Sau khi ghi bàn trong trận bán kết FIFA World Cup, giúp Tây Ban Nha đánh bại Pháp 2-0 để tiến vào chung kết, Porro đã được nhiều cơ quan truyền thông phỏng vấn ở khu vực hỗn hợp. Bài viết này là phần thứ hai của cuộc phỏng vấn.

Bài đọc liên quan

【Porro: Bây giờ chúng ta cần tập trung vào việc hồi phục; đối thủ là ai, cứ để họ đến】

Chào Pedro, xin chúc mừng, rõ ràng là về chiến thắng và việc đủ điều kiện. Để tiếp tục nói về trận đấu, một trong những điều đáng chú ý nhất về đội tuyển Tây Ban Nha hôm nay là hàng phòng ngự, phải không? Theo bạn, điều gì là chìa khóa để hàng phòng ngự trông vững chắc đến vậy, không chỉ trong việc cắt đứt các đợt tấn công của đối phương mà còn trong việc vượt qua lối pressing cao của Pháp?

Chà, mấu chốt là điều tôi đã đề cập trước đó. Chúng tôi biết rằng một điểm rất có lợi cho chúng tôi là tự kiểm soát bóng, để chống lại điểm mạnh của các tiền đạo của họ. Và, chà, chúng tôi đã chơi một trận đấu rất toàn diện về mặt đó. Thành thật mà nói, tôi rất hạnh phúc.

Pedro, bạn đã trở thành một cầu thủ không thể thiếu, không chỉ phòng ngự mà còn ghi bàn. Bạn có mong đợi sẽ đóng vai trò như vậy trước khi đến Hoa Kỳ không?

Nhìn này, nếu tôi nói với bạn "có," đó là vì tôi tự tin vào bản thân mình. Tôi không cần phải chứng minh bất cứ điều gì cho bất cứ ai. Tôi biết tôi luôn làm việc chăm chỉ và giữ đôi chân trên mặt đất từ khi còn nhỏ. Rõ ràng, ngay cả trong những giấc mơ điên rồ nhất của mình, tôi cũng chưa bao giờ tưởng tượng mình sẽ chơi những trận đấu mà tôi đang trải nghiệm bây giờ. Nhưng tôi cũng cảm ơn các đồng đội của tôi, và huấn luyện viên, phải không? Bởi vì ông ấy đã cho tôi sự tự tin ngay từ phút đầu tiên, không chỉ ở FIFA World Cup này, mà kể từ khi tôi ra mắt dưới sự chỉ đạo của ông ấy trong đội tuyển U21 quốc gia. Và thành thật mà nói, chà, tôi thực sự, thực sự hạnh phúc về điều đó, phải không?

Chào bạn, giọng tôi hơi khàn; chắc là do la hét trong lúc ăn mừng bàn thắng của bạn. Tôi tự hỏi bạn đã nghĩ đến ai khi ghi bàn thắng đó, ai, hoặc người nào đã hiện lên trong đầu bạn vào khoảnh khắc bạn ghi bàn?

Chà, thành thật mà nói, đó là con trai tôi. Nó không thể ở đây hôm nay vì nó bị sốt. Đó là một khoảnh khắc của những cảm xúc lẫn lộn vì nó không thể ở đây, và bố nó tình cờ ghi bàn. Thành thật mà nói, tôi muốn dành bàn thắng này cho nó, và tôi tin rằng nó chắc chắn sẽ khỏe hơn vào ngày mai.

Chào buổi tối, Pedro, các bạn đã giữ sạch lưới, các bạn đã loại đội tuyển Pháp đáng gờm, với rất nhiều tên tuổi lớn, rất nhiều cầu thủ ngôi sao. Các bạn đã bất bại 37 trận liên tiếp, và cuối trận, khán giả thậm chí còn hô vang "Olé". Bây giờ bạn có cảm thấy gần như bất khả chiến bại không?

Chúng tôi chỉ tiếp tục làm việc với sự khiêm tốn, phải không? Làm những điều đúng đắn mà chúng tôi luôn làm, để củng cố lợi thế của mình. Thành thật mà nói, đối với những khía cạnh khác, những lĩnh vực mà chúng tôi chưa làm tốt, chúng tôi sẽ sửa chữa. Đó chỉ là tiến lên từng bước như chúng tôi luôn làm. Và thành thật mà nói, điều chúng tôi đang nghĩ đến bây giờ là hồi phục, và sau đó nghĩ đến trận chung kết.

Chào Pedro, rất tốt, xin chúc mừng. Nếu có thể, tôi muốn bạn giải thích bằng lời: màn ăn mừng của bạn rất sống động, cả Tây Ban Nha đã nhìn thấy nó, nhưng bạn đã đến máy quay và làm một cử chỉ. Bây giờ tôi không biết bạn đang nghĩ đến ai, hoặc bạn đã nghĩ gì về tình hình của Tây Ban Nha vào thời điểm đó?

Vui sướng tột độ, chắc chắn là như tôi, như toàn đội, như tất cả mọi người ở đây đang ủng hộ chúng tôi. Thành thật mà nói, như tôi đã nói trước đó, đó là một khoảnh khắc của những cảm xúc lẫn lộn, vì tôi muốn nhìn lên khán đài, và chỉ có vợ tôi, bố vợ tôi, và chuyên gia vật lý trị liệu của tôi trên khán đài. Bố mẹ tôi không có mặt, và các con tôi cũng không có mặt.

Thành thật mà nói, đó thực sự là một sự pha trộn của cảm xúc, bởi vì tôi biết rằng trước TV, tất cả họ đều ủng hộ tôi, cả Tây Ban Nha, cả Extremadura, nơi gia đình tôi, đặc biệt là ông nội tôi, đang sống. Ngoài ra, tôi cũng muốn cảm ơn họ, bởi vì nếu không có họ, tất cả những điều này sẽ không thể thực hiện được.

Pedro, bạn có cảm xúc đặc biệt nào với địa điểm thi đấu này ở Dallas không? Bạn đã loại Bồ Đào Nha ở đây, và bây giờ là Pháp...

Chà, thật tốt khi luôn trở về một nơi mà người ta từng cảm thấy hạnh phúc, phải không? Vì vậy, điều đó đúng. Thành thật mà nói, chà, bây giờ, như tôi đã nói trước đây, hãy nghĩ nhiều hơn về bản thân mình, nghĩ về việc hồi phục tốt, để có thể đến vào ngày 19 trong tình trạng rất tốt, đó cũng là cho trận chung kết.

Nghe câu trả lời của bạn, vì bố bạn, và để con bạn khỏe hơn, họ rất kiên cường. Nhưng, bạn giải thích thế nào với con bạn về những sự hy sinh đó, những khoảng thời gian đó, những chuyến đi đó, những ngày sinh nhật và bữa tiệc mà bạn đã bỏ lỡ? Tôi đã có thể hình dung những điều tôi đã bỏ lỡ vì công việc. Nếu, ơn Chúa, bạn trở thành nhà vô địch FIFA World Cup trong 8 ngày tới, bạn sẽ nói gì với nó, "những lần vắng mặt này đáng giá, tất cả những điều này đều đáng giá"?

Bây giờ không phải là lúc để nghĩ về điều đó. Nếu bạn nghĩ về điều đó, tôi nghĩ bây giờ sẽ là một sai lầm. Điều quan trọng nhất bây giờ là hồi phục, tập trung 200%. Và, hy vọng, tôi có thể giải thích tất cả điều này cho con trai tôi, cho cả gia đình tôi, cho tất cả mọi người.

Chào Pedro, tôi muốn cảm ơn bạn thay mặt cho tất cả Tây Ban Nha. Tôi không muốn nhắc bạn về cha mẹ bạn, tôi biết họ đang chăm sóc con bạn bị ốm, nhưng tôi muốn hỏi bạn, bạn đã trải nghiệm cuộc phiêu lưu này từ Chattanooga cho đến hôm nay như thế nào, khi chúng ta đã vào đến chung kết và sẽ đến New York? Bạn có bao giờ tưởng tượng mình sẽ đi xa đến thế này không? Pedro Porro, người đã tập luyện dưới bóng mát trong cái nóng 40 độ ở Chattanooga, đã trải nghiệm tất cả những điều này như thế nào?

Chà, mọi thứ đã rất dữ dội. Thành thật mà nói, như bạn đã nói, ngay từ ngày đầu tiên chúng tôi đến đây, không chỉ tôi, mà cả đội đã làm việc hướng tới một mục tiêu, và tôi nghĩ đó là một phần của quá trình. Không có lý do, chỉ có tập luyện, bất cứ khi nào đến lượt bạn, đó là nơi bạn ở. Đã có rất nhiều chuyến đi, rất nhiều giờ. Nhưng, chà, điều quan trọng nhất là chúng tôi vẫn ở đây, chúng tôi vẫn đang tiến lên. Và như tôi đã nói trước đó, bây giờ, để có thể dành chiến thắng này cho tất cả những người đang ở nhà ủng hộ chúng tôi, và cho tất cả mọi người ở đây.

Website AF đã ra mắt! Xem tin tức đầy đủ, bình luận, chi tiết trận đấu và thống kê trên máy tính. Truy cập: www.allfootballapp.com