ผมเริ่มต้นด้วยการพูดถึงเด็กๆ เพราะคุณเคยพูดไว้ก่อนหน้านี้ว่านี่อาจเป็น 12 เดือนที่ยากที่สุดในชีวิตของคุณ

ใช่ครับ อย่างแน่นอนครับ ไม่ต้องสงสัยเลย

ช่วงเวลาที่ยากที่สุดคืออะไร?

เจมส์ แมดดิสัน: มันคือตอนที่คุณตระหนักถึงสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ เห็นได้ชัดว่าผมรู้ว่าผมได้รับบาดเจ็บสาหัส อันที่จริงเรื่องนี้ย้อนกลับไป... รอบก่อนรองชนะเลิศยูโรป้าลีกของเรากับแฟรงก์เฟิร์ต ผมวิ่งขึ้นไปข้างหลัง และผู้รักษาประตูฝ่ายตรงข้ามก็ชนผมเข้าที่หน้าอย่างแรง เกือบจะทำให้ผมสมองกระทบกระเทือนเล็กน้อย แต่เขาก็ชนสะโพกของผมด้วย และเข่าของผมเกือบจะถูกทับอยู่ใต้ตัวผม ผมเจ็บปวดไปหมด แต่ในระยะยาว ปัญหาที่แท้จริงคือเข่าของผม จากการชนครั้งนั้น เข่าของผมก็เริ่มมีปัญหา

คุณคิดว่าอาการบาดเจ็บเริ่มจากตอนนั้นใช่ไหม

ใช่ครับ มันเริ่มจากตอนนั้น ตอนนั้นผมมีปัญหาที่ ACL แต่เห็นได้ชัดว่ามันยังไม่ขาดออกจากกันโดยสมบูรณ์ จากนั้นเมื่อผมไปเกาหลีเพื่อเตรียมตัวช่วงปรีซีซัน ACL ของผมก็ขาดออกจากกันโดยสมบูรณ์

ส่วนที่ยากที่สุดคือการยอมรับความจริง การยอมรับว่าผมจะต้องพักตลอดทั้งฤดูกาล เราเพิ่งคว้าแชมป์ยูโรป้าลีก เราน่าจะตั้งตารอฤดูกาลแชมเปียนส์ลีกที่กำลังจะมาถึง ทีมมีหัวหน้าโค้ชคนใหม่ และสำหรับอังกฤษ มันเป็นปีของฟุตบอลโลก

มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ควรมีความสุขและควรตั้งใจทำในเวลานั้น แต่เมื่อคุณรู้ว่าคุณได้รับบาดเจ็บสาหัสและจะไม่สามารถลงเล่นได้ตลอดทั้งฤดูกาล คุณก็รู้ว่าทั้งหมดนั้นถูกพรากไป ดังนั้น การยอมรับเรื่องนั้นจริงๆ...

คุณยอมรับมันได้อย่างไร?

มันยากมากครับ ผมไม่คิดว่าผมจะยอมรับมันได้จริงๆ เลยครับ ผมหมายถึง คุณก็แค่ต้องกัดฟันและผ่านมันไปให้ได้

แต่นักฟุตบอลก็พูดแบบนั้นเสมอ แต่คุณทำมันได้อย่างไรจริงๆ? เพราะคุณต้องพึ่งพาใครสักคน และต้องมีพลังบางอย่างสนับสนุนคุณ

ใช่ครับ คู่ชีวิตของผม พ่อแม่ของผม และลูกๆ ของผม มันไม่ใช่แค่อาการบาดเจ็บจากฟุตบอลเท่านั้นจริงๆ สำหรับทุกคน เมื่อคุณเจออุปสรรคในชีวิต คุณจะผ่านมันไปได้อย่างไร? บางครั้งคุณไม่มีคำตอบด้วยซ้ำว่า "คุณทำมันได้อย่างไร" คุณเข้าใจที่ผมพูดไหม? คุณก็แค่ผ่านมันไปให้ได้

คุณก็แค่ต้องผ่านมันไปวันต่อวัน ใช่ไหม? คุณเข้าใจที่ผมพูดไหม? สำหรับใครก็ตามที่ฟังบทสัมภาษณ์นี้ แม้ว่าชีวิตของพวกเขาจะไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับกีฬาหรือฟุตบอลเลยก็ตาม เมื่อคุณอยู่ในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดในชีวิต คุณจะผ่านมันไปได้อย่างไร? คุณก็แค่ผ่านมันไปใช่ไหม?

ครอบครัวของคุณช่วยคุณฝ่าฟันช่วงเวลาที่ยากลำบาก คุณต้องกัดฟันและกลับไปสู่ช่วงเวลาดีๆ เก่าๆ เหล่านั้น บางครั้งคุณรู้สึกว่าวันดีๆ เหล่านั้นยังคงห่างไกลออกไปมาก แต่ตราบใดที่คุณมีความตั้งใจและมุ่งมั่น คุณก็จะไปถึงจุดนั้นในที่สุด และผมไม่เคยขาดสองสิ่งนั้นเลย

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com