モウリーニョとクリスティアン・キヴの5つの秘話：「私の祖母の方が君より速い」

この記事は、フランチェスコ・ピエトレッラによって現地時間9月7日にLa Gazzetta dello Sportに掲載された記事を複製翻訳したものです。

導入: モウリーニョはかつて、インテルのロッカールームでキエーヴォを「私の祖母の方が君より速く走れる」と叱責したが、後に彼らは信頼できる師弟関係となり、友人となった。昨夜、この師弟はチャンピオンズリーグの舞台で再会した。今回は対戦相手として。

このマドリードからの古いはがきは、時の流れによって端が黄ばんでいるが、今もキエーヴォのマントルピースに静かに置かれている。それは、訪れるすべての人、そして家族全員に、低層住宅と工場からなる小さなルーマニアの町、レシツァ出身の少年が、どれほど遠くまで来て、何を成し遂げたかを思い出させる。

現在、インテルの監督として、キエーヴォのベルナベウへの帰還は、思い出に満ちた旅となるだろう。2010年5月22日、彼はインテル対バイエルン・ミュンヘンのチャンピオンズリーグ決勝に先発出場した。昨夜、彼は初めてモウリーニョと対戦相手として対峙した。

これは、モウリーニョにとってインテルとの初めてのヨーロッパでの対戦となる。モウリーニョはかつてネラッズーリをチャンピオンズリーグ優勝に導いたが、今、彼はインテルの反対側に立っている。同時に、キエーヴォもこの試合でかつての師と対決する。

彼らをつなぐ5つの重要な瞬間を振り返ってみよう。

1. 「私の祖母の方が君より速く走れる。」

この矢は正確に命中し、深く突き刺さったが、キエーヴォはモウリーニョの意図を数年後にようやく理解した。

「彼はすべて私のためにやってくれたんだ…」

背景はこうだ。2009年1月、インテルはアタランタにアウェイで1-3で敗れた。モウリーニョがインテルを率いて初めてのシーズンだった。キエーヴォはマックスウェルの前で左ウィングの高い位置に配置されていたが、わずか30分で交代させられた。

そして、試合後のチームビデオ分析会議で、「スペシャル・ワン」はルーマニア人選手を直接指して言った。「私の祖母の方が君より速く走れる…」

一瞬、出席していた選手たちは皆真剣な表情になり、雰囲気は非常に重くなった。

2022年、キエーヴォは「The Locker Room Diaries」のインタビューでこの出来事を回想した。「他に何ができるか、どうすればもっと良くなるか考え続けたが、会議の終わりに彼は次の試合でセンターバックとして先発すると言った。彼はいつも君に最高のパフォーマンスを出させる方法を見つけていた。」

2. バルセロナとのアウェイ戦でサイドを守る

2番目の重要な瞬間は戦術に関連しているが、この戦術的配置の背後には、強い自尊心と誇りもあった。

それは2010年4月28日、チャンピオンズリーグ準決勝のセカンドレグで、インテルがバルセロナとアウェイで対戦したときのことだった。ファーストレグでは、ネラッズーリはすでに3-1のリードを確保していた。彼らはカンプ・ノウに到着した後、この「要塞」を守るために全力を尽くさなければならないことを知っていた。

しかし、試合開始から30分も経たないうちにティアゴ・モッタが退場処分となり、10人になってしまった。その時ブスケツが見せた意味深なウインクも、集合的な記憶に消えない場面として残った。

キエーヴォはザネッティの前で左の高い位置に配置されていた。最終的にインテルは試合に0-1で敗れたが、ファーストレグで確立したアドバンテージに基づいて巧みに決勝に進出した。

「これは私のキャリアで最も美しい敗戦だった」とモウリーニョはいつも後に語った。その試合は、彼の顔に輝かしい笑顔を浮かべたまま、スプリンクラーシステムの下に永遠の痕跡を残し、永久に刻まれた。

3. シエナのベンチで

3番目の重要な瞬間は、完全に「マネジメント」というテーマに分類できる。

2010年5月、シーズンの最終節で、インテルはセリエAのタイトルを決める試合で、スタディオ・アルテミオ・フランキでシエナと対戦した。インテルが勝てば、セリエAのチャンピオンに輝くはずだった。

この試合は罠のように感じられたが、実際には乗り越えられない障害ではなかった。そのため、モウリーニョはキエーヴォを休ませ、6日後にベルナベウで行われるバイエルン・ミュンヘンとのチャンピオンズリーグ決勝に備えさせた。

キエーヴォは回想した。「彼は私に、精神的にも肉体的にも回復できるように、シエナ戦で休ませると言った。最初はあまりこの決断を受け入れられなかったが、後に彼の考えを理解した。」

キエーヴォは結局、試合残り15分でスナイデルに代わって出場し、チームがリードを守り、セリエAのタイトルを確保するのに貢献した。

任務完了。

4.「モウリーニョは私の試合の展開を予測していた」

「聖ヨセフ」モウリーニョはまた、予言を通して彼の「特別な」性質を示すことができ、キエーヴォはこの場面の証人だった。

もちろん、ここでいくつかの背景を加える必要がある。当時、すでにセリエAとコッパ・イタリアのタイトルを獲得していたインテルは、ピネティーナ練習場でバイエルン・ミュンヘンとのチャンピオンズリーグ決勝に備えていた。いつものように、チームは個人ミーティングを行い、モウリーニョは異なる選手に試合戦略と戦術的配置を説明した。

具体的には、彼はキエーヴォにこう言った。「君はアリエン・ロッベンをマークする責任がある。彼がトイレに行っても、どこへでもついて行かなければならない。しかし、君はイエローカードをもらうだろうから、私はザネッティを左サイドバックでプレーさせ、君はミッドフィールドに移動するだろう。そして、80分に君を交代させる。」

そして、これらすべてが最終的に起こった。

キエーヴォはモウリーニョの予測通りイエローカードを受け、79分に交代させられた。

キエーヴォは、試合終了のホイッスルの後、トイレに行き、祝いのタバコを吸ったことを回想した。それは彼がチャンピオンズリーグ優勝選手として初めて吸ったタバコだった。