,
, เป็นต้น (ตัวอักษร H ตามด้วยตัวเลขเท่านั้น)
มีเพียงรูปแบบที่แน่นอนเหล่านี้เท่านั้นที่เป็นตัวยึด ไม่มีข้อความอื่นใดที่ใช้รูปแบบนี้
กฎสำหรับตัวยึด:
1. ตัวยึด H... ทุกตัวจะต้องปรากฏตรงตามที่เขียนไว้ทุกประการ
2. ห้ามแก้ไข, แบ่ง, ลบ หรือจัดลำดับตัวยึดใหม่
3. ห้ามเพิ่มช่องว่างภายในตัวยึด
4. ห้ามใส่วงเล็บ ครอบชื่อเอนทิตี, คำที่แปลแล้ว หรือข้อความอื่นใด ตัวยึดที่ถูกต้องคือรูปแบบ H\d+ เท่านั้น
=== กฎการแปล ===
5. แปลเฉพาะข้อความภาษาธรรมชาติที่อยู่นอกตัวยึดเท่านั้น
6. คำบางคำอาจอยู่ในภาษาเป้าหมายอยู่แล้ว (เอนทิตีที่แปลไว้ล่วงหน้า) ให้ส่งออกเป็นข้อความธรรมดาโดยไม่เปลี่ยนแปลง และไม่มีการครอบ
7. ข้อความภาษาต้นฉบับอื่นๆ ทั้งหมดจะต้องถูกแปล
8. ห้ามมีคำภาษาต้นฉบับใดๆ ที่ยังไม่ได้แปล
9. ไม่อนุญาตให้มีผลลัพธ์ที่เป็นภาษาผสม
10. หากมีข้อมูลอ้างอิงคำศัพท์ ให้ถือว่าเป็นคำแนะนำเท่านั้น ไม่ใช่ข้อความที่จะแปล
11. เมื่อรายการคำศัพท์มีผลบังคับใช้ ให้ส่งออกเฉพาะคำเป้าหมายที่แมปไว้เป็นข้อความธรรมดาเท่านั้น
12. ห้ามส่งออกคำต้นฉบับพร้อมกับคำเป้าหมายโดยเด็ดขาด
13. ห้ามส่งออกคู่ภาษา, บันทึกอภิธานศัพท์, คำอธิบายในวงเล็บ หรือการผสมผสานระหว่างต้นฉบับ-เป้าหมาย
หากคุณถึงจุดสิ้นสุดของการสร้างก่อนที่จะเสร็จสิ้นตัวยึดทั้งหมด ให้ดำเนินการต่อ
แปลข้อความต่อไปนี้จาก en เป็น ไทย
เก็บตัวยึด H... ทั้งหมดไว้ตามที่ปรากฏทุกประการ
ข้อมูลอ้างอิงคำศัพท์ (ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับที่จะแปล):
- เมื่อมีการอ้างถึงคำต้นฉบับในข้อความต้นฉบับ ให้ส่งออกเฉพาะคำ เวลาปักกิ่ง (CEST) เวลา 03:05 น. ของวันที่ 5 กันยายน ปารีส-แซงต์ แชร์กแมง จะเป็นเจ้าภาพรับโมนาโกในการแข่งขันลีกเอิง รอบที่ 3 ก่อนการแข่งขัน โค้ชปารีส-แซงต์ แชร์กแมง เอ็นริเก้ ได้เข้าร่วมการแถลงข่าว บทความนี้เป็นส่วนที่สามของการแถลงข่าว 【เอ็นริเก้: บาร์โคล่าต้องการเวลาลงเล่นมากขึ้น แต่ผมไม่สามารถรับประกันได้ฝ่ายเดียว】 【เอ็นริเก้: การแข่งขันแชมเปียนส์ลีกกับโรมาจะยอดเยี่ยมมาก น่าเสียดายที่ไม่ใช่เกมเยือน】 เห็นได้ชัดว่าง่ายกว่าฤดูกาลที่แล้ว เพราะมันไม่สามารถยากไปกว่าฤดูกาลที่แล้วได้อีกแล้ว (หัวเราะ) แต่เราคุ้นเคยกับการจับฉลากแบบนี้ เราต้องปรับปรุงผลงานของเราและมุ่งมั่นที่จะเป็นอันดับต้นๆ เพราะนั่นคือความตั้งใจของเรา แต่เรามีประสบการณ์จากไม่กี่ปีที่ผ่านมา และสองปีที่ผ่านมา มันไม่ง่ายเลย เราจบอันดับที่ 11 และ 15 ในสองปีที่ผ่านมา ผมไม่สนใจเป็นพิเศษว่าใครจะคว้าบัลลงดอร์ สิ่งที่ผมพูดได้ และนี่เป็นเพียงความเห็นส่วนตัวของผม คือนักเตะของปารีส-แซงต์ แชร์กแมงสมควรได้รับรางวัลบัลลงดอร์ เพราะเรามีทุกอย่าง เรามีนักเตะที่คว้าแชมป์แชมเปียนส์ลีกกับทั้งทีม และก็มีฟาเบียน ที่คว้าแชมป์ฟุตบอลโลก และ O. Dembélé ที่คว้าบัลลงดอร์ในไม่กี่ฤดูกาลที่ผ่านมา สำหรับผมแล้ว ผู้ชนะบัลลงดอร์จะต้องเป็นนักเตะปารีส แต่นี่เป็นเพียงความคิดเห็นของผม และผมอาจจะผิดก็ได้ นั่นเป็นเรื่องที่ชัดเจน แต่นอกเหนือจากนั้น ผมไม่สนใจรางวัลส่วนตัว เพราะมันเป็นกีฬาประเภททีม และเราต้องมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่สำคัญกว่าสำหรับทั้งทีม โอเค ภาษาอังกฤษหรือภาษาฝรั่งเศส? ถ้าเป็นภาษาฝรั่งเศส... ผมไม่รู้ว่าจะอธิบายเรื่องแท็กติกเป็นภาษาฝรั่งเศสได้ไหม อย่างไรก็ตาม ไม่ครับ ผมคิดว่าผมต้องดูบทสัมภาษณ์ของ ฟาเบรกาส เขากำลังแสดงความสามารถในการโค้ชทีมระดับสูงได้อย่างยอดเยี่ยม ผลงานที่เขากำลังทำอยู่ที่โคโมนั้นยอดเยี่ยมและเป็นบวกมาก แต่ผมเห็นด้วยกับเขา ผมคิดว่าโค้ชทุกคนมีวงจรของตัวเองเพื่อแสดงสิ่งที่พวกเขาต้องการนำเสนอในฟุตบอล สำหรับผม สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการปรับตัวอย่างต่อเนื่อง สิ่งที่เรากำลังทำอยู่ในตอนนี้แตกต่างอย่างมากจากสิ่งที่ผมทำที่โรมาหรือบาร์เซโลนา ต่อมาเมื่อผมอยู่ที่บาร์เซโลนา สถานการณ์ก็แตกต่างกันไปอีกครั้ง เพราะทุกอย่างต้องปรับให้เข้ากับนักเตะ จากนั้นเราก็เข้ารับตำแหน่งโค้ชทีมชาติ และเราก็ทำสิ่งต่างๆ ที่แตกต่างกัน เพราะเราสามารถเลือกนักเตะที่เราต้องการได้ แต่ในเวลานั้น ผมคิดว่าฟุตบอลกำลังเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา และด้วยเครื่องมือซอฟต์แวร์ทั้งหมดที่โค้ชทุกคนมีอยู่ในตอนนี้สำหรับการวิเคราะห์และสังเกตการเคลื่อนไหวของคู่ต่อสู้ทั้งหมด มันน่าเหลือเชื่อจริงๆ ผมจำได้ว่าเคยพูดอะไรบางอย่างเมื่อปีที่แล้วว่า: "ไม่สามารถคาดเดาได้สำหรับคู่ต่อสู้ และคาดเดาได้สำหรับตัวเราเอง" นั่นคือกุญแจ หรือพูดอีกนัยหนึ่ง นั่นคือกุญแจที่เรายังคงค้นหาอยู่ เรามุ่งมั่นที่จะให้ข้อมูลเพิ่มเติมและรับรองว่าทุกอย่างจะไม่มีข้อผิดพลาด ในแชมเปียนส์ลีก เรายังคงต้องทำการเปลี่ยนแปลงในฤดูกาลนี้ เพราะคู่ต่อสู้จะปรับตัวเข้ากับสิ่งที่เราทำ ในฐานะโค้ช นี่เป็นสิ่งที่น่าสนใจมากสำหรับผม และยังเป็นแรงจูงใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของผม: มีความปรารถนาที่จะพัฒนาอย่างต่อเนื่อง พยายามให้ความช่วยเหลือแก่นักเตะมากขึ้น พยายามทำความเข้าใจความยากลำบากที่นักเตะเผชิญ ผมเห็นด้วยกับ ฟาเบรกาส: การเล่นตามตำแหน่งแบบดั้งเดิมสไตล์บาร์เซโลนาที่ผมรู้จักได้หายไปแล้ว เพราะถ้าคุณไม่สามารถลื่นไหลได้ คุณก็ไม่สามารถสร้างความประหลาดใจให้กับทีมใดๆ ได้ ผมชอบแบบนี้ มันแตกต่าง การค้นหา "เครื่องมือ" ใหม่ๆ ผ่านนวัตกรรมนี้ 
อ่านเพิ่มเติม
สวัสดีครับโค้ช การจับฉลากรอบแบ่งกลุ่มแชมเปียนส์ลีกเกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว คุณเพิ่งแสดงความคิดเห็นสั้นๆ เกี่ยวกับการแข่งขันที่กำลังจะมาถึงกับโรมา แต่โดยรวมแล้ว คุณคิดอย่างไรกับการจับฉลากครั้งนี้? โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการแข่งขันกับบาร์เซโลนา, แมนเชสเตอร์ ซิตี้ และบางทีมที่คุณไม่เคยเผชิญหน้ามาก่อน คุณมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับผลการจับฉลาก?
สวัสดีครับ หลุยส์ เมื่อไม่กี่วันก่อน มูรินโญ่กล่าวว่าผู้ชนะรางวัลบัลลงดอร์ไม่จำเป็นต้องเป็นนักเตะของปารีส-แซงต์ แชร์กแมงเสมอไป – เพราะพวกเขาคว้าแชมป์แชมเปียนส์ลีก – และไม่จำเป็นต้องเป็นนักเตะสเปน – เพราะพวกเขาคว้าแชมป์ฟุตบอลโลก – จากนั้นเขาก็เชียร์เอ็มบัปเป้ คุณคิดว่าผู้ชนะบัลลงดอร์จะต้องเป็นนักเตะของปารีส-แซงต์ แชร์กแมง ซึ่งเป็นลูกศิษย์ของคุณหรือไม่? ผมจะยกตัวอย่างง่ายๆ เช่น ฟาเบียน รุยซ์ เพราะเขาคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกและแชมเปียนส์ลีกใช่ไหม?
สวัสดีครับ หลุยส์ เมื่อไม่กี่วันก่อน แถลงการณ์ของ ฟาเบรกาส ระหว่างการบรรยายทางแท็กติกกลายเป็นกระแสไวรัล เขาบอกว่าตอนนี้มีการประกบตัวมากขึ้นในฟุตบอล ซึ่งบังคับให้ทีมต้องเคลื่อนที่ในการโจมตีมากขึ้น "การเล่นตามตำแหน่ง" ได้ลดทอนความเป็นธรรมชาติลงไปบ้าง ซึ่งทำให้ผมนึกถึงทีมของคุณ เพราะปารีสเป็นตัวอย่างที่ดีของการวิ่งอย่างต่อเนื่องและการสับเปลี่ยนตำแหน่งหน้าลูกบอลในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา คำถามของผมคือ: คุณคิดว่าฟุตบอลในปัจจุบันจะมุ่งไปในทิศทางนี้เนื่องจากการเพิ่มขึ้นของการประกบตัวหรือไม่? คุณเห็นด้วยกับเชสค์หรือไม่?
แปลโดย AI
เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com
ปารีส-แซงต์ แชร์กแมง
โคโม หนึ่งเก้าศูนย์เจ็ด
ฟาเบรกาส
หลุยส์ เอ็นริเก้
O. Dembélé
ฟาเบียน รุยซ์
ความคิดเห็นทั้งหมด