Sau khi dẫn dắt đội giành chiến thắng ngược dòng 3-2 trước Ai Cập ở vòng 16 đội FIFA World Cup, tiến vào tứ kết, huấn luyện viên Scaloni của Argentina đã tham dự một buổi họp báo. Đây là phần đầu tiên của buổi họp báo.

Bài đọc liên quan

【Scaloni: Một số đội, sau khi bị thủng lưới, khung thành của họ dường như có một máy hút bụi hút bóng vào.】

【Scaloni: Xây tượng cho tôi ư? Tôi đã có cả đống tranh tường rồi, và họ không cho tôi gỡ chúng xuống.】

Tôi muốn nói với anh rằng đường phố bên ngoài chật kín người, họ rất phấn khích và muốn bày tỏ lòng biết ơn đến anh. Tất nhiên, anh là một trong những người mà họ đang cảm ơn. Theo một cách nào đó, anh đang nói chuyện với các cầu thủ thay mặt cho tất cả người dân Argentina. Anh đã nói chuyện với họ rồi. Sau khi khiến họ trải qua tất cả những điều này, anh sẽ nói gì với họ? Anh muốn nói gì với họ?

Được rồi, xin chào buổi chiều tất cả mọi người. Trước hết, chúng tôi đã khiến họ trải qua những khoảnh khắc khó khăn, giống như mọi người khác, bởi vì chúng tôi đã bị dẫn trước vào thời điểm đó. Và mặc dù chúng tôi không chơi tệ, tôi nghĩ chúng tôi luôn chủ động trong trận đấu, và chúng tôi đã tạo ra rất nhiều cơ hội. Nhưng bóng đá là như vậy.

Đối với tôi, như tôi vừa nói với họ, tôi trở thành huấn luyện viên để trải nghiệm cảm xúc này sau khi giải nghệ. Không phải vì tôi yêu công việc huấn luyện viên đến vậy. Khi tôi ở trên băng ghế dự bị, tôi đau khổ không kém gì tất cả các bạn, nhưng những cảm xúc mà một trận đấu bóng đá mang lại, những cảm xúc mà một trận đấu bóng đá mang lại cho người dân Argentina, tôi nghĩ là không gì sánh bằng. Có thể tái tạo và trải nghiệm cảm xúc này là một điều đáng kinh ngạc đối với tôi, và đó là lý do tại sao tôi là một huấn luyện viên.

Thành thật mà nói, về những gì đã xảy ra hôm nay, tôi sẽ không cường điệu hóa nó—đó không phải là một trận chung kết, nhưng tầm cỡ của tác động hôm nay chắc chắn có thể so sánh với nhiều khoảnh khắc tuyệt vời mà chúng tôi đã trải nghiệm. Tại sao? Bởi vì nó mang lại cho bạn cảm giác rằng đội này, dù có chuyện gì xảy ra, sẽ không ngừng tiến lên và sẽ luôn tuân thủ lối chơi của mình. Cuối cùng, đó là tất cả những gì bóng đá nói về.

Tất nhiên, sau đó có chiến thuật và chiến lược, điều này chắc chắn là quan trọng, và tôi sẽ không bao giờ nói rằng chúng không quan trọng. Nhưng nếu bạn không có tinh thần mà chúng tôi đã thể hiện hôm nay—và không chỉ hôm nay, mà cả những lần khác nữa—chúng tôi có thể đã bị loại từ lâu. Vì vậy, tôi hy vọng người hâm mộ sẽ tiếp tục ủng hộ chúng tôi như mọi khi. Như câu nói nổi tiếng, mà tôi không biết liệu Leo (Messi) có nói ở Qatar không, "Chúng tôi sẽ không bỏ rơi các bạn." Đó là sự thật, nó là có thật, bởi vì đó là điều bạn có thể cảm nhận và chạm vào rõ ràng. Vì vậy, tôi thực sự rất phấn khích.

Leao, anh khỏe không? Anh đã tự mình nói khá nhiều rồi, cuối trận đấu mọi người đều có thể thấy anh rất xúc động. Hôm nay đội đã thắng với một trái tim mạnh mẽ, và Leao (Messi) đã xoay chuyển tình thế với ba bàn thắng trong 20 phút. Bên cạnh sự phấn khích từ phản ứng rõ ràng của đội, tôi muốn hỏi anh, trong một kỳ FIFA World Cup dài và mệt mỏi như vậy, với rất ít thời gian có sẵn, liệu còn chỗ để củng cố, sửa chữa các vấn đề, và rõ ràng là tăng gấp đôi nỗ lực cho trận đấu vào thứ Bảy không?

Được rồi, đặc biệt nếu chúng ta phân tích trận đấu này, tôi nghĩ Argentina đã kiểm soát trận đấu suốt, mặc dù họ (Ai Cập) có hai hoặc ba đợt tấn công bùng nổ. Họ là một đội rất tốt, và tôi không thể chỉ nói về Argentina ở đây mà không nói về Ai Cập; ngược lại, họ là một đội xuất sắc với những cầu thủ xuất sắc. Nhưng trong hiệp một, bên cạnh quả phạt đền đó, tôi nghĩ chúng tôi đã có ba hoặc bốn cơ hội tuyệt vời. Nếu tỷ số lúc đó là 2-1 hoặc 3-1, sẽ không ai ngạc nhiên.

Để hồi phục từ tình huống đó, khi bạn thấy bóng cứ không vào, khi bạn thấy họ sau đó khiến bạn bị dẫn 0-2, khi bạn thấy họ đang chơi rất thoải mái trong phòng ngự... bạn phải tiếp tục, bạn phải tiếp tục cố gắng. Đó là điều chúng tôi đã nói với họ trong giờ nghỉ giữa hiệp, và trong giờ nghỉ giải lao ở phút thứ 25 của hiệp hai: tiếp tục, tiếp tục. Cho đến cuối trận đấu, chúng tôi sẽ không coi bất kỳ quả bóng nào là chết, chúng tôi sẽ tiếp tục chơi theo cách chúng tôi biết, và kết quả là chúng tôi đã đạt được điều mình muốn.

Tất nhiên, chúng tôi có thể không đạt được điều mình muốn, nhưng nếu chúng tôi phải thua, tôi chắc chắn sẽ thích thua theo cách này hơn. Không thành vấn đề, có nhiều cách để thua theo cách này. Ý tôi là, tôi không nói tôi muốn thua theo cách này, nhưng tôi thực sự hy vọng kết thúc trận đấu với cảm giác chiến đấu này, nơi đội luôn đối mặt với thử thách một cách dũng cảm.

Leao, hôm nay anh thực sự xúc động. Anh có thể nói gì về Messi?

À, tôi luôn dễ xúc động, chỉ là đôi khi nước mắt rơi thôi. Trong phòng thay đồ, mọi người đều khóc, và các cầu thủ thậm chí còn bắt đầu gọi tôi là "đứa trẻ mít ướt", nhưng tôi không quan tâm, bởi vì thành thật mà nói, trải nghiệm cảm xúc này, đối với tôi, đối với Latun (Ayala), đối với Pablo (Aimar), đối với Walter (Samuel), đối với tất cả chúng tôi đã chơi bóng đá 20 năm, lại cảm nhận được những cảm xúc mà chúng tôi đã cảm thấy hôm nay thực sự đáng kinh ngạc.

Tôi không biết các huấn luyện viên khác nghĩ gì, nhưng tôi tin hầu hết các huấn luyện viên đã từng chơi bóng đá đều làm vậy để trải nghiệm những cảm xúc đó, để cảm nhận sự hưng phấn đến từ việc giành được thứ gì đó, và mong muốn xoay chuyển tình thế khi bị dẫn trước, giống như hôm nay. Đây là điều chúng tôi đã làm cả đời, và chúng tôi sẽ tiếp tục làm như vậy.

Về Leo, tôi đã nói với tất cả các cầu thủ, tôi đã dành một phút để nói chuyện với họ. Tôi nói với họ rằng tôi không chỉ nói cho giải đấu này, tôi đang nói cho mọi thứ có thể xảy ra trong tương lai, đặc biệt là với những chàng trai trẻ trên băng ghế dự bị. Những đứa trẻ nhìn anh ấy chơi và không thể tin vào mắt mình nên coi anh ấy là một hình mẫu, và không nghi ngờ gì nữa, điều đó thật tuyệt vời, thực sự tuyệt vời.

Mọi thứ anh thấy, bởi vì anh ấy có thể đã nghĩ, "Quả phạt đền đã bị bỏ lỡ, vậy là xong, kết thúc, đi thôi." Họ ghi bàn thứ hai, khiến chúng tôi bị dẫn 0-2, "Vậy là xong." Nhưng anh ấy vẫn tiếp tục đòi bóng, vẫn tiếp tục cố gắng. Điều đó thực sự khiến tôi nổi da gà, bởi vì không chỉ có anh ấy, và tôi không muốn chỉ nói về anh ấy, bởi vì những đồng đội khác của anh ấy đã hỗ trợ anh ấy một cách đáng kinh ngạc. Đây là một phần của đội này, một phần của nhóm người mà tôi lãnh đạo với tư cách là người đứng đầu đội.

Đây là một thử thách đáng kinh ngạc, loại thử thách có thể để lại dấu ấn sâu sắc trong cuộc đời bạn. Bất kể điều gì xảy ra từ bây giờ, điều này đã chỉ ra một con đường, chỉ lối cho tất cả những đứa trẻ đang xem trận đấu, cho những cầu thủ mơ ước được khoác áo đội tuyển Argentina. Cuối cùng, đây là con người của chúng tôi. Khi tôi nói "đây là Argentina" trong một buổi họp báo, có lẽ những người không phải người Argentina không thể hiểu, nhưng tôi tin người Argentina hiểu chúng tôi là ai. Khi mọi thứ diễn ra tốt đẹp, và khi mọi thứ diễn ra tồi tệ, chúng tôi cống hiến hết mình, và đó là điều chúng tôi luôn cố gắng làm.

Website AF đã ra mắt! Xem tin tức đầy đủ, bình luận, chi tiết trận đấu và thống kê trên máy tính. Truy cập: www.allfootballapp.com