マルコ・シウバ監督「アモリムは我々をよく知っているが、サッカー界に秘密はない」

北京時間9月17日午前3時（中央ヨーロッパ時間+7）、ベンフィカはヨーロッパリーグのグループステージ第1節でミランとアウェーで対戦する。試合前夜、ベンフィカのマルコ・シウバ監督が記者会見に出席した。この記事はその記者会見の第1部である。

マルコ、こんばんは。ベンフィカの監督に就任して3か月が経ちましたね。明日、ベンフィカは今シーズン13試合目の公式戦を行います。1か月前、エディンバラで私はあなたに、チームがあなたが期待する状態に近づいているかどうか尋ねましたが、あなたはまだ遠いと言いました。さて、私の最初の質問は、13試合を終えて、チームの現在の状況はどうですか？ 2つ目の質問ですが、プレスティアンニがその能力を最大限に発揮できる場所はどこですか？中央ですか、それとも両サイドのどちらかですか？

皆さん、こんばんは。まだ理想の状態には程遠いと言わざるを得ません。私はこれを固く信じていますし、選手たちにも同じくらい深く信じてほしいと思っています。これは良い基本的な原則ですが、これまでの私たちの仕事やチームの進歩に不満があるという意味ではありません。もし不満だと言ったら、それは間違いなく嘘になるでしょう。

私たちは改善を続けており、そのことに満足しています。シーズンの最初の数試合を見るだけでよいでしょう。シーズンの最初の試合だけでなく、結果の面では、当時の私たちの真のレベルと能力を発揮できなかったことは知っていますが、全体的に見て、チームの発展の軌跡から判断すると、チームが継続的に改善し、ベンフィカに期待するプレースタイルとアイデンティティを徐々に構築していることは明らかだと思います。ですから、その点では私たちはうまくいっています。選手たちのパフォーマンス、成長、そしてトレーニング場に来るたびに毎日向上したいという彼らの考え方に満足しており、この姿勢は試合にも反映されています。

しかし、私たちが改善すべき点がたくさんあることは、やはり強く主張しておきたいです。なぜなら、私にとっては、この姿勢を維持することだけが意味を持つからです。個人レベルであれチームレベルであれ、毎日少しでも進歩を遂げれば、当然のことながら、数週間、数か月後には、この進歩は私たちにとって非常に明確になり、それこそが私たちの目標だからです。

プレスティアンニの質問に関してですが、シーズンの初めにおける彼のパフォーマンスは、彼が左サイドで非常に優れたプレーをすることを示しています。もし私がそうでなければ嘘をつくことになるでしょう。データはそこにありますし、皆さんも試合を分析して見ることができます。実際、彼は他のポジションでもチームを助ける準備ができています。

今シーズン、彼は右サイドではスタートしていませんが、昨シーズンはほぼ常に右サイドでプレーしていました。したがって、彼のパフォーマンスは際立っています。彼は毎日向上し、試合ごとに成長する選手です。同時に、彼は中央でもプレーできます。過去2、3試合で見せたように、あるいは今シーズン、私の下で多くの試合で使われたようにです。

これらは我々が多くの場面で下さなければならない決断であり、我々にとっても良いことです。なぜなら、彼がピッチにいる限り、我々はしばしば選手を調整し、別のポジションに配置することができるからです。ちょうど先週末に行ったように、中央にもっと創造的な選手を投入したいと考えたとき、クラウディオ（エチェベリ）を最後の20～25分間投入し、プレスティアンニが元々プレーしていたスペースにもっと創造的な選手を配置し、プレスティアンニを左ウィングに下げたところ、非常に significant な結果が得られました。

したがって、データは非常に明確であり、私から標準的な答えを出す必要はないと思いますが、彼は攻撃的ミッドフィールダーの後ろの3つのポジション、つまり両ワイドチャンネルと攻撃的ミッドフィールダーのポジションでプレーする準備ができています。彼はこの準備ができており、これらのポジションでトレーニングもしています。

正直なところ、彼は今日まで右サイドで特に多くのトレーニングをしていませんが、時折、私たちの下で右サイドでプレーすることもあります。これは彼の主なトレーニングエリアではありません。なぜなら、このポジションでは主にラファ（シルバ）を起用しており、ルケバキオも当然そのポジションでトレーニングしているからです。しかし、彼は大きなインパクトを与えることができる選手であり、私たちにとってそれが最も重要なことです。

マルコ、こんばんは。明日の試合への期待は何ですか？明日何が起こると思いますか？両監督はイングランドのサッカーで非常によく知っています。ベンフィカとミランのこの試合について、あなたの見通しはどうですか？

はい、間違いなく非常に難しい試合になるでしょう。両チームとも、その歴史と過去数年間のヨーロッパの大会でのパフォーマンスから判断すると、ヨーロッパリーグではなく、別のトップコンペティションに参加することに慣れています。しかし、現実として、両チームとも今はヨーロッパリーグでプレーしています。様々な客観的な状況により、私たちはさらに困難な道のりを経て、ここに到達するために6試合の予選を戦いました。

これは非常に複雑な試合です。国内のポルトガルリーグであれ、ヨーロッパの大会であれ、ここにプレーしに来るチームは最終的に大きな困難に直面します。なぜなら、相手の力があれば、それは常に非常に困難なアウェイゲームだからです。ちょうどミランがエスタディオ・ダ・ルスに来れば、同様に大きな困難に直面するのと同じようにです。

あなたが今言及したように、相手の監督（アモリム）は私たちのことをよく知っています。彼はベンフィカのことを非常によく知っていますし、ポルトガルのサッカーのことも非常によく知っています。ルーベンと私の間には深い相互理解があります。彼がイングランドで短い期間監督をしていた間に、私たちは何度も対戦しました。

しかし、今日のサッカーにはもはや秘密はありません。たとえ私たち二人の間の相互の親近感や、ルーベンのポルトガルサッカーとの密接な関係がなくても、今ではあらゆる情報や分析データを非常に簡単に入手できます。現在利用できる様々な技術や分析ツールは、試合の準備を大いに容易にしています。したがって、これは間違いなく非常に難しい試合になるでしょうし、私たちの責任と義務は、私たちに期待される高いレベルを発揮するよう努めることです。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com