Vào lúc 3 giờ sáng ngày 16 tháng 7, theo giờ Bắc Kinh (CEST), trận bán kết FIFA World Cup giữa Anh và Argentina sắp sửa bắt đầu, và những lá cờ xanh trắng của Argentina có thể được nhìn thấy ở khắp mọi nơi trên đường phố Scotland. The Daily Telegraph viết rằng những người hâm mộ Scotland ủng hộ Argentina đang tự chuốc lấy sự xấu hổ. Có vẻ như bất cứ khi nào Anh đạt được kết quả tốt, sự phẫn nộ lại bùng lên ở Scotland, ngay cả với tiền vệ người Scotland John McGinn. Anh từng nghiêm túc nói với đồng đội ở Aston Villa Watkins rằng anh luôn mong Watkins sẽ thua. Khía cạnh méo mó nhất của tâm lý "bất cứ điều gì chống lại Anh, tôi đều chống lại" là nó luôn là một sự ám ảnh một chiều, hoàn toàn chỉ để chọc tức Anh bằng cách mặc áo đấu Argentina. Những người này hoàn toàn bỏ qua rằng nhiều cầu thủ hàng đầu người Scotland trong đội có mối liên hệ sâu sắc với Anh.

Nhiều người Scotland đang bịa ra nhiều lý do xa vời để ủng hộ Argentina. Đảng Quốc gia Scotland tận dụng cơ hội để kích động tình cảm chống Anh, và McGinn thậm chí còn công khai bày tỏ hy vọng Anh sẽ thua. Sự thù địch một chiều này là vô lý, khi người hâm mộ phớt lờ việc nhiều cầu thủ ngôi sao của đất nước họ đến từ Anh, và việc đứng về phía Argentina cũng chạm đến nỗi đau lịch sử của Chiến tranh Falklands. Lời kêu gọi đoàn kết của Sir Keir Starmer trong tuần cuối cùng làm Thủ tướng ít có tác dụng.

Văn bản gốc của The Daily Telegraph

Để cảm nhận trực quan những cảm xúc đối lập được khuấy động bởi trận bán kết FIFA World Cup của đội tuyển Anh này, người ta chỉ cần nhìn thấy số lượng lớn người hâm mộ cuồng nhiệt người Scotland nhiệt tình khoác lên mình các vật phẩm liên quan đến Argentina.

Khi trận bán kết này bắt đầu, những lá cờ xanh trắng của Argentina có thể được nhìn thấy ở khắp mọi nơi trên đường phố từ Glasgow đến Perth; tiếng kèn túi vang lên bài "Ngôi sao thứ tư", một bài hát được tạo ra cho các nhà đương kim vô địch khi họ theo đuổi danh hiệu FIFA World Cup thứ tư.

Nhiều người ở phía bắc biên giới, những người ghét Anh, khi phát hiện ra rằng họ của tiền vệ trung tâm của Argentina là Mac Allister, đã tuyên bố rằng hai bên có một mối quan hệ huyết thống gần như bẩm sinh.

Người Scotland bịa ra đủ loại lý do xa vời, tuyên bố rằng vào đêm thứ Tư, khi đối mặt với đối thủ cũ là Anh, họ có nghĩa vụ đạo đức phải ủng hộ Argentina: Trường St. Andrew của Scotland ở Buenos Aires duy trì truyền thống các ban nhạc kèn túi, Diego Maradona 18 tuổi đã ghi bàn thắng quốc tế đầu tiên của mình tại Hampden Park... ngay cả những mối liên hệ mong manh nhất cũng được sử dụng để biện minh cho lập trường của họ. Câu chuyện về giải bóng đá đầu tiên của Argentina, được thành lập vào năm 1893 bởi giáo viên người Glasgow Alexander Watson Hutton, giờ đây thậm chí còn được coi là bằng chứng về một mối liên kết không thể phá vỡ giữa hai quốc gia xuyên đại dương.

Việc Đảng Quốc gia Scotland tận dụng mọi cơ hội để hy vọng Anh thất bại đã trở thành chuyện thường tình. George Adam, cựu thư ký nội các và nhân vật cấp cao của đảng, đã cố gắng liên kết trận bán kết ở Atlanta này với lễ kỷ niệm một năm Argentina được bảo hộ pháp lý cho rượu whisky Scotland. Ông tuyên bố, "Không có ngày nào tốt hơn ngày hôm nay để nâng ly chúc mừng Argentina", và rằng mọi gia đình ở Scotland "sẽ cùng nhau ăn mừng khoảnh khắc lịch sử này tối nay." Tuy nhiên, lời lẽ cố ý của George Adam để kích động tình cảm chống Anh có những sai sót rõ ràng: thỏa thuận thương mại rượu whisky được ký vào ngày 3 tháng 7 năm ngoái, khiến lễ kỷ niệm giả tạo của ông lệch gần hai tuần.

Thành thật mà nói, có cần phải như vậy không? Scotland có phải nuôi dưỡng sự phẫn nộ sâu sắc mỗi khi Anh đạt được kết quả tốt trong thể thao không? Ngay cả tiền vệ người Scotland John McGinn cũng như vậy; anh từng nghiêm túc nói với đồng đội ở Aston Villa Ollie Watkins rằng miễn là Watkins mặc áo đấu đội tuyển Anh, anh sẽ luôn mong Watkins thua. Watkins rất bối rối và hỏi tại sao anh lại có sự kháng cự mạnh mẽ như vậy. McGinn tự bào chữa bằng cách nói rằng các bình luận viên trên Kênh 3 luôn dùng từ "chúng tôi" để chỉ đội tuyển Anh, điều này khiến anh không hài lòng. Nhưng lập luận của McGinn sụp đổ: trong trận bán kết Euro 2024 giữa Anh và Hà Lan, ITV đã mời Ally McCoist, người đã chơi 61 trận cho Scotland và ghi 19 bàn, làm bình luận viên, và trớ trêu thay, chính Watkins là người đã ghi bàn thắng quyết định.

Khía cạnh méo mó nhất của tâm lý "bất cứ điều gì chống lại Anh, tôi đều chống lại" này là nó luôn là một sự ám ảnh một chiều. Hy vọng mãnh liệt của một số người hâm mộ Scotland về sự thất bại của đội tuyển Anh trong các giải đấu lớn không bao giờ được đáp lại tương xứng. Lý do cốt lõi, tất nhiên, là Scotland đã trở lại giải đấu chính năm nay sau 28 năm vắng bóng ở FIFA World Cup, chỉ ghi được một bàn thắng vào lưới Haiti ở vòng bảng trước khi bị loại sớm. Nhưng nguyên nhân sâu xa còn vượt xa điều đó: Anh từ lâu đã coi các cuộc chạm trán với Scotland là những trận giao hữu không liên quan. Năm 2015, FA đã thông báo rằng các đội trẻ của Anh ở mọi cấp độ sẽ rút khỏi Victory Shield – giải đấu U16 bốn quốc gia truyền thống – với lý do đội cần đối đầu với nhiều đối thủ tiềm năng hơn ở các vòng loại trực tiếp FIFA World Cup, điều này mang lại giá trị đào tạo lớn hơn.

Một số người hâm mộ mặc áo đấu Argentina hoàn toàn chỉ để chọc tức Anh, hoàn toàn bỏ qua rằng nhiều cầu thủ hàng đầu người Scotland trong đội có mối liên hệ sâu sắc với Anh: Scott McTominay sinh ra ở Lancaster, Che Adams ở Leicester; Ben Doak mài dũa kỹ năng của mình tại Liverpool, và tài năng của Billy Gilmour được phát huy tối đa tại Chelsea.

Nếu vậy, tại sao sự thù địch chống Anh lại mạnh mẽ đến thế? Tại sao cảm xúc này không được sử dụng để giải quyết các vấn đề địa phương thực sự?

Chẳng hạn, vấn đề cũ của đội tuyển Scotland là suy sụp tinh thần trong các giải đấu lớn; hoặc phá vỡ "sự độc quyền của các đội bóng lớn" trong Giải Ngoại hạng Scotland – nhìn khắp thế giới thể thao, thật khó tìm thấy một sự thống trị của hai đội bóng nào vững chắc hơn Giải Ngoại hạng Scotland, ngoại trừ cuộc đua thuyền Oxford và Cambridge. Câu chuyện cảm động về cuộc cạnh tranh danh hiệu của Hearts mùa trước cũng kết thúc với việc huấn luyện viên đáng kính Derek McInnes ra đi đến Rangers.

Một số người theo chủ nghĩa dân tộc Scotland chuyển sang ủng hộ Argentina là vô cùng thiển cận. Hơn nữa, vấn đề này còn liên quan đến lịch sử Chiến tranh Falklands. Trong trận chiến Mount Tumbledown vào ngày 13-14 tháng 6 năm 1982, tám binh sĩ của Tiểu đoàn 2 Vệ binh Scotland đã thiệt mạng trong một trận chiến đêm tàn khốc. Bốn mươi bốn năm sau cuộc xung đột Nam Đại Tây Dương này, tại sao một số người hâm mộ Scotland vẫn trung thành với quốc gia mà tổ tiên của họ đã chiến đấu chống lại? Đứng về phía ai đó chỉ vì ghét Anh thường dẫn đến những ý tưởng méo mó, phi lý. Hầu hết cư dân của Quần đảo Falkland có tổ tiên là người Scotland, và tên địa danh "Falkland" tự nó đến từ một ngôi làng ở Fife.

Mặc dù vậy, những bình luận ác ý vẫn sẽ tràn lan trong trận bán kết quan trọng này đối với một thế hệ người hâm mộ Anh.

Một đồng nghiệp nhớ lại rằng trong trận đấu FIFA World Cup 1998 giữa Anh và Argentina, tại một quán rượu ở Edinburgh, mọi khoảnh khắc – Zanetti gỡ hòa, David Beckham bị thẻ đỏ, David Batty đá hỏng penalty, và Anh bị loại – đều được đón nhận bằng những tiếng reo hò vang dội.

Sir Keir Starmer, trong tuần cuối cùng làm Thủ tướng, đã kêu gọi tất cả người Scotland gạt bỏ những khác biệt và đoàn kết. Nhưng lời kêu gọi này định sẵn là không được lắng nghe: việc Anh trở lại bán kết FIFA World Cup sau nhiều năm trớ trêu thay đã khuấy động sự phẫn nộ vô căn cứ.

Website AF đã ra mắt! Xem tin tức đầy đủ, bình luận, chi tiết trận đấu và thống kê trên máy tính. Truy cập: www.allfootballapp.com