Sau khi đội tuyển Pháp kết thúc hành trình tại FIFA World Cup, Didier Deschamps, huấn luyện viên sắp mãn nhiệm, đã trả lời phỏng vấn của M6, nơi ông chia sẻ về 14 năm dẫn dắt đội bóng, thảo luận về quyết định ra đi, những lời chỉ trích từ bên ngoài và những lựa chọn sự nghiệp trong tương lai.

(Thở dài) Đây là một khoảnh khắc rất quan trọng, vì đây là "điệu nhảy cuối cùng" và là sự kết thúc của một kỷ nguyên. 14 năm qua thật đáng kinh ngạc; bạn đã trải qua nhiều chiến thắng, nhưng cũng có những thất bại và chỉ trích. Trong suốt những năm này, bạn luôn ngần ngại nói về bản thân trước khi nói về đội bóng. Bây giờ mọi thứ đang đi đến hồi kết, liệu bạn có nhìn lại và đánh giá những gì bạn đã đạt được và những gì trải nghiệm này đã mang lại cho cá nhân bạn không?

(Thở dài) Câu hỏi này có thể khiến tôi mất nhiều thời gian để trả lời... nhưng tôi chưa bao giờ xem mình là người quan trọng nhất. Đội tuyển Pháp đứng trên tất cả; nó không thuộc về tôi. Trong 14 năm qua, tôi đã phục vụ nó, hoàn thành nhiệm vụ của mình.

Tôi chắc chắn nhớ ngày đầu tiên tôi được bổ nhiệm làm huấn luyện viên, và tôi nhớ buổi họp báo đầu tiên, và tôi cũng nhớ những gì tôi đã nói với các cầu thủ trong phòng thay đồ ở cuối: không có gì có thể cao hơn chiếc áo này. Trong sự nghiệp của họ, sẽ không có gì đẹp hơn thế này.

Than ôi, tôi hơi nghẹn lời. Thật sự rất khó...

Hôm nay rất đặc biệt đối với tôi, bởi vì ban huấn luyện của tôi và tôi đã tập trung vào việc giành vị trí thứ ba. Chúng tôi gần như đã làm được. Trong hiệp một, chúng tôi hoàn toàn gặp khó khăn, nhưng may mắn thay, đội bóng đã phản ứng sau đó. Chúng tôi gần như đã vượt qua một ngọn núi tưởng chừng không thể vượt qua, nhưng cuối cùng, chúng tôi đã không thành công.

Tất nhiên, tôi sẽ không dùng riêng trận đấu cuối cùng này để tổng kết mọi thứ. Tôi đang nghĩ về tất cả những điều mà ban huấn luyện của tôi và tôi đã trải nghiệm cùng nhau, bởi vì tôi không làm việc một mình; tôi có rất nhiều người xuất sắc xung quanh mình. Đồng thời, tôi cũng nghĩ về những tương tác của con người này. Đội tuyển Pháp có những cầu thủ rất xuất sắc, và tương lai của nó chắc chắn sẽ rất tươi sáng. Tôi đã nhận được rất nhiều tin nhắn, đặc biệt là từ những cầu thủ tôi đã làm việc cùng trong quá khứ, và những cầu thủ vẫn còn trong đội hiện tại. Tôi thực sự thích giao tiếp và thảo luận với họ, và tôi cũng thích quá trình đồng hành cùng các cầu thủ trẻ khi họ trưởng thành.

Có rất nhiều cầu thủ trẻ trong đội, và đây là FIFA World Cup đầu tiên của họ. Trải nghiệm này chắc chắn sẽ giúp họ trong tương lai. Mặc dù sự thất vọng bây giờ là rất lớn, ... (thở dài) Một số điều không thể giải thích đầy đủ. Chúng tôi đã đối mặt với một đội tuyển Tây Ban Nha rất mạnh, và vì nhiều lý do khác nhau, chúng tôi đã hơi mất phong độ. Đây là cấp độ cạnh tranh cao nhất. Đối thủ cũng có sức mạnh, và trận đấu cần phải chuyển hướng có lợi cho bạn vào một thời điểm nào đó, và tất cả các điều kiện cần phải hoàn hảo.

(Thở dài) Tôi sẽ không phàn nàn. Tất nhiên, tôi có thể đã làm tốt hơn, nhưng các đồng nghiệp của tôi và tôi đã cố gắng hết sức, hy vọng rằng đội tuyển Pháp luôn ở vị trí hàng đầu. Nó đang ở vị trí đó bây giờ, và tôi hy vọng nó có thể ở đó càng lâu càng tốt. Đây là mong muốn chân thành nhất của tôi dành cho đội tuyển Pháp và tất cả các cầu thủ. Đối với tôi, 14 năm là một thời gian dài. Tiếp theo, tôi sẽ trở thành một người hâm mộ thầm lặng của đội tuyển Pháp một lần nữa. Bắt đầu từ tối nay, tôi sẽ không còn phát biểu công khai về đội tuyển Pháp nữa.

Phóng viên: Tại sao?

Bởi vì tôi có nhiệm vụ phải kiềm chế và nói chuyện thận trọng, thế thôi. Có lẽ tôi khác với những người khác, tôi không chắc, nhưng đây là một nguyên tắc tôi đã đặt ra cho bản thân, giống như tôi kiềm chế bản thân không làm một số việc khác. Trong tương lai, tôi sẽ bắt đầu nghĩ nhiều hơn về bản thân, điều mà tôi hiếm khi làm trong quá khứ. Tôi sẽ nghỉ ngơi thật tốt và dành thời gian cho gia đình.

Tôi không biết tương lai sẽ như thế nào. Sẽ có nhiều điều khác biệt, nhưng chắc chắn sẽ là những điều tốt đẹp. Tôi vẫn sẽ đối mặt với chúng bằng sự chân thành và đam mê như vậy.

Có một câu hỏi luôn ở trong tâm trí tôi. Bao gồm cả FIFA World Cup này, bạn đã dành 14 năm để bảo vệ đội bóng này. Vậy, trong thời gian đó, ai đã bảo vệ bạn?

(Cười) Tôi không biết. Tất nhiên, một số người đã bảo vệ tôi. Tuy nhiên, tôi không muốn nói về điều đó. Thành thật mà nói, tôi đã bị cắt đứt khỏi những tiếng nói bên ngoài gần 10 năm rồi. Nếu không, tôi đã không thể kiên trì cho đến bây giờ; tôi có thể đã suy sụp từ lâu, hoặc nổi giận vì những điều đó.

Mặc dù đây là công việc của chúng tôi, chúng tôi phải đối mặt với những lời chỉ trích. Tôi biết tôi đang đối mặt với ai, và tôi biết ai đang nói chuyện với ai, và tôi còn rõ hơn về việc đó là thiện chí hay ác ý đằng sau. Hôm nay tôi sẽ không đánh giá giới truyền thông ở đây, bởi vì điều đó vô nghĩa. Và tôi không có gì để giải quyết.

Đối với tôi, điều quan trọng nhất là cuộc sống nội bộ của đội bóng, những gì tôi thực sự trải nghiệm mỗi ngày. Thành thật mà nói, những gì người khác nói hay viết không phải là quan trọng nhất; điều quan trọng là những gì tôi trải nghiệm mỗi ngày, và cách tôi giao tiếp với những người xung quanh mình, bởi vì tôi cũng sống một cuộc sống bình thường. Cuộc sống tươi đẹp, đó là hạnh phúc.

Bạn nói rằng bạn không biết cuộc sống sẽ như thế nào sau khi rời đội tuyển Pháp, nhưng Didier Deschamps luôn là người thích kiểm soát mọi thứ. Bạn có sợ một tương lai mà bạn không thể kiểm soát không?

Không, vấn đề này thực sự nằm trong tầm kiểm soát của tôi, bởi vì tôi đã quyết định rằng đã đến lúc phải kết thúc nó. Tôi có thể nói thẳng thắn rằng quyết định này không phải vì bản thân tôi, mà vì lợi ích của đội tuyển Pháp. Có lẽ tôi chưa nói điều đó trước đây, nhưng bây giờ tôi có thể nói thật với bạn rằng tôi đã đưa ra quyết định này không phải vì lý do cá nhân, mà vì môi trường xung quanh tôi đã trở nên rất áp lực, thậm chí là ngột ngạt. Đội tuyển Pháp không nên phải chịu đựng điều đó.

Tất nhiên, quyết định này không được đưa ra trong một ngày; tôi đã suy nghĩ về nó trong một thời gian dài. Kể từ khi quyết định này được công bố, môi trường xung quanh đội tuyển Pháp đã cải thiện rất nhiều. Tôi thích kiểm soát mọi thứ, và vấn đề này cũng nằm trong tầm kiểm soát của tôi. Tôi có thể đã đưa ra quyết định sớm hơn, hoặc công bố nó trước hoặc trong FIFA World Cup, nhưng tôi đã không làm vậy, bởi vì tôi rất tôn trọng đội tuyển Pháp. Mọi thứ đều có thời điểm thích hợp của nó.

Tiếp theo, tôi sẽ dành một thời gian để điều chỉnh bản thân, nhưng tôi sẽ không mãi mãi nhàn rỗi. Nhờ bóng đá và đội tuyển Pháp, tôi là một người rất may mắn; tôi có quyền tự do lựa chọn.

Vậy, bạn có sợ một tương lai không xác định không? Đã có một số tin đồn bên ngoài, chẳng hạn như bạn có thể huấn luyện đội tuyển quốc gia Ý.

Tin đồn... Tôi vẫn còn... rất khiêm tốn, tôi thực sự đã nhận được một số lời mời, vì vậy tôi sẽ cân nhắc chúng từ từ. (Cười)

Ít nhất bạn biết bạn muốn làm gì.

Tôi sẽ không đột nhiên trở thành một đầu bếp bánh ngọt, hoặc tham gia chính trị, hoặc làm một điều gì đó hoàn toàn khác. Tôi sẽ tiếp tục ở lại với bóng đá, có lẽ chỉ ở một hình thức khác. Bóng đá là niềm đam mê của tôi, và nó là một phần cuộc sống của tôi.

Cũng có người nhắc đến việc bạn có thể huấn luyện một đội tuyển quốc gia khác. Đó có phải là một lựa chọn khả thi đối với bạn không, hay bạn thích huấn luyện một câu lạc bộ hơn? Bởi vì ngoài đội tuyển Pháp, tôi khó có thể tưởng tượng Didier Deschamps huấn luyện một đội tuyển quốc gia khác. (Cười)

Tôi sẽ không loại trừ bất kỳ khả năng nào, đó là câu trả lời tiêu chuẩn.

Dù sao đi nữa, chúng tôi vẫn sẽ thích bạn.

Vâng, vâng, tôi biết. Tôi có định hướng sự nghiệp của riêng mình. Trong bóng đá, có hai lựa chọn chính dành cho tôi. Đối với các vị trí quản lý, tôi không có kế hoạch nào cho điều đó. Tôi vẫn còn trẻ, vì vậy tôi có thể tiếp tục huấn luyện một câu lạc bộ, hoặc một đội tuyển quốc gia. Cả hai khả năng đều tồn tại.

Bây giờ mọi thứ đang đi đến hồi kết, khi bạn nhìn lại, có bất kỳ quyết định nào mà bạn hối tiếc không? Hay có bất kỳ cầu thủ nào mà bạn ước mình đã giao tiếp sâu sắc hơn vào thời điểm đó không?

Tôi không hối tiếc, và tôi không nghĩ như vậy. Với kinh nghiệm tích lũy – tất nhiên, tôi vẫn còn tương đối trẻ – tôi đã ngừng tự hỏi mình những câu hỏi này từ lâu rồi, bởi vì tôi không có câu trả lời. Tôi không biết liệu kết quả có tốt hơn hay tệ hơn nếu tôi đưa ra những lựa chọn khác.

Vào những thời điểm nhất định, tất nhiên, tôi có thể đã đưa ra những quyết định khác. Nhưng vào thời điểm đó, tôi đã đưa ra những lựa chọn dựa trên thông tin tôi có, bởi vì tôi tin rằng chúng là đúng đắn. Nếu tôi phải nói về sự hối tiếc, người ta luôn có thể tìm thấy những lĩnh vực mà họ có thể làm tốt hơn, nhưng đôi khi người ta cũng phải nhận ra rằng mọi thứ có thể đã tồi tệ hơn.

Điều này cũng liên quan đến tính cách của tôi. Đối với tôi, có được hạnh phúc của riêng mình là đủ. Ngay cả đối với những người tôi ghét nhất, tôi cũng sẽ không chúc họ gặp điều bất hạnh. Một số người thích tôi, và một số thì không. Tôi thích dành thời gian của mình cho những người thích tôi, và những người tôi cho là xứng đáng, hơn là những người khác. Đây là quy tắc của thể thao cạnh tranh. Khi bạn thắng, mọi người đều ở bên nhau; khi bạn thua, bạn phải gánh chịu một mình.

(Cười) Vâng, thường là như vậy. Nhưng dù sao thì bạn cũng đã giành được nhiều vinh quang. Tôi luôn nghĩ rằng trong thể thao cạnh tranh, thất bại là điều bình thường, và chiến thắng thì không. Vì vậy, tôi vẫn muốn chúc mừng bạn.

Tôi thực sự đã may mắn như vậy. Tất nhiên, tôi không làm việc một mình, nhưng tôi chịu trách nhiệm, bởi vì đó là nhiệm vụ của tôi. Tôi rất ý thức rằng trong thế giới bóng đá, cho dù đó là huấn luyện viên câu lạc bộ hay huấn luyện viên đội tuyển quốc gia, khi đội thắng, công lao thuộc về các cầu thủ; khi đội thua, trách nhiệm thuộc về huấn luyện viên. Nhưng điều này không ảnh hưởng đến giấc ngủ của tôi. Tôi ngủ rất ngon, rất yên bình và rất thanh thản. Tôi suy nghĩ, và tôi giao tiếp với đội ngũ kỹ thuật, và sau đó đến một lúc nào đó tôi đưa ra các quyết định, bao gồm cả một số quyết định rất quan trọng.

Nhưng tôi cần trạng thái này; đây là adrenaline của tôi. Tôi luôn sống với tốc độ này, và tôi cảm thấy rằng cơ thể và tâm trí của tôi cần điều đó.

Didier, tôi có rất nhiều câu hỏi khác dành cho bạn, nhưng tiếc là thời gian đang cạn kiệt, và tôi phải để bạn đi. Một câu hỏi cuối cùng. Trước khi bạn rời đi, có một định kiến nào về Didier Deschamps mà bạn luôn muốn sửa chữa không? Có một nhận thức nào đó ăn sâu vào tiềm thức công chúng mà bạn cảm thấy khó hiểu, hay khiến bạn nghĩ, "Tại sao mọi người lại nghĩ như vậy?"

Thực sự có một điều, và nó thường được nhắc đến. Tôi có một cậu con trai, bây giờ đã lớn. Nhưng khi còn nhỏ, nhiều cầu thủ thường nói với cậu ấy: "Chắc hẳn không dễ dàng gì khi có một người cha như vậy ở nhà."

Nhưng tôi không phải là người như vậy ở nhà. Tôi không cố ý tạo ra một hình ảnh nhất định. Tôi tự nhiên thích nghi với thế hệ cầu thủ mới, điều đó không khó đối với tôi. Họ sẵn sàng thể hiện cảm xúc hơn, và quen giao tiếp qua tiếp xúc vật lý hơn, đồng thời cũng cần nhiều sự đồng hành và giúp đỡ hơn.

Nhưng về cơ bản, đó là con người tôi, bởi vì tôi yêu cuộc sống. Tôi đã có nhiều khoảnh khắc hạnh phúc với ban huấn luyện của mình. Điều này không chỉ bao gồm những điều trên sân, mà còn là những tương tác hàng ngày và chia sẻ những khoảnh khắc. Chúng tôi ăn trưa và ăn tối cùng nhau, và nói chuyện về mọi thứ. Tôi yêu cuộc sống. Mặc dù bây giờ tôi có vẻ khá nghiêm túc, nhưng tôi cũng thích đùa giỡn và trêu chọc người khác.

Điều đó có thể cảm nhận được.

Đây cũng là một phần của cuộc sống. Tất nhiên, còn một điểm nữa. Tôi không thực sự tự nhận thức được điều đó, cũng không cố ý làm điều đó, nhưng đôi khi tôi có thể nói hơi đột ngột, hoặc khiến người khác cảm thấy áp lực, trong khi thực tế tôi không phải là người như vậy; tôi chỉ không tự nhận thấy điều đó.

Tôi sẵn sàng kết nối với mọi người và luôn sẵn lòng giao tiếp, và tôi luôn cố gắng làm như vậy. Gia đình tôi đã cho tôi một nền giáo dục tốt và dạy tôi nhiều giá trị. Những giá trị con người này cũng quan trọng như những giá trị mà chúng ta duy trì trên sân.

Nếu bạn phải mô tả Didier Deschamps ở nhà, trước mặt con trai mình, bằng hai từ, đó sẽ là gì?

Rất dễ tính, rất dễ tính. (Cười) Rất dễ tính. (Cười)

Didier, thật vinh dự cho tôi khi được đồng hành cùng bạn trong suốt FIFA World Cup này, và đây là FIFA World Cup cuối cùng của bạn. Vì vậy, từ góc độ cá nhân, tôi muốn cảm ơn bạn. Tôi cảm thấy rằng có lẽ sẽ không có trải nghiệm nào tốt hơn thế này trong tương lai, và tôi thậm chí có thể kết thúc sự nghiệp của mình ngay bây giờ. (Cười)

Không, không, không. Bạn vẫn còn trẻ, và tương lai của bạn vẫn còn ở phía trước.

Tuy nhiên, tôi cũng muốn cảm ơn bạn một lần nữa vì sự đồng hành và hỗ trợ của bạn. Như tôi đã nói trước đây, bạn đã giúp chúng tôi truyền tải những cảm xúc phong phú này đến hàng chục triệu người Pháp. Hiện tại có sự thất vọng, tất nhiên, bởi vì chúng tôi không thể luôn thắng, nhưng cũng có rất nhiều điều đáng tự hào.

Đây là sự quyến rũ của thể thao và bóng đá. Trong bóng đá, có lẽ chỉ trong một phút, người ta có thể từ khóc đến cười. Adrenaline này thật tuyệt vời. Cuối cùng, tôi muốn nói rằng nhiều người đạt được kết quả xuất sắc trong các lĩnh vực khác nhau, nhưng họ không thể trải nghiệm loại adrenaline này đến từ thể thao cạnh tranh. Nó tiêu tốn rất nhiều năng lượng của bạn, nhưng đồng thời, nó cũng thật tuyệt vời.

Cảm ơn tất cả mọi người, cảm ơn tất cả các bạn.

Cảm ơn vì tất cả những gì bạn đã làm, Didier Deschamps.

Website AF đã ra mắt! Xem tin tức đầy đủ, bình luận, chi tiết trận đấu và thống kê trên máy tính. Truy cập: www.allfootballapp.com