Après avoir remporté le prix du joueur de l'année PFA, le milieu de terrain de Manchester United, Bruno Fernandes, a été interviewé par les médias officiels de la PFA.

Sur la remise du prix :

Oui, cela signifie évidemment beaucoup. C'est voté par les joueurs, ceux contre qui je joue chaque week-end. Donc cela a une signification différente des autres récompenses que j'ai reçues. Je suis donc très fier de ce prix, et c'est un moment de grande gratitude pour moi.

Quand vous repensez à tout cela, parce que vous avez vraiment fourni beaucoup d'efforts... C'est une ligue tellement compétitive. Vous jouez aux côtés de ces joueurs, et maintenant vous êtes dans la même pièce que toute l'équipe d'Arsenal, et il y a tellement de grandes rivalités et de matchs de haut niveau en Premier League. Quand vous repensez à ces choses, cela rend-il cette saison encore plus spéciale ?

Comme je l'ai dit, c'est spécial parce que c'est voté par les joueurs. Ils prennent le temps de voter pour le joueur de l'année, de choisir la personne contre qui ils ont joué et qui, selon eux, a réalisé la meilleure performance tout au long de la saison. Je suis très reconnaissant d'avoir été choisi par tant d'entre eux. Évidemment, je ne pense pas que cela rend la saison dernière elle-même plus spéciale, mais cela rend ce prix voté par les joueurs très, très spécial.

En ce qui concerne votre position sur le terrain, vous dictez souvent le rythme du jeu pour votre club, mais qu'est-ce qui vous motive exactement et vous pousse à être au centre de l'attention lors d'un match ?

Jouer au football me motive en soi. J'ai une passion pour ce sport ; c'est tout ce que j'ai fait toute ma vie, et la seule chose pour laquelle je suis doué. Bien que je ne sois pas parfait, je sais jouer. Toute ma vie a été liée au football. Mon rêve n'était pas vraiment de devenir footballeur professionnel, mais de pouvoir jouer au football toute ma vie. Être où je suis aujourd'hui, avoir l'opportunité de représenter tant de clubs, mon équipe nationale, et être nommé pour des prix comme celui-ci aux côtés des meilleurs joueurs, est quelque chose que je n'aurais jamais imaginé. Mais cela me permet de me remémorer ce petit garçon avec de nombreux rêves, et d'en être très fier.

Quels rêves ce petit garçon n'a-t-il pas encore réalisés ?

Encore beaucoup, beaucoup de rêves. Je veux gagner avec mon équipe, ce qui est plus important que de remporter ces trophées individuels. J'espère aussi que la saison prochaine, je pourrai aider certains de mes coéquipiers à venir ici ; si je pouvais voir l'un d'eux tenir ce trophée, ce serait très gratifiant. Mais évidemment, gagner en équipe, gagner pour l'équipe nationale, ces rêves sont toujours là, m'attendant pour que je les réalise, que je donne tout pour les accomplir.

Quant à une récompense individuelle, vous avez toujours été une part très centrale du club. Que signifie la ville de Manchester pour vous ?

Cela signifie la maison. Ma femme, mes enfants et moi en parlons souvent. Souvent, quand nous sommes au Portugal — qui est en fait nos racines — ils nous demandent quand nous « rentrons à la maison ». Je suis très reconnaissant qu'ils puissent être ici, et que j'aie pu vivre à Manchester pendant tant d'années, pour la façon dont tout le monde me traite et pour la gentillesse des gens. Dans la rue, on rencontre toutes sortes de supporters : Liverpool, Everton, Manchester City. Évidemment, sur le terrain, ils ne disent peut-être pas de bonnes choses sur moi, mais en dehors du terrain, quand ils me voient, ils m'abordent pour discuter et sont très gentils avec moi. C'est donc une autre victoire pour la ville, car évidemment, nous faisons tous partie de cette communauté.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com