Theo L'Équipe, một áp phích chúc mừng được công đoàn huấn luyện viên Pháp UNECATEF phát hành gần đây đã gây ra tranh cãi về vấn đề phân biệt chủng tộc và các biểu tượng thuộc địa, nhưng công đoàn này khẳng định nội dung không có vấn đề gì.

Vào ngày 12 tháng 6, UNECATEF đã tạo một áp phích quảng cáo để chúc mừng Claude Le Roy và Omar Daf được bổ nhiệm làm huấn luyện viên trưởng của đội tuyển quốc gia Congo. Thiết kế của áp phích được lấy cảm hứng từ bìa truyện tranh "Tintin ở Congo" của Hergé, với tiêu đề được đổi thành "Claude và Omar ở Congo". Ngoài ra, AI đã được sử dụng để tổng hợp khuôn mặt của hai huấn luyện viên vào hình ảnh.

Trong bố cục, Le Roy được đặt ở ghế lái, thay thế nhân vật "Tintin" gốc, trong khi Daf ngồi ở ghế hành khách, thay thế cậu bé Congo từ tác phẩm gốc. Thiết kế này nhanh chóng lan truyền trên mạng xã hội, gây ra nhiều cuộc thảo luận và chỉ trích rộng rãi.

Tranh cãi xoay quanh việc bản thân "Tintin ở Congo" từ lâu đã được coi là chứa đựng các định kiến thuộc địa và chủng tộc rõ ràng. Do đó, việc tái sử dụng các biểu tượng hình ảnh liên quan được một số nhà bình luận coi là thiếu nhạy cảm hoặc thậm chí là xúc phạm. Hơn nữa, UNECATEF đã chúc mừng Le Roy không chính xác trong áp phích khi viết ông trở thành "huấn luyện viên trưởng của đội tuyển quốc gia CHDC Congo", trong khi ông thực sự được bổ nhiệm làm "huấn luyện viên trưởng của đội tuyển quốc gia Cộng hòa Congo".

Chuyên gia lịch sử thuộc địa Pascal Blanchard chỉ ra rằng những biểu hiện hình ảnh như vậy phản ánh cách các biểu tượng từ thời thuộc địa vẫn còn hiện hữu trong trí tưởng tượng văn hóa đương đại. Ông đề cập rằng bản thân "Tintin ở Congo" đã tạo ra một cấu trúc tường thuật về "sự thống trị của người da trắng, sự phục tùng của người da đen", và khi những hình ảnh tương tự được tái sử dụng ngày nay, chúng dễ dàng khơi gợi những ký ức lịch sử và các vấn đề nhạy cảm.

Ông cũng nói thêm rằng Congo đã trải qua bạo lực nghiêm trọng và sự bóc lột thuộc địa dưới thời trị vì của Leopold II, với "hàng chục nghìn người phải chịu những hình phạt tàn bạo như bị chặt tay", do đó cần hết sức thận trọng khi tái tạo các biểu tượng lịch sử liên quan.

Tuy nhiên, Bertrand Reuzeau, chủ tịch UNECATEF, không đồng ý. Ông tuyên bố rằng áp phích không được coi là có vấn đề khi nó được tạo ra, và "không ai thấy nó không phù hợp cho đến ngày nay." Ông tin rằng cái gọi là tranh cãi chỉ là sự diễn giải quá mức của một vài cá nhân, nhấn mạnh rằng nó "hoàn toàn không chứa ý định phân biệt chủng tộc" và là một sự tôn vinh được hiểu là "hài hước trẻ con."

Reuzeau cũng đưa ra một ví dụ, nói rằng nếu một tình huống tương tự xảy ra trong bối cảnh khác, chẳng hạn như "Tintin ở Tây Ban Nha", họ sẽ sử dụng cùng một cách tiếp cận sáng tạo. Ông cũng thừa nhận rằng áp phích có thể bị hiểu sai, nhưng "không cần phải leo thang nó thành một vấn đề phân biệt chủng tộc."

Có thông tin cho rằng cả Le Roy và Daf trước đây đã chấp thuận nội dung của áp phích. Le Roy, người đã huấn luyện Congo từ năm 2013 đến 2015 và đã quản lý nhiều đội châu Phi khác, cũng bày tỏ sự thất vọng về tranh cãi, gọi đó là một "sự hiểu lầm đáng tiếc." Ông nhấn mạnh rằng ông hiểu bối cảnh lịch sử của "Tintin ở Congo," nhưng đây chỉ là một sự tôn vinh mang tính biểu tượng và không nên bị diễn giải quá mức. Daf chưa có phản hồi với truyền thông.

Website AF đã ra mắt! Xem tin tức đầy đủ, bình luận, chi tiết trận đấu và thống kê trên máy tính. Truy cập: www.allfootballapp.com