Après la victoire 2-0 de l'AC Milan contre Venise lors de la deuxième journée de Serie A, Leão, dont le transfert à Galatasaray avait déjà été confirmé, a été interviewé par de nombreux médias en zone mixte.

Rafa, je ne sais pas si tes yeux sont un peu humides en ce moment, mais je t'ai vu arriver dans ce club comme un enfant, et maintenant tu en pars comme un adulte vraiment mature, un homme véritable...

Oui, c'est effectivement un moment très difficile et émouvant. Tout à l'heure, j'ai fait mes adieux à mes coéquipiers avec qui j'ai passé chaque jour. Pendant sept longues années, nous nous sommes battus côte à côte. Ce club de Milan m'a aidé à grandir continuellement du début à la fin, m'a vraiment fait comprendre ce qu'est le football de haut niveau, et m'a aussi fait comprendre ce que signifie représenter et défendre un grand club comme Milan.

Cependant, dans le long voyage d'une carrière professionnelle, le moment des adieux est enfin arrivé. J'aurais peut-être fantasmé de faire mes adieux d'une manière complètement différente ; j'aurais peut-être préféré faire un dernier adieu à tout le monde devant les buts du stade San Siro, devant tous ces supporters de la Curva Sud qui m'ont autrefois soutenu avec passion et m'ont donné une force infinie. Dans ces moments difficiles où je performais mal, rencontrais des blocages, ou même faisais face à de grandes difficultés, ils se tenaient fermement derrière moi.

Néanmoins, je crois fermement que j'ai laissé mon empreinte unique dans l'histoire de Milan, car je sais très bien ce que j'ai apporté ici. Je me souviendrai aussi toujours de tous ceux qui m'ont aidé. En ce moment, à part une profonde gratitude, je n'ai rien d'autre à dire. Merci à tous.

Pourquoi cela s'est-il terminé ? Pourquoi ce beau voyage a-t-il pris fin à ce moment ?

C'est la vie, et la vie est souvent pleine de changements imprévisibles. Nous continuons à apprendre en chemin, puis nous nous disons au revoir avec un sourire. Mais pour moi personnellement, je ne pense pas que notre amour soit arrivé à son terme, car mon amour pour Milan ne s'éteindra absolument jamais. Même de loin, dans un pays étranger lointain, je suivrai et soutiendrai Milan comme le plus fidèle des supporters.

Au cours de vos années à Milan, quel est le souvenir le plus beau et le plus inoubliable que vous emporterez avec vous ?

Bien sûr, c'est le grand moment de la victoire du championnat de Serie A. Lorsque vous remportez votre propre trophée de championnat, ces moments passionnants sont les choses les plus indélébiles qui resteront au plus profond de votre esprit pour toute une vie. Et vous savez tous très bien quel voyage incroyable ce fut, donc je savourerai certainement ces moments forts jusqu'à la fin de ma vie.

Rafa, ressentez-vous une pointe de déception en ce moment ? Votre véritable intention était-elle de rester avec l'équipe ? Avez-vous l'impression que partir était une décision forcée, ou comme vous venez de le dire, tout était basé sur votre propre choix ? Quelle est votre position personnelle ?

Non, à certains moments importants de la vie d'une personne, il faut prendre des décisions décisives et s'engager courageusement dans d'autres voyages, en faisant des choix de vie différents. Cependant, peu importe comment les joueurs se déplacent, Milan sera toujours le grand Milan ; cela ne changera jamais. Comme tout le monde en a été témoin sur le terrain aujourd'hui, l'équipe continue de démontrer des normes compétitives extrêmement élevées.

Cette équipe a un très excellent entraîneur. Bien que mon temps avec lui et mon travail avec lui aient été très courts, je peux dire avec grande certitude que c'est un bon entraîneur avec une forte exécution et une grande prise de décision. Je crois qu'il est la bonne personne pour mener Milan et l'aider à retrouver son apogée et à restaurer sa gloire. Pendant la préparation estivale, lorsque j'ai réintégré l'équipe pour la première fois, j'ai profondément apprécié le style de football qu'il préconise. C'est un système tactique axé sur le contrôle, très attrayant, et qui comprend vraiment comment apprécier le pur plaisir du football. Le style de football d'Amorim m'a vraiment attiré, et je tiens également à adresser mes vœux les plus sincères à Milan du fond du cœur, en espérant qu'ils connaîtront un grand succès à l'avenir.

Très bien dit, alors en ce moment spécial d'adieu, y a-t-il quelqu'un en particulier que vous aimeriez remercier, ou à qui vous aimeriez exprimer votre gratitude ?

Je veux remercier tout le monde, tous ceux qui ont un jour représenté Milan, qui m'ont aidé, et qui se sont battus pour la prospérité de Milan. La vie est un cycle sans fin, mais le voyage ne s'arrêtera certainement pas ici. Milan continuera de gagner et continuera d'apporter des moments merveilleux aux fans qui les aiment profondément à l'avenir. Même de loin, je les regarderai toujours et je serai toujours immensément fier d'en avoir fait partie.

Une dernière chose, avez-vous versé des larmes de regret ?

Oui, j'ai versé des larmes. C'est normal et compréhensible ; dans un tel moment d'adieu plein d'émotion et de souvenirs profonds, il est inévitable que les émotions soient complètement touchées et que les larmes coulent.

Rafa, les rumeurs de transfert à votre sujet il y a quelque temps nous ont vraiment rendus fous...

Ces rumeurs de transfert ne sont plus importantes. Ce qui est le plus important maintenant, c'est que Milan continue de rester parmi les meilleurs prétendants, continue à relever les défis sur le terrain et gagne tous ses matchs. C'est tout ce que je peux souhaiter.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com