มาร์ติน โอเดการ์ด: ปีนี้เราแข็งแกร่งขึ้น อยากคว้าแชมป์อีกครั้งหลังจากได้มาแล้ว

หลัง อาร์เซนอล เอฟซี ชนะ เอสเอสซี นาโปลี 1-0 มาร์ติน โอเดการ์ด ได้รับการสัมภาษณ์จาก CBS Sports

ขอแสดงความยินดีด้วย คุณทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมในวันนี้และยิงประตูสำคัญได้ ผมยังได้ยินมาว่าคุณได้รับเลือกให้เป็นผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำการแข่งขันอีกด้วย คุณรู้สึกพอใจกับฟอร์มการเล่นปัจจุบันของคุณมากแค่ไหนครับ

ใช่ครับ รู้สึกดีมาก ดีจริงๆ ครับ ก่อนอื่น ผมมีความสุขอย่างเหลือเชื่อที่ได้ลงสนาม ฤดูกาลที่แล้ว ผมผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมาหลายครั้งและได้รับบาดเจ็บค่อนข้างบ่อย ซึ่งเป็นเรื่องที่ยากลำบากสำหรับผมจริงๆ ครับ ดังนั้น การได้กลับมาลงสนามตอนนี้ รู้สึกดีและมีสุขภาพแข็งแรง และสามารถช่วยทีมคว้าชัยชนะในเกมอย่างวันนี้ได้ ผมมีความสุขจริงๆ ครับ

อองรี: มาร์ติน ดูเหมือนไม่มีใครอยากคุยกับคุณแล้ว ผมจะคุยเองครับ ก่อนอื่น ขอแสดงความยินดีด้วย ผมมีคำถามสำหรับคุณครับ คุณเพิ่งพูดถึงอาการบาดเจ็บ และมันยากเสมอที่จะกลับมาเข้าที่เข้าทางหลังจากประสบเหตุการณ์เช่นนั้น แต่ผมรู้สึก โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ฟุตบอลโลก – ผมก็อยู่ที่นั่นด้วย – และจากนั้นก็เริ่มต้นฤดูกาลนี้ ผมได้เห็น มาร์ติน โอเดการ์ด คนเดิมเมื่อสองปีครึ่งที่แล้วอีกครั้ง มาร์ติน โอเดการ์ด ที่สามารถควบคุมเกม ยิงประตูในกรอบเขตโทษ และยิงประตูจากนอกกรอบเขตโทษได้ คุณคิดว่าอะไรคือการเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดครับ

ผมคิดว่าการเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือตอนนี้ผมสามารถลงสนามได้อย่างสม่ำเสมอ และผมรู้สึกดี สภาพร่างกายแข็งแรงดี อย่างที่ผมบอกไป ผมคิดว่าฤดูกาลที่แล้วเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากจริงๆ ครับ ผมได้รับบาดเจ็บหลายครั้งและโชคร้ายมาก ผมจึงไม่สามารถหาจังหวะการเล่นของตัวเองได้จริงๆ คุณจะพักไปช่วงหนึ่ง แล้วกลับมา อาจจะเล่นได้สองสามเกม ก่อนที่คุณจะกลับมาฟิตเต็มที่ได้จริงๆ ครับ

แต่แล้วก็มีบางอย่างเกิดขึ้นอีก บ่อยครั้งเป็นเช่นนั้นครับ บางครั้งคุณก็ไม่ได้รู้สึกเต็มร้อย แต่คุณก็ยังคงเล่นได้ ดังนั้นช่วงเวลานั้นจึงยากลำบากจริงๆ ครับ แต่ตอนนี้ผมรู้สึกดีแล้วครับ เราคว้าแชมป์ลีกที่นี่เมื่อฤดูกาลที่แล้ว แล้วก็ไปฟุตบอลโลก ผมรู้สึกดีมากในช่วงฟุตบอลโลกและมีทัวร์นาเมนต์ที่ดี จากนั้นก็ต่อยอดฟอร์มนั้นมาสู่ฤดูกาลใหม่ ผมจึงมีความสุขจริงๆ ครับ

คาร์ราเกอร์: มาร์ติน ตอนนี้เราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันแล้วใช่ไหมครับ อย่างที่ผมเคยบอกไปเมื่อไม่กี่ปีที่แล้ว เพราะเหตุการณ์เล็กๆ น้อยๆ ระหว่างเรากับช่างภาพชื่อ สจ๊วต เราทุกคนได้มาอยู่รวมกันหลังจากนั้น ตอนนี้เราทุกคนเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันแล้วครับ แต่ผมอยากจะพูดถึงไม่ใช่แค่ตัวคุณคนเดียว แต่พูดถึงทั้งทีม ตอนนี้คุณคว้าแชมป์ลีกได้แล้ว คุณได้ผ่านอุปสรรคนั้นไปได้แล้วครับ ในทางจิตวิทยา คุณคิดว่าตอนนี้ทีมอยู่ในสภาพไหนครับ ผมยังอยากจะย้อนกลับไปถึงบทบาทของคุณในการคว้าแชมป์ คุณเพิ่งพูดถึงว่าคุณไม่ได้เล่นหลายเกม แต่ผมจะไม่มีวันลืมบทบาทของคุณในเกมเยือนกับเวสต์แฮม คุณลงมาเป็นตัวสำรองในเกมนั้น และแม้ว่าประตูนั้นจะไม่ได้รับการบันทึกเครดิตให้คุณในท้ายที่สุด แต่ประตูนั้นก็เกี่ยวข้องกับคุณอย่างมาก หลังจากนั้น คุณก็ทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมในฟุตบอลโลก และคุณก็เริ่มต้นฤดูกาลนี้ได้ดี ดังนั้น สำหรับตัวคุณเองและทั้งทีม คุณรู้สึกแตกต่างในทางจิตวิทยาตอนนี้หรือไม่ครับ เพราะคุณได้ผ่านอุปสรรคของการคว้าแชมป์ และคุณได้เล่นในรอบชิงชนะเลิศแชมเปี้ยนส์ลีก อย่างน้อยในความคิดของผม ฟอร์มของคุณในช่วงเริ่มต้นฤดูกาลนี้แตกต่างจากเมื่อก่อนจริงๆ คุณรู้สึกแบบนั้นด้วยหรือไม่ครับ

ใช่ครับ ผมคิดอย่างนั้นครับ เราทุกคนรู้สึกแตกต่างอย่างแน่นอนครับ ผมคิดว่าปีนี้เราแข็งแกร่งขึ้นมากครับ ผมพูดมาหลายครั้งแล้ว หลังจบฤดูกาลที่เราได้อันดับสอง ผมก็พูดว่าคุณต้องเรียนรู้จากมัน และคุณต้องซึมซับประสบการณ์เหล่านั้น แน่นอนว่าหลังจากคว้าแชมป์ก็เช่นกัน แต่มันเป็นประสบการณ์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงครับ

การคว้าแชมป์ทำให้คุณมีความมั่นใจในแบบที่แตกต่างออกไป และผมสัมผัสได้ถึงสิ่งนั้นจากทั้งทีมแล้วตอนนี้ครับ เราเล่นด้วยความมั่นใจที่แตกต่างออกไป และผมรู้สึกว่าฤดูกาลนี้เราได้ก้าวไปอีกระดับแล้วครับ ดังนั้นผมคิดว่าประสบการณ์เหล่านั้นทำให้เราแข็งแกร่งขึ้นมากครับ ผมรู้สึกได้ว่าทีมนี้ยังคงเติบโตอยู่ และเราก็พัฒนาขึ้นเรื่อยๆ ครับ

และทุกคนยังคงมีความกระหาย ซึ่งเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมจริงๆ ครับ หลังจากคว้าแชมป์ เราก็อยากทำอีกครั้ง เราต้องการมากกว่านี้ครับ ดังนั้นผมคิดว่าตอนนี้เราอยู่ในจุดที่ดีมาก และเรารู้สึกแข็งแกร่งมากครับ

อองรี: มาร์ติน ผมมีอีกหนึ่งคำถามครับ คุณเป็นกัปตันทีมอยู่แล้ว ช่วยเปิดเผยเคล็ดลับได้ไหมครับ ผมมักจะพูดเสมอว่าผู้เล่น 11 คนของคุณในสนามวิ่งอย่างกระตือรือร้นเสมอ บางครั้งมันยังรู้สึกเหมือนว่าวิธีเดียวที่คู่แข่งจะทำประตูคุณได้คือการยิงลูกยิงระดับโลกจากนอกกรอบเขตโทษ คุณทำได้อย่างไรครับ คุณมีความคิดที่ไม่มีวันยอมแพ้เสมอ และมันเป็นเรื่องยากจริงๆ สำหรับคู่แข่งที่จะเจาะแนวรับของคุณ คุณช่วยอธิบายหน่อยได้ไหมครับ

ใช่ครับ ผมคิดว่ามีหลายอย่างอยู่เบื้องหลังครับ เราฝึกซ้อมและทำงานร่วมกับโค้ชและทีมงานโค้ชทั้งหมดมาเป็นเวลานาน และสิ่งสำคัญอย่างยิ่งอย่างหนึ่งคือวิธีที่เราจัดระเบียบการป้องกันเมื่อเราไม่มีบอล ผู้เล่นในแนวรับ และรายาในตำแหน่งผู้รักษาประตู พวกเขาทุกคนยอดเยี่ยมครับ แต่ดังที่คุณกล่าวไว้ ผมคิดว่าทั้งทีมช่วยกันป้องกันครับ เราป้องกันเป็นหน่วยเดียวกันจริงๆ ครับ

ผมคิดว่าในฟุตบอลยุคใหม่ หากคุณต้องการไปถึงระดับสูงสุด คุณจำเป็นต้องให้ผู้เล่นทั้ง 11 คนมีส่วนร่วมในการป้องกันครับ นี่คือความคิดของเราครับ เราทุกคนรู้ว่าทุกคนต้องพยายามเมื่อเราไม่มีบอล และเรายังรู้ด้วยว่าถ้าเราทำงานนี้ก่อน แล้วเมื่อเรามีบอล เราก็จะสนุกกับเกมได้มากขึ้นครับ ดังนั้นผมคิดว่าสิ่งนี้สำคัญมากครับ และผมคิดว่า ในเกมสองสามเกมที่ผ่านมา เราก็ได้แสดงให้เห็นว่าเรามีความก้าวหน้าอย่างมากเมื่อเรามีบอลครับ ดังนั้นผมคิดว่าตอนนี้เราอยู่ในสภาพที่ดีมากจริงๆ ครับ