ตามรายงานของบิลด์ (Bild) ความขัดแย้งร้ายแรงได้ปะทุขึ้นระหว่างทีมมานน์ไฮม์และไกเซอร์สเลาเทิร์น ระหว่างการแข่งขันดาร์บี้ปาลาทิเนตในรายการ DFB-Pokal ซึ่งต่อมาได้ก่อให้เกิดความวุ่นวาย

ระหว่างการแข่งขัน มาร์ลอน ริตเตอร์ กัปตันทีมไกเซอร์สเลาเทิร์น ได้มีปากเสียงกับผู้เล่นมานน์ไฮม์หลายคน หลังจากนั้นก็มีวัตถุถูกปาใส่ริตเตอร์จากอัฒจันทร์หลัก เพื่อตอบโต้ แฟนบอลของไกเซอร์สเลาเทิร์นได้จุดพลุไฟไปยังอัฒจันทร์หลัก จากนั้นแฟนบอลมานน์ไฮม์พยายามบุกรุกลงสนาม ทำให้ผู้ตัดสินโรเบิร์ต ชโรเดอร์ ต้องระงับการแข่งขัน และตำรวจได้เข้าสู่สนามทันที
ตามสถิติเบื้องต้นที่เผยแพร่โดยตำรวจ การจลาจลส่งผลให้เจ้าหน้าที่ตำรวจได้รับบาดเจ็บ 35 นาย และมีผู้ถูกควบคุมตัวชั่วคราวหลายคน นอกจากนี้ มีผู้ได้รับการรักษาพยาบาลรวม 85 คน โดย 8 คนในจำนวนนี้ถูกส่งตัวไปโรงพยาบาลเพื่อรับการรักษาเพิ่มเติม อย่างไรก็ตาม โฆษกตำรวจระบุว่าข้อมูลปัจจุบันบ่งชี้ว่าผู้ที่ได้รับการรักษาส่วนใหญ่ได้รับบาดเจ็บเพียงเล็กน้อย
หลังการแข่งขัน ทั้งสองฝ่ายถกเถียงกันว่าอะไรคือสาเหตุที่แท้จริงของการจลาจล
ผู้อำนวยการกีฬาของมานน์ไฮม์: พลุไฟของแฟนบอลไกเซอร์สเลาเทิร์นเป็นตัวจุดชนวน

มัททีอัส โชเบอร์ ผู้อำนวยการกีฬาของมานน์ไฮม์ ในการสัมภาษณ์กับ Sky Sports ชี้ไปที่แฟนบอลไกเซอร์สเลาเทิร์นว่าเป็นสาเหตุหลักของการระงับการแข่งขัน
โชเบอร์กล่าวว่า: "ผมเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการจลาจลที่เกิดขึ้น อันที่จริง หลังจากความขัดแย้งในมุมนั้นข้างสนาม เราพยายามที่จะลดความรุนแรงของสถานการณ์ จากนั้นเราก็เดินเข้าไป และผมเชื่อว่านั่นคือส่วนของแฟนบอลไกเซอร์สเลาเทิร์นที่จุดพลุไฟไปยังอัฒจันทร์หลักของเรา ผมคิดว่านั่นคือสิ่งที่ทำให้การแข่งขันต้องหยุดชะงัก"
จากนั้นพิธีกร แพทริค วัสเซอร์ซีห์ร ได้ถามโดยตรงว่า นี่หมายความว่าแฟนบอลไกเซอร์สเลาเทิร์นเป็นผู้รับผิดชอบต่อการยกระดับความรุนแรงใช่หรือไม่?
โชเบอร์ตอบว่า: "ตามความเข้าใจของผม นั่นคืออัฒจันทร์แฟนบอลที่จุดพลุไฟไปยังอัฒจันทร์หลัก"
อย่างไรก็ตาม โชเบอร์ยอมรับว่าแฟนบอลมานน์ไฮม์ก็มีปัญหา เขาบอกว่าเขาเห็นวัตถุถูกปามาจากพื้นที่แฟนบอลมานน์ไฮม์ด้วย แต่เขาเชื่อว่าการกระทำบางอย่างก่อนหน้านี้ของมาร์ลอน ริตเตอร์ กัปตันทีมไกเซอร์สเลาเทิร์น ก็เป็นการยั่วยุเช่นกัน
ฝ่ายบริหารของมานน์ไฮม์: การกระทำของริตเตอร์เป็นการยั่วยุ
โชเบอร์อธิบายว่า: "จากการสังเกตของผม มีใบเหลือง 3 ใบ หนึ่งในนั้นให้กับริตเตอร์ เมื่อริตเตอร์กลับมาที่ม้านั่งสำรอง เขาได้ยั่วยุและระบายอารมณ์ในแบบของเขาเอง"
เขายังเน้นย้ำว่า: "แน่นอนว่าสิ่งนี้ไม่ได้เป็นการแก้ตัวสำหรับการกระทำที่โยนแก้ว แต่ผมคิดว่าการกระทำของเขามันยั่วยุจริงๆ"
เมื่อนักข่าวชี้ให้เห็นเพิ่มเติมว่าแฟนบอลมานน์ไฮม์บางคนก็บุกรุกลงสนาม โชเบอร์ยอมรับว่าพฤติกรรมดังกล่าวเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้อย่างสิ้นเชิง
"ใช่ สิ่งนี้ไม่ควรเกิดขึ้นอย่างแน่นอน เรื่องแบบนี้ไม่ควรเกิดขึ้นในสนาม" โชเบอร์กล่าว
อย่างไรก็ตาม เขากล่าวถึงริตเตอร์อีกครั้ง: "แต่ใกล้จะจบการแข่งขัน ริตเตอร์จงใจถ่วงเวลาทุกครั้งที่เตะมุมและยั่วยุอยู่ตลอดเวลา เราแพ้ไป 0-1 ในที่สุด แต่พฤติกรรมยั่วยุของผู้เล่นหมายเลข 7 ในเวลานั้นก็ไม่ควรเกิดขึ้นเช่นกัน"
ซีอีโอไกเซอร์สเลาเทิร์น: ทั้งสองฝ่ายต้องรับผิดชอบ สิ่งนี้ทำลายภาพลักษณ์ของฟุตบอล
เมื่อเทียบกับมานน์ไฮม์ ทัศนคติของไกเซอร์สเลาเทิร์นนั้นค่อนข้างสงบ
โทมัส เฮนเกน ซีอีโอของไกเซอร์สเลาเทิร์น กล่าวหลังการแข่งขันว่า: "หลายคนกำลังยั่วยุ สิ่งที่เกิดขึ้นบนอัฒจันทร์นั้นแย่มาก และทั้งสองฝ่ายต้องรับผิดชอบ การแข่งขันดาร์บี้แบบนี้ไม่ควรบานปลายถึงขนาดนี้ ซึ่งไม่เพียงแต่เป็นอันตรายต่อเราเท่านั้น แต่ยังทำลายภาพลักษณ์ของฟุตบอลด้วย"
เฮนเกนยังแสดงความขอบคุณต่อตำรวจ: "ผมขอชื่นชมตำรวจที่มาถึงที่เกิดเหตุอย่างรวดเร็วและควบคุมสถานการณ์ได้สำเร็จ ผมไม่คิดว่าการแข่งขันจะสามารถดำเนินต่อไปได้จริงๆ"
สำหรับตัวการแข่งขันเอง เฮนเกนเชื่อว่าทั้งสองฝ่ายโดยรวมแล้วเล่นดาร์บี้อย่างยุติธรรม
ทอร์สเตน ลีเบอร์คเนคท์ โค้ชของไกเซอร์สเลาเทิร์น แสดงมุมมองที่คล้ายกัน เขาให้สัมภาษณ์ว่า: "มันน่าเสียดาย เพราะทั้งสองทีมเล่นได้ดีในสนามและแข่งขันกันอย่างยุติธรรม แม้ว่าจะมีช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยอารมณ์ในการแข่งขัน แต่ก็ยังอยู่ในขอบเขตที่ควบคุมได้"
เขาเชื่อว่าทั้งสองทีมสมควรที่จะชนะ และเน้นย้ำว่าทุกคนควรให้ความสำคัญกับฟุตบอลมากขึ้น แทนที่จะเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นนอกสนาม
ริตเตอร์ตอบโต้ข้อโต้แย้ง: ทุกคนมีสิทธิ์ที่จะแสดงความคิดเห็นของตนเอง
มาร์ลอน ริตเตอร์ กัปตันทีมไกเซอร์สเลาเทิร์น ไม่ได้ให้ความสนใจมากนักต่อข้อกล่าวหาจากมานน์ไฮม์
เมื่อถูกถามเกี่ยวกับความคิดเห็นของโชเบอร์ ริตเตอร์กล่าวว่า: "มันไม่สำคัญสำหรับผม ทุกคนมีสิทธิ์ที่จะแสดงความคิดเห็นของตนเอง ถ้าเราแพ้การแข่งขัน ผมอาจจะพูดมากกว่านี้"
ริตเตอร์ยังเปิดเผยว่ามีคนจากม้านั่งสำรองของมานน์ไฮม์พูดบางอย่างกับเขาในเวลานั้น แต่เขาไม่ได้สนใจ
"แต่เรื่องพวกนั้นไม่สำคัญสำหรับเรา เราชนะการแข่งขัน และนั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด เราหวังว่าจะได้มีการแข่งขันดาร์บี้แบบนี้อีกครั้งในอนาคต" ริตเตอร์กล่าว
กัปตันทีมมานน์ไฮม์: บรรยากาศแฟนบอลยอดเยี่ยม สิ่งอื่นต้องได้รับการวิเคราะห์
แอล. คลุนเทอร์ กัปตันทีมมานน์ไฮม์ ดูเหมือนจะไม่ได้รับผลกระทบมากนักจากการจลาจลระหว่างการแข่งขันเมื่อถูกสัมภาษณ์
เขากล่าวว่า: "มันเป็นค่ำคืนที่พิเศษมาก และบรรยากาศก็ยอดเยี่ยม แฟนบอลของเราผลักดันทุกอย่างไปสู่จุดสูงสุดจริงๆ"
เมื่อนักข่าวถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับการปะทะกันอย่างรุนแรง แอล. คลุนเทอร์กล่าวว่า: "ผมกำลังพูดถึงตัวการแข่งขันเอง เมื่อการแข่งขันดำเนินอยู่ ทุกอย่างยอดเยี่ยม สิ่งอื่นต้องได้รับการวิเคราะห์ในภายหลัง"
ผู้เล่นไกเซอร์สเลาเทิร์น: เราแทบไม่สังเกตเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นนอกสนาม
เซมิห์ ซาฮิน ผู้เล่นไกเซอร์สเลาเทิร์น กล่าวว่าผู้เล่นไม่ได้ให้ความสนใจมากนักกับการจลาจลนอกสนามระหว่างการแข่งขัน
เขากล่าวว่า: "จริงๆ แล้ว ผมไม่ค่อยได้เห็นอะไรมากนัก เพราะเรามุ่งความสนใจไปที่การแข่งขันอย่างเต็มที่ในเวลานั้น ต่อมามีการปะทะกันนอกสนามใกล้กับเส้นข้างสนาม และสถานการณ์ก็พัฒนาไปอย่างรวดเร็ว และเราก็ถูกขอให้กลับไปที่สนามทันที"
ซาฮินระบุว่าสำหรับผู้เล่นแล้ว การแข่งขันครั้งนี้ยังคงเป็นเกมฟุตบอลเป็นหลัก
"ผู้เล่นไม่ได้คิดมากเกี่ยวกับเรื่องเหล่านี้จริงๆ นี่คือการแข่งขันดาร์บี้ที่ไม่ได้เล่นมานาน และบางครั้งอารมณ์ก็พลุ่งพล่าน แต่สุดท้ายเราก็ดีใจที่ชนะการแข่งขัน"
การแข่งขันดาร์บี้ DFB-Pokal อันดุเดือดนี้จบลงด้วยชัยชนะของไกเซอร์สเลาเทิร์นเหนือมานน์ไฮม์ 1-0 ในช่วงต่อเวลาพิเศษ อย่างไรก็ตาม เมื่อเทียบกับผลการแข่งขันแล้ว การจลาจลนอกสนามกลายเป็นจุดสนใจที่ใหญ่ที่สุดหลังการแข่งขันอย่างชัดเจน ปัจจุบันทั้งสองฝ่ายยังไม่เห็นด้วยอย่างเต็มที่เกี่ยวกับสาเหตุของเหตุการณ์ และเจ้าหน้าที่ตำรวจ 35 นายที่ได้รับบาดเจ็บ ผู้คน 85 คนที่ได้รับการรักษาพยาบาล และตำรวจขี่ม้าที่เข้าสู่สนามเพื่อรักษาความสงบเรียบร้อย ก็ยืนยันว่าการแข่งขันครั้งนี้จะกลายเป็นการแข่งขันดาร์บี้ที่เต็มไปด้วยข้อถกเถียงอีกครั้งในประวัติศาสตร์ DFB-Pokal
แปลโดย AI
เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com
ไกเซอร์สเลาเทิร์น
เอสวี วัลด์ฮอฟ มันเฮม เซเวน
มาร์ลอน ริทเทอร์
Lukas Klünter
เซมีห์ ชาฮิน
ความคิดเห็นทั้งหมด