맨체스터 시티가 프리미어리그 4라운드 원정 경기에서 맨체스터 유나이티드를 1-0으로 꺾은 후, 유일한 골을 넣은 엘링 홀란은 구단 공식 미디어와 인터뷰를 가졌습니다.

이번 경기에서의 활약은 환상적이었고, 모두가 최선을 다했으며, 원정 스탠드 앞 풍경은 믿을 수 없을 정도였습니다. 지금 기분은 어떠신가요?

생각하시는 그대로입니다. 지금 기분이 정말 좋습니다. 오늘 엄청난 노력을 기울였고 많은 경합에서 이겼습니다. 퇴장을 당한 후에는 약간 다른 방식으로 플레이했습니다. 더 단합해야 하고 기회가 왔을 때 잡아야 하므로 조정해야 했습니다. 하지만 결국 경기를 이겼으니 정말 자랑스럽습니다. 퇴장당한 후에도 공을 통제할 수 있었다는 것은 놀라운 정신력을 보여줍니다.

저도 그 점이 가장 인상 깊었습니다. 팀이 10명으로도 공을 점유할 수 있었다는 것이요. 그리고 당신의 골, VAR이 개입하는 데 시간이 오래 걸렸고, 그 후 당신의 세리머니는 정말 대단했습니다. 보통은 차분한 편인데, 그때는 완전히 이성을 잃으셨더군요. 그때의 기분은 어땠나요?

그때 저는 공이 굴절되었기 때문에 우리 선수 중 누가 건드렸는지 확실하지 않았습니다. 하지만 보통 저는 오프사이드가 아니기 때문에 엔조 마레스카 감독님을 쳐다봤는데, 그분이 저에게 웃으면서 엄지손가락을 치켜세워 주셨습니다.

아주 일찍 신호를 주셨군요, 그렇죠? 아주 명확한 반응이었습니다.

네, 그래서 저는 '음, 그럼 거의 확실히 골이겠군'이라고 생각했습니다. 솔직히 저는 보통 오프사이드에 걸리지 않거든요. 그리고 나서 저는 천천히 원정 스탠드를 향해 걸어갔습니다. 그 후에 물론 골이 유효하다는 소식을 들었습니다. 와, 골이 들어갔을 때와 경기 후 모두 분위기가 정말 대단했습니다. 믿을 수 없는 장면이었어요.

제가 묻고 싶은 것은, 오늘 그 골을 넣었을 때 기분이 어땠나요? 스트라이커로서 원정 경기에서 뛰는 것도 충분히 어려운데, 나중에 한 명이 부족한 상황이었습니다. 책임감이 막중하고, 공을 많이 터치하지 못합니다. 어떻게 집중력을 유지하고 너무 좌절하지 않을 수 있었나요?

올드 트래포드에서 갑자기 한 명이 부족해지면 분명 충격을 받습니다. '맙소사, 이제 어떻게 해야 하지? 뭘 해야 할까?'라고 생각하게 되죠. 그러다 우리는 재빨리 재정비하고 어떻게 플레이할지 결정했습니다. 수비수 4명과 스트라이커 1명으로 배치하고, 최대한 많이 뛰고, 압축된 대형을 유지하며, 공을 통제하고 점유율을 가져오려고 노력했습니다. 그래서 쉽지는 않았지만, 저는 집중력을 유지하고 단 한 번의 기회를 기다려야 했습니다.

이렇게 몇 번 달리고 나서 경기장 한가운데서 숨을 고를 때 기분이 어떤가요? 경기 후 해설에서 제가 당신이 거의 한계에 도달했다고 느꼈다고 말했습니다.

네, 정말 피곤했습니다. 경기가 너무 힘들었기 때문에 경기 후에 특히 기뻤습니다. 이런 종류의 경기는 흔치 않습니다. 한 명이 부족한 상태에서 계속 달려야 하니까요. 하지만 저는 10명으로 원정 경기에서 뛰고, 야수처럼 서로를 위해 싸우고, 결국 이겨내면 승리가 훨씬 더 달콤하다고 생각합니다.

올드 트래포드에서 이기는 것은 환상적입니다. 이제 맨체스터 더비에서 9골을 넣어 아구에로와 동률을 이뤘습니다.

한 골 더.

그의 기록을 추월하려면 한 골 더 남았다는 거죠?

잘못 인용하지 않도록 조심하겠습니다만, 그렇게 생각합니다. (참고: 엘링 홀란의 9골은 실제로 아구에로를 넘어 프리미어리그 맨체스터 더비 역대 최다 득점자가 되었습니다.)

그런데, 새 헤어스타일에 대해서도 이야기해야겠네요. 머리를 잘랐을 때도 여전히 골을 넣을 거라고 생각했지만, 지금 보니 아무런 차이가 없는 것 같네요, 그렇죠?

네, 스타일 변화가 필요하다고 느꼈습니다. 그리고 보시다시피 머리카락은 빨리 자랍니다. 좋은 머리카락 유전자를 가지고 있어서 금방 다시 자랄 겁니다. 하지만 골은 여전히 나오고 있으니, 지금까지는 좋습니다.

AI 번역.

AF PC사이트가 오픈했습니다! 컴퓨터에서 전체 뉴스, 댓글, 경기 상세 정보와 데이터를 확인하세요. 방문하기: www.allfootballapp.com