Vào lúc 7 giờ sáng ngày 7 tháng 7 (giờ Bắc Kinh, tức 0 giờ ngày 7 tháng 7 theo giờ CET), trong trận đấu thuộc vòng 16 đội của FIFA World Cup 2026, Bồ Đào Nha đã thua Tây Ban Nha với tỷ số 0-1 và bị loại. Tại buổi họp báo sau trận đấu, huấn luyện viên Martinez của Bồ Đào Nha đã tuyên bố từ chức.

Phóng viên: Ông có nghĩ rằng di sản lớn nhất của ông là không thể phát huy hết tiềm năng của những cầu thủ này không? Việc quản lý Cristiano Ronaldo...

Martinez nói: "Đúng vậy, đây thực sự là trận đấu cuối cùng của tôi cho đội tuyển quốc gia Bồ Đào Nha... Nhưng tôi có hai điều muốn nói: thứ nhất, tôi muốn cảm ơn người dân Bồ Đào Nha, vì đây là một khoảng thời gian tuyệt vời, một niềm tự hào không thể diễn tả. Sức mạnh và niềm đam mê của người hâm mộ, cùng với sự cống hiến của tất cả mọi người, khiến tôi vô cùng biết ơn. Tôi sẽ luôn nhớ khoảng thời gian này. Thứ hai, tôi muốn cảm ơn các cầu thủ vì những nỗ lực của họ, màn trình diễn của họ thật đáng kinh ngạc. Họ tài năng, nhưng quan trọng nhất, họ đoàn kết như một đội. Điều quan trọng đối với đội tuyển quốc gia là có những cầu thủ xuất sắc, vì họ là những người giỏi nhất, nhưng điều cốt yếu là làm thế nào để đoàn kết họ thành một đội. Chúng tôi đã chơi tổng cộng 45 trận, đây là kỷ lục tốt nhất trong lịch sử đội tuyển quốc gia Bồ Đào Nha. Tất cả điều này là nhờ sự cống hiến của các cầu thủ. Chúng tôi đã cùng nhau giành chức vô địch UEFA Nations League và phá vỡ nhiều kỷ lục... Tôi cũng muốn cảm ơn Liên đoàn bóng đá vì tất cả các điều kiện đã được cung cấp, và cảm ơn đội ngũ huấn luyện, những người đã thể hiện sự chuyên nghiệp tuyệt vời ngay từ đầu. Họ đã giúp các cầu thủ nỗ lực rất nhiều. Tôi sẽ ra đi với những kỷ niệm đẹp và lòng biết ơn đối với người dân Bồ Đào Nha."

Phóng viên: Liệu ông ấy có tuyên bố đây sẽ là trận đấu cuối cùng của mình cho đội tuyển quốc gia không? Hay chính Pedro Proença (Chủ tịch Liên đoàn bóng đá Bồ Đào Nha) là người đã nói với ông ấy? Ông ấy có nghĩ rằng người dân Bồ Đào Nha sẽ nhớ đến ông ấy vì thành tích xuất sắc khi giành chức vô địch UEFA Nations League, hay vì sự tiếc nuối khi dẫn dắt một trong những thế hệ cầu thủ xuất sắc nhất lịch sử thất bại tại FIFA World Cup?

"Tôi rất vui khi có cơ hội nói chuyện hôm nay, vì tôi đã không nói chuyện vào ngày diễn ra trận đấu với Croatia... Trước hết, tôi muốn nói rằng chúng tôi không thất bại. Chúng tôi đã thua những đội được đánh giá cao hơn. Chúng tôi đã thi đấu ngang tài ngang sức, thể hiện đúng đẳng cấp của mình và cho thấy tài năng cá nhân đáng kinh ngạc. Thắng hay thua không quan trọng... Chúng tôi đã vô địch UEFA Nations League, nhưng loạt sút luân lưu chỉ là một chi tiết nhỏ. Điều tôi trân trọng là sự ổn định của đội, số bàn thắng và điểm số... Điều này rất hiếm ở cấp độ đội tuyển quốc gia. Triết lý chiến thuật, số lượng cầu thủ đại diện cho đội tuyển quốc gia... Sau đó, chúng tôi thua, nhưng không cố gắng hết sức để giành chiến thắng sao? Chúng tôi đã chiến đấu đến giây phút cuối cùng, cống hiến hết mình. Các cầu thủ đã thể hiện xuất sắc, là tấm gương về tinh thần thể thao. Đây là ý nghĩa thực sự của một người chiến thắng trong bóng đá và trong cuộc sống. Tôi ra đi với một di sản quý giá, và tôi hy vọng người hâm mộ Bồ Đào Nha sẽ nhớ rằng trong suốt những năm qua, đội ngũ huấn luyện và tôi đã cống hiến hết mình và dốc toàn bộ tâm huyết vào đó."

Phóng viên: Ông có cảm thấy mình có khả năng tiếp tục không? Xin hãy nói chuyện với Pedro Proença...

"Chúng tôi chưa nói chuyện, nhưng đây thực sự là sự kết thúc của một kỷ nguyên. Ông Pedro Proença có quyền lựa chọn huấn luyện viên của riêng mình. Tôi muốn cảm ơn chủ tịch và liên đoàn vì tất cả sự ủng hộ của họ và vì tất cả các điều kiện mà họ đã tạo ra cho chúng tôi. Đây là sự kết thúc của một kỷ nguyên. Tôi cảm ơn tất cả mọi người vì sự ủng hộ của họ. Tôi sẽ luôn nhớ khoảng thời gian này, và tôi hy vọng người dân Bồ Đào Nha sẽ nhớ ba năm rưỡi với những kỷ niệm đẹp này."

Phóng viên: Quyết định ra đi có được đưa ra trước FIFA World Cup không? (Có tin đồn rằng Martinez sẽ rời đi sau FIFA World Cup.)

"Không, đó không phải là một kết luận đã được định trước. Tôi đến Bồ Đào Nha để giành chiến thắng tại FIFA World Cup, và tôi nghĩ nếu chúng tôi không thể giành chiến thắng, thì không có lý do gì để ở lại đây. Bây giờ ban lãnh đạo và chủ tịch có quyền chọn một huấn luyện viên mới. Chủ tịch luôn ủng hộ công việc của tôi, nhưng hợp đồng của tôi hết hạn hôm nay. Không có gì để nói thêm."

Phóng viên: Ông đánh giá thời gian của mình ở Bồ Đào Nha như thế nào?

"Vâng, đây là trận đấu cuối cùng của tôi cho đội tuyển quốc gia. Tôi tự hào về điều đó. Tôi nghĩ bạn có thể nhìn vấn đề này từ một góc độ khách quan hơn: 45 trận đấu chúng tôi đã chiến đấu kề vai sát cánh. Nhưng tôi cảm thấy như những công dân Bồ Đào Nha khác, tôi đã được chào đón với sự nhiệt tình lớn. Đây vừa là một vinh dự vừa là một trách nhiệm. Thật khó để xác định chính xác sự kết thúc của chu kỳ này, nhưng trong tình hình hiện tại, điều đó hoàn toàn hợp lý."

Website AF đã ra mắt! Xem tin tức đầy đủ, bình luận, chi tiết trận đấu và thống kê trên máy tính. Truy cập: www.allfootballapp.com