Gục ngã ở bước cuối cùng, Argentina bị Tây Ban Nha chặn đứng chuỗi 14 trận thắng liên tiếp

Chuỗi trận thắng của trọng tài đã bị chấm dứt

Dù Argentina thi đấu tệ hại, nhưng những người hâm mộ Cristiano Ronaldo còn quá đáng hơn nữa khi liên tục công kích Messi. Đội á quân thì làm sao có thể chê bai đội bị loại từ vòng 16 đội được?

Bạn là một chuyên gia dịch thuật thể thao chuyên về bóng đá và các môn thể thao khác. Hãy dịch bình luận bài báo thể thao sau sang tiếng Việt. Chỉ xuất ra văn bản đã dịch, không giải thích gì thêm.

Trọng tài đã cố gắng hết sức.

Trận đấu đã kết thúc nhưng vẫn còn đang diễn ra màn tranh chấp quyết liệt!

Nếu không có thẻ đỏ, Argentina rất có thể sẽ đưa trận đấu vào loạt đá luân lưu; trước khi nhận thẻ đỏ, dù bị đối phương ép sân, Argentina vẫn chưa để thua bàn nào.

Đừng có thua một trận mà tước hết mọi thứ! Messi vốn đã xuất sắc, và kỳ World Cup trước cũng không có vấn đề gì.

Theo tôi, chúng ta cần hiểu rõ bóng đá; dù quyền tự do ngôn luận là điều đương nhiên, nhưng nếu không hiểu thì đừng tùy tiện phát biểu. Một số thuật ngữ như “đấu trường giữa sân”, “sức sát thương”… cho thấy sân cỏ chẳng khác nào chiến trường, hơn nữa đây còn là World Cup – nơi từng tấc đất đều phải tranh giành quyết liệt. Mọi người cần hiểu rằng bóng đá có nhiều trường phái và phong cách thi đấu khác nhau: châu Âu, châu Phi, châu Mỹ và châu Á mỗi nơi một vẻ. Đây chính là lối chơi đặc trưng của các cầu thủ Nam Mỹ – vốn nổi tiếng với những pha xử lý mạnh mẽ, phóng khoáng và đầy tính chiến thuật, luôn vận động trên ranh giới giữa kiểm soát bóng, phạm lỗi và nhận thẻ. Ưu điểm lớn nhất của lối chơi này là khả năng phá vỡ nhịp độ đối phương, nhưng cũng rất khó kiểm soát. Đồng thời, cách chơi này tiềm ẩn rủi ro cao, dễ dẫn đến việc nhận thẻ và ảnh hưởng tiêu cực tới toàn đội. Nếu đã chọn thi đấu theo kiểu này, nghĩa là người chơi sẵn sàng chấp nhận mọi hệ lụy và mặt lợi – mặt hại đi kèm.

Rốt cuộc thì đây là loài sinh vật nào vậy? Thích đá người khi thua trận—cụ thể là ba cú đá vào Jones—rồi còn ném điện thoại của một trẻ tự kỷ ngay trong đường hầm ra sân?

Tôi định đổi phe rồi, trước đây tôi chỉ thích Messi và Barça. Đội tuyển Argentina thực sự quá bẩn thỉa.

Theo khuôn mẫu

Đúng vậy, không giống như Đức bị loại về nước một cách sạch sẽ bởi Paraguay; rõ ràng là các bạn không tận dụng được cơ hội — nói cách khác, các bạn đã thất bại trong loạt đá luân lưu.

“Gia đình thân thiết” gì chứ? Ngoài Messi, còn cầu thủ nào của đội tuyển Argentina từng thi đấu cho Barcelona? Chỉ riêng Messi mới cảm thấy thân thiết với một số cầu thủ tuyển Tây Ban Nha, trong khi trong đội tuyển Argentina còn có vài người đang chơi cho Atlético Madrid—đội bóng vốn có mối thù với Barcelona.

Sao anh không nói thêm rằng nếu không phải Argentina thi đấu thiếu tỉnh táo thì họ còn đánh bại Tây Ban Nha với cách biệt lớn hơn nữa chứ? Việc bàn luận sau trận đấu thì ai chả làm được!

Người thần tượng của bạn nằm bên lề đường.

Ồa, hôm nay anh chàng A Xiba lại cổ vũ cho đội tuyển Tây Ban Nha à!

Đúng vào trọng tâm

Hãy cứ vui vẻ đi thôi – đội được đặc cách!

Còn nhiều nữa chứ. Ví dụ như Cape Verde, trọng tài không thổi phạt đền dù cầu thủ Argentina phạm lỗi trong vòng cấm. Người đứng hàng rào còn chưa kịp sắp xếp xong thì đã đá quả đá phạt trực tiếp rồi.

Lại phân bổ nguyện vọng trực tiếp sao?