Vào lúc 28 tháng 6 theo giờ Bắc Kinh (CEST), trong khuôn khổ vòng 3 vòng bảng FIFA World Cup, Algeria hòa Áo 3-3. Sau trận đấu, huấn luyện viên trưởng của Áo, Ralf Rangnick, đã tham dự buổi họp báo.

Phần đầu tiên của buổi họp báo như sau:

Trận đấu này chắc chắn sẽ cần rất nhiều thời gian để xem xét lại, nhưng trước hết, tôi muốn biết, cảm xúc của ông lúc này là gì? Chính xác ông đã trải qua những gì trong những phút cuối cùng đó?

Rangnick: Thành thật mà nói, tôi vẫn không thể tin được những gì đã xảy ra trong 90, 120 giây đó. Tôi nghĩ nếu ai đó nói với bạn vào phút 93 rằng một kịch bản như vậy sẽ diễn ra, mọi người hẳn sẽ nghĩ họ điên. Tôi đã làm huấn luyện viên 40 năm rồi, nhưng tôi thực sự không thể nhớ một trận đấu nào có diễn biến kịch tính và phát triển bất ngờ như hôm nay.

Chúng ta thậm chí có thể quay lại trước khi trận đấu bắt đầu. Tôi nghĩ nếu ai đó nói với mọi người trước trận đấu rằng nó sẽ kết thúc với tỷ số 3-3, chúng ta có lẽ sẽ lại nói về các công ty cá cược (cười). Tôi tin rằng nếu ai đó thực sự đặt cược vào tỷ số 3-3 hôm nay, họ hẳn đang kiếm được một khoản tiền lớn. Hầu hết mọi người trước trận đấu có lẽ nghĩ rằng đó sẽ là một trận hòa 0-0 hoặc nhiều nhất là 1-1. Nhưng để nó kết thúc 3-3 thì thực sự khó tin. Vì vậy bây giờ, cảm xúc của tôi là sự pha trộn giữa hoài nghi, nhẹ nhõm và vui sướng...

Phòng thay đồ của chúng tôi bây giờ hoàn toàn sôi động. Như tôi vừa nói, nếu Hitchcock viết một vở kịch giật gân có chủ đề bóng đá như vậy – mặc dù ông ấy chẳng liên quan gì đến bóng đá – mọi người có lẽ cũng sẽ nghĩ ông ấy điên.

Trước tiên, xin chúc mừng ông đã dẫn dắt đội bóng của mình giành quyền đi tiếp. Hãy đặt một giả định: nếu tỷ số cuối cùng là 2-3 và Áo bị loại, liệu ông có bị dư luận đổ lỗi, hay ông sẽ tự trách mình vì đội bóng đã không chơi đủ chủ động từ phút 70 trở đi? Câu hỏi thứ hai của tôi là, ông nghĩ gì về bàn thắng cuối cùng đó?

Rangnick: Tất nhiên, nếu đó là kết quả, chúng tôi chắc chắn sẽ phải nhận đủ mọi lời chỉ trích, và phần lớn trong số đó sẽ có lý. Tất nhiên, một số lời chỉ trích có thể không hợp lý, nhưng điều đó không còn quan trọng nữa. Cuối cùng, điều quyết định mọi thứ chính là kết quả của trận đấu. Mọi người đều biết rằng hôm nay là một trận chung kết theo đúng nghĩa đen. Giống như trận đấu trước với Bosnia và Herzegovina, ngoại trừ cái kết hôm nay còn kịch tính hơn. Tôi tin rằng không ai có thể ngờ 15 phút cuối lại diễn ra theo cách này.

Vào thời điểm đó, mọi người có lẽ nghĩ rằng nếu có đội nào ghi bàn nữa, thì đó phải là chúng tôi ghi bàn thứ ba; hoặc chúng tôi sẽ ghi bàn thứ ba trước, và sau đó họ sẽ gỡ hòa 3-3. Nhưng mọi thứ cuối cùng lại xảy ra theo cách hoàn toàn ngược lại. Tôi chỉ có thể nhắc lại một lần nữa – pha tấn công dẫn đến bàn thắng thứ ba của chúng tôi, nếu nó xảy ra trên sân tập, thậm chí không có bất kỳ hậu vệ nào, và mọi người tập luyện 100.000 lần, họ có thể không ghi được một bàn thắng như vậy. Thế nhưng, hôm nay, điều đó đã thực sự xảy ra. Điều này một lần nữa chứng minh rằng đội bóng này có ý chí tinh thần rất mạnh mẽ và sự gắn kết đội bóng cực kỳ mạnh mẽ. Vì vậy bây giờ, chúng tôi chỉ hạnh phúc, rất hạnh phúc. Từ ngày mai, chúng tôi sẽ chuẩn bị cho trận chung kết tiếp theo – gặp Tây Ban Nha.

Câu hỏi của tôi vẫn là về pha tấn công cuối cùng của Algeria. Họ vẫn kiên quyết cố gắng ghi bàn thắng đó trong những khoảnh khắc cuối cùng của thời gian bù giờ, ông nghĩ gì về điều đó?

Rangnick: Tôi không biết liệu mọi việc có thực sự như mọi người nói hay không. Ít nhất, tôi không nghĩ vậy. Không ai có thể thuyết phục tôi rằng, với diễn biến trận đấu từ phút 75 trở đi, đến phút 93, toàn bộ đội bóng của họ đột nhiên nghĩ cùng lúc: "Được rồi, chúng ta vẫn muốn ghi thêm một bàn thắng nữa." Tôi không tin điều đó. Nếu thực sự có suy nghĩ như vậy, tôi nghĩ có lẽ chỉ một hoặc hai cầu thủ Algeria có ý tưởng này, chứ không phải toàn đội. Và, điều này thực ra hoàn toàn dễ hiểu.

Tại sao? Bởi vì sau một trận đấu rực rỡ, kịch tính và liên tục thay đổi như vậy... thành thật mà nói, trận đấu này thậm chí có thể kết thúc 6-6. Nếu bạn tính tất cả những cơ hội tuyệt vời mà cả hai bên có được sau đó, điều đó hoàn toàn có thể. Nhưng vào thời điểm đó, tôi thực sự không thể tưởng tượng rằng hầu hết các cầu thủ trong đội Algeria thà đối đầu với Tây Ban Nha hơn là Thụy Sĩ. Tôi không tin điều đó. Về phía chúng tôi, tình hình luôn rõ ràng.

Đối với chúng tôi, chỉ có hai kết quả – hoặc vượt qua vòng bảng hoặc bị loại. Và bây giờ, đối thủ của chúng tôi đã được xác nhận là Tây Ban Nha. Chúng tôi rất mong chờ trận đấu này.

Algeria có nhiều cầu thủ cá nhân rất tài năng; kỹ thuật của họ rất tốt. Và cách họ chơi hôm nay hoàn toàn đáp ứng được kỳ vọng của chúng tôi trước trận đấu. Họ liên tục tạo ra các mối đe dọa ở các khu vực nguy hiểm thông qua nhiều sự kết hợp kỹ thuật. Hôm nay, khả năng phòng ngự của chúng tôi trước những tình huống này chưa đủ tốt. Chúng tôi đã cho họ quá nhiều cơ hội để có bóng ở các khoảng trống nửa cánh. Chúng tôi phải làm tốt hơn trong khía cạnh này ở trận đấu tiếp theo. Tất nhiên, môi trường thi đấu hôm nay cũng không dễ dàng cho chúng tôi. Đặc biệt là thời tiết. Tôi nghĩ chúng tôi có thể đã đánh giá thấp điều này một chút. Trời thực sự rất oi bức và ẩm ướt tại địa điểm. Vì vậy, có lý do tại sao chúng tôi đã thực hiện ba sự thay người cùng lúc trong hiệp một. Chúng tôi thực sự cần cung cấp thêm năng lượng thể chất cho các cầu thủ trên sân.

Vì vậy, khoảng phút 60, chúng tôi đã thực hiện bốn sự thay người. Lúc đó, Algeria thậm chí còn chưa thực hiện một sự thay người nào. Vì vậy, thành thật mà nói, tôi hoàn toàn không bận tâm rằng trận đấu tiếp theo sẽ diễn ra ở Los Angeles. Bởi vì điều kiện khí hậu ở đó sẽ hoàn toàn khác so với hôm nay. Algeria sẽ gặp Thụy Sĩ tiếp theo. Tôi tin rằng đối với huấn luyện viên của họ, việc đối đầu với một đội bóng mà ông ấy từng dẫn dắt cũng sẽ là một trận đấu rất đặc biệt và thú vị.

Tôi tin rằng ông đã biết rằng kết quả trận đấu hôm nay đã dẫn đến việc Iran bị loại. Sau trận đấu cuối cùng, đội tuyển quốc gia Iran đã đăng một bức ảnh trong phòng thay đồ với dòng chữ: "Điểm có thể đạt được bằng nhiều cách, nhưng sự tôn trọng thì không." Nhiều người đã diễn giải điều này là một thông điệp từ họ gửi đến ông và đội tuyển Algeria trước trận đấu này, bởi vì một trận hòa đã đủ để cả hai đội cùng vượt qua vòng bảng. Sau một trận đấu điên rồ vừa rồi, ông nghĩ gì về điều này?

Rangnick: Vâng, tất nhiên. Ý tôi là, nếu bạn nhìn vào các trận đấu khác theo thể thức này, các tình huống tương tự thực sự đã xảy ra. Nhưng trận hòa 3-3 hôm nay, tôi tin rằng không ai nghĩ rằng đây là một kiểu "hòa sắp đặt" giữa hai bên để giúp đỡ lẫn nhau. Đặc biệt là sau một cuộc lội ngược dòng lớn như vậy đã xảy ra trong 90 giây cuối cùng, điều đó càng ít có khả năng xảy ra. Tất nhiên, thật đáng tiếc cho Iran, đặc biệt là khi họ thực sự đã ghi một bàn thắng ở cuối trận, nhưng nó đã bị từ chối. Nếu cuối cùng họ vượt qua vòng bảng, tôi nghĩ họ cũng xứng đáng như vậy.

Nhưng đó là thể thức. Bạn có thể nghĩ thể thức này tốt hay xấu, nhưng đó là thực tế. Và đối với chúng tôi, chúng tôi trước hết rất vui, bởi vì Áo cuối cùng đã lọt vào vòng đấu loại trực tiếp FIFA World Cup một lần nữa sau 44 năm – hãy nghĩ xem, 44 năm.

Website AF đã ra mắt! Xem tin tức đầy đủ, bình luận, chi tiết trận đấu và thống kê trên máy tính. Truy cập: www.allfootballapp.com