La Gazzetta dello Sport ရဲ့ ဖော်ပြချက်အရ အင်တာ မီလန် ကွင်းလယ်လူ ပီယိုထရ် ဇီလင်စကီ က အီတလီမှာ ၁၅ နှစ်ကြာ နေထိုင်ပြီးနောက် သူဟာ ထိပ်တန်းဘောလုံးလောကမှာ ဆက်လက်ရှိနေချင်ပြီး အင်တာ မီလန် နဲ့ ချန်ပီယံလိဂ် ဆုဖလားအတွက် ယှဉ်ပြိုင်ဖို့ ရည်မှန်းထားတယ်လို့ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။

ပင်လယ်အော်ကို မျက်နှာမူထားတဲ့ ဟိုတယ်ပြတင်းပေါက်ကနေ Swan မြစ်ဟာ အိန္ဒိယသမုဒ္ဒရာဆီ စီးဆင်းနေပါတယ်။ ပီယိုထရ် ဇီလင်စကီ ဟာ သူရဲ့ လမ်းကြောင်းကို အစောပိုင်းမှာပဲ တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ သူဟာ အီတလီကို ချစ်မြတ်နိုးခဲ့ပြီး အခုအခါမှာတော့ သူရဲ့ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ကစားသမားဘဝကို ပိုမို ကြွယ်ဝစေဖို့ နည်းလမ်းသစ်တွေကို ရှာဖွေနေပါတယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့ရာသီက အင်တာ မီလန် ရဲ့ နှစ်ဆအောင်မြင်မှုမှာ အဓိက ကစားသမားတွေထဲက တစ်ဦးအနေနဲ့ အသက် ၃၂ နှစ်အရွယ် ပိုလန် ကစားသမားဟာ သူ့အတွက် ဘာကန့်သတ်ချက်မှ မထားဘဲ ရာသီသစ်အတွက် ပြင်ဆင်နေပါတယ်။ အိပ်မက်တွေဆိုတာ ရည်မှန်းချက်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

ဒါဆိုရင် ပထမဆုံး ဘယ်လိုခေါ်ရမလဲ၊ Piotr လား Zielo လား။

"Zielo လို့ ခေါ်လို့ရပါတယ်။"

ကောင်းပြီ၊ Zielo။ အခု ၂၀၂၆ ခုနှစ်ရောက်ပြီ၊ မင်း အီတလီမှာ ၁၅ နှစ်၊ မင်းဘဝရဲ့ တစ်ဝက်လောက် နေခဲ့ပြီ။ ဘာဖြစ်လို့လဲ။

"ကျွန်တော် သင့်နိုင်ငံနဲ့ ဆက်သွယ်မှု ရရှိလာလို့ပါ။ တခြားနေရာကို ပြောင်းရွှေ့ဖို့ အခွင့်အရေးတွေ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ရခဲ့ပေမဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးရွေးချယ်မှုက Serie A ပဲ ဖြစ်နေခဲ့ပါတယ်။ အစားအသောက်တွေ ကောင်းတယ်၊ နေထိုင်ရတာ ကောင်းတယ်၊ ကစားသမားတစ်ယောက် လိုချင်သမျှ အားလုံးရှိတယ်။"

ဒါပေမဲ့ ဒီလိဂ်က အရင်တုန်းကလောက် မယှဉ်ပြိုင်နိုင်တော့ဘူး။

"ကလပ်အဆင့်မှာတော့ ဒီလောက်ဆိုးတယ်လို့ မထင်ပါဘူး။ အင်တာ မီလန် က မကြာသေးခင်နှစ်တွေအတွင်း ဥရောပဖိုင်နယ် ၃ ကြိမ် ရောက်ခဲ့ပြီး Roma နဲ့ Atalanta နှစ်သင်းစလုံး ချန်ပီယံဆုတွေ ရရှိခဲ့ပါတယ်။ အလုံးစုံ စွမ်းဆောင်ရည်က ဆိုးတယ်လို့ မထင်ပါဘူး။"

၂၀၁၁ ခုနှစ်မှာ Udinese ကို ဘယ်လိုရောက်သွားတာလဲ။

"အဲ့ဒီတုန်းက ကျွန်တော် အသက် ၁၇ နှစ်ပဲ ရှိသေးတယ်။ အိမ်ကနေ ၄ နှစ်လောက် ကွာဝေးတဲ့ Zagłębie Lubin အဆောင်မှာ အိမ်ကနေ ကီလိုမီတာ ၁၂၀ အကွာမှာ နေခဲ့ရတယ်။ ပိုလန် လူငယ်အသင်းနဲ့ စပိန်နိုင်ငံ La Manga ကို လူငယ်ပြိုင်ပွဲအတွက် သွားခဲ့တယ်။ အဲဒီအတွေ့အကြုံက အရမ်းကံကောင်းခဲ့တယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ Serie A တစ်ဝက်လောက်က ကျွန်တော့်ကို ဆက်သွယ်ပြီး ၁၀ ရက် စမ်းသပ်လေ့ကျင့်ဖို့ ကမ်းလှမ်းခဲ့ကြတယ်။ Udinese က ကျွန်တော့်ကို စာချုပ်နဲ့ စွဲဆောင်နိုင်ခဲ့ပြီး သေချာပေါက် အဆင်ပြေခဲ့တယ်။ Andrea Carnevale က လေ့ကျင့်ရေး အနည်းငယ်အကြာမှာပဲ ကျွန်တော်တော် ကောင်းတယ်ဆိုတာ သိခဲ့တယ်။ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပြောင်းရွှေ့ကြေးက ယူရို ၁၀၀၀၀၀ ပဲ ရှိတယ်။ ဒါက တန်ဖိုးရှိတဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုလို့ ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။"

အစပိုင်းမှာ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် နေထိုင်ဖို့ ခက်ခဲခဲ့ရမယ် မဟုတ်လား။

"တကယ်ကို ခက်ခဲခဲ့ပါတယ်။ အီတလီစကား အနည်းငယ် သင်ယူထားပေမဲ့ ပြောလို့မရဘူး။ ကျွန်တော် ရောက်လာတဲ့အခါမှာ ခရီးစဉ်မှာ 'Ritiro' လို့ ရေးထားတာကို ကျွန်တော် ဘာကို ဆိုလိုမှန်း မသိခဲ့ပါဘူး။ ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို နှိုးပြီး အိတ်တွေထုပ်ခိုင်းတယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ တောင်ပေါ်မှာ လေ့ကျင့်ရေးသွားရမှာမို့လို့ပါ။ အဲဒီတုန်းက အခုလို အင်တာနက် အလွယ်တကူ မရနိုင်သေးဘူး။ အိမ်နဲ့ သူငယ်ချင်းတွေကို အရမ်းလွမ်းခဲ့တယ်။ တခါတလေ ပိုလန်ကို ပြန်ချင်ခဲ့တာမျိုးတောင် ရှိခဲ့တယ်။ ကလပ်ရဲ့ အီတလီစကားဆရာ Giorgos Arafoiannis က ကျွန်တော့်ကို အများကြီး ကူညီပေးခဲ့တယ်။ သူက အသင်းနဲ့ ပိုမိုလျင်မြန်စွာ ပေါင်းစပ်နိုင်အောင် ကူညီပေးခဲ့ပြီး Allan, Pereyra နဲ့ တခြားသူတွေကိုလည်း ကူညီပေးခဲ့ပါတယ်။"

အစက ပြန်စရရင် ဘောလုံးလောကထဲ ဘယ်လိုဝင်လာခဲ့တာလဲ။

"ကျွန်တော်မှာ အရမ်းပျော်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးဘဝ ရှိခဲ့တယ်။ ကျွန်တော့်အဖေ Bogusław က နည်းပြတစ်ဦး ဖြစ်ပြီး သူ အားတဲ့အချိန်တိုင်း ကျွန်တော့်ကို ကွင်းထဲခေါ်သွားပြီး ဘောလုံးစွမ်းရည်တွေ သင်ပေးခဲ့တယ်။ ကျွန်တော် တင်းနစ် ကစားရတာကိုလည်း ကြိုက်တယ်။ Federer နဲ့ Djokovic ကိုလည်း တစ်ချိန်က စွဲလန်းခဲ့ဖူးတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ အချစ်စစ်က ဘောလုံးပဲ။ အိမ်မှာရှိတဲ့ ဥယျာဉ်ထဲမှာလည်း ကျွန်တော့် အစ်ကိုကြီးနှစ်ယောက်နဲ့ ဘောလုံး ကစားလေ့ရှိတယ်။"

ရေရှည် လေ့ကျင့်မှုက မင်းကို ရှားပါးတဲ့ အရည်အချင်းတစ်ခုကိုလည်း တိုးတက်စေခဲ့တယ်။ အဲဒါက ခြေနှစ်ဖက်လုံးနဲ့ ကန်နိုင်တာပဲ။

"ဒါက ကျွန်တော် လေ့ကျင့်ခဲ့တဲ့ အရာတစ်ခုပါ။ ကျွန်တော် ကလေးဘဝတုန်းက ကျွန်တော့်အမေ Beata က တစ်ခါက ကျွန်တော့်ကို အဖေ မလာနိုင်တာကြောင့် ပွဲတစ်ခုကို ခေါ်သွားခဲ့တယ်။ အဲဒီပွဲအပြီးမှာ ပင်နယ်တီ အဆုံးအဖြတ် ရှိတော့ ကျွန်တော့်အမေကို ဘယ်ခြေနဲ့ ကန်လို့ရမလားလို့ မေးခဲ့တယ်။ သူက သဘောတူခဲ့တယ်။ ကျွန်တော် နောက်ခြေတစ်ဖက်နဲ့ ပင်နယ်တီ ကန်ခဲ့ပြီး မလွဲခဲ့ဘူး။ အခုတော့ အရာရာတိုင်းက ပိုပြီး သဘာဝကျလာပြီ။ လူငယ်လိဂ်တွေမှာတောင် ကျွန်တော် ခြေတစ်ဖက်စီနဲ့ free kick ဂိုးသွင်းခဲ့ဖူးတယ်။"

လူတိုင်းက မင်းရဲ့ စံပြပုဂ္ဂိုလ်က Arsenal ရဲ့ တိုက်စစ်ကွင်းလယ်လူဟောင်း Tomáš Rosický လို့ ပြောကြတယ်။

"ဟုတ်ပါတယ်။ ကျွန်တော် တစ်ခါက စံပြပုဂ္ဂိုလ်အကြောင်း ရေးတဲ့ ကျောင်းပရောဂျက်တစ်ခု ရှိခဲ့တယ်။ ကျွန်တော် Rosický အကြောင်း ရေးခဲ့တယ်။ အဲဒီတုန်းက ပိုလန်မှာ အဲဒီလောက် အားကောင်းတဲ့ နံပါတ် ၁၀ တွေ မရှိခဲ့ဘူး။ ဒါကြောင့် ကျွန်တော် အိမ်နီးချင်း ချက်သမ္မတနိုင်ငံကို ကြည့်ခဲ့တယ်... ကလေးတော်တော်များများက Zidane, Iniesta ဒါမှမဟုတ် Ronaldinho လို စူပါစတားတွေကို အားကျတာ သိပါတယ်။ ကျွန်တော်လည်း သူတို့ကို အားကျခဲ့တာပေါ့။ ဒါပေမဲ့ Rosický က ကျွန်တော်နဲ့ အရင်းနှီးဆုံး ဖြစ်ခဲ့တယ်။ ကျွန်တော် သူ့မှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာအချို့ကိုလည်း တွေ့ခဲ့ရပြီး သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုမှာ အများကြီး သက်ရောက်မှု ရှိခဲ့တယ်။ ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် သူက တကယ်ကို ထိပ်တန်း ကစားသမားတစ်ဦးပါ။"

မင်းရဲ့ သူငယ်ချင်း Sparta Prague ရဲ့ အားကစားဒါရိုက်တာ ဖြစ်နေပြီဖြစ်တဲ့သူ ဒါကို ဂုဏ်ယူသင့်တယ်။

"သူ အရင်တုန်းက ဒါကို သိခဲ့တယ်လို့ မထင်ပါဘူး။ ဒီနေ့တော့ မြင်ရမှာပါ..."

သို့သော်လည်း ပီယိုထရ် ဇီလင်စကီ ၏ လမ်းကြောင်းက သူ့နှင့် ကွာခြားခဲ့သည်- သူသည် နံပါတ် ၁၀ ကစားသမားနေရာမှ တောင်ပံကွင်းလယ်လူနေရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ပြီး Chivu လက်အောက်တွင်ဆိုလျှင် နက်ရှိုင်းသော ကစားကွက်ဖန်တီးသူအဖြစ်ပင် ကစားခဲ့သည်။

"ဘယ်သူသိမလဲ၊ ကျွန်တော် ပိုလန်မှာ နောက်တန်းကစားသမားအဖြစ်နဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းဘဝကို အဆုံးသတ်နိုင်တာပေါ့... အပြောင်းအလဲတွေတော့ သေချာပေါက် ရှိခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်တော် Empoli မှာ အစပိုင်း Sarri လက်အောက်မှာ အစစ်အမှန် ကွင်းလယ်ကစားသမား ဖြစ်လာခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်းမှာတော့ Gattuso က အသွင်ကူးပြောင်းမှု လုပ်ဆောင်ရာမှာ ကျွန်တော့်ကို အထူး ကူညီပေးခဲ့တယ်။ အင်တာ မီလန် မှာဆိုရင်လည်း ကျွန်တော် နက်ရှိုင်းတဲ့ ကစားကွက်ဖန်တီးသူအဖြစ် ကစားဖို့ သင်ယူနေပါတယ်။"

အရင်ကတော့ ဒီနေရာကို မကြိုက်ဘူး၊ တိုက်ရိုက်ပြောခဲ့ဖူးတယ်။

"ဒါပေမဲ့ ဝန်ခံရမှာက အခုတော့ ကျွန်တော် ဖြည်းဖြည်းချင်း ယုံကြည်လာပြီ။ အရင်တုန်းကတော့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆန့်ကျင်မှု ပိုများခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်က တောင်ပံကွင်းလယ်ကစားသမား တစ်ယောက်လို ပိုခံစားရဆဲပါပဲ။ ဒါပေမဲ့ နောက်တန်းရှေ့မှာ ကစားနိုင်စွမ်း အပြည့်အဝ ရှိပါတယ်။"

အင်တာ မီလန် မှာ မင်းရဲ့ ပထမနှစ်နဲ့ ဒုတိယနှစ်ကြား ဘာတွေဖြစ်ခဲ့တာလဲ။ တစ်နှစ်အကြာမှာတော့ မင်းကို ဖယ်ထုတ်တော့မယ့်ပုံ ပေါက်နေခဲ့တယ်။

"ကျွန်တော် မျှော်လင့်ခဲ့တာက နည်းပြသစ်က ကျွန်တော် ဘာလို့ အရင်က ကောင်းကောင်း မကစားနိုင်ခဲ့လဲဆိုတာ သိချင်လိမ့်မယ်လို့ပါ။ ကံကောင်းစွာနဲ့ပဲ အဲဒီလို ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ သူက ကျွန်တော့်ကို နားလည်ပြီး စောင့်ခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ စွမ်းရည်ကို တဖြည်းဖြည်း ထုတ်ဖော်နိုင်ခဲ့တယ်။ အင်တာ မီလန် ကနေ ထွက်သွားဖို့ တစ်ခါမှ မစဉ်းစားခဲ့ဘူး။"

ပထမရာသီက ဘာလို့ ဒီလောက်ဆိုးခဲ့တာလဲ။

"ပထမအချက်ကတော့ ဒဏ်ရာပြဿနာတွေ ရှိခဲ့တယ်။ ဖိနပ်အသစ်တွေ စမ်းသုံးခဲ့ပြီး ခြေထောက်မှာ အရည်ကြည်ဖုတွေ ပေါက်ခဲ့တယ်။ ဆေးကုသသူ ကိုယ်တိုင်တောင် သူ့ရဲ့ အလုပ်သက်တမ်းမှာ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။ ပြီးတော့ တခြားပြဿနာတွေ ဆက်တိုက် ဖြစ်လာတယ်။ ဒုတိယအချက်ကတော့ တာဝန်က ကျွန်တော့်ဆီမှာပဲ ရှိတယ်။ နာပိုလီ ကနေ ပြောင်းရွှေ့ရတာရဲ့ ခက်ခဲမှုကို ကျွန်တော် လျှော့တွက်ခဲ့တယ်။ ကျွန်တော် ပိုကြိုးစားသင့်ပြီး အမြဲတမ်း ပွဲထွက်ကစားသမား မဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတာကို လက်ခံသင့်တယ်။"

အခု အင်တာ မီလန် အတွက် ဘာတွေ မျှော်လင့်ထားလဲ။

"ကျွန်တော့်ရဲ့ အိပ်မက်က ချန်ပီယံလိဂ်ကို အနိုင်ရဖို့ပါ။ ဒီနှစ်ကစပြီး အဲဒါအတွက် အစွမ်းကုန် ကြိုးစားသွားမှာပါ။ ဒါပေမဲ့ အီတလီလိဂ်မှာလည်း ဘယ်အခွင့်အရေးကိုမှ လက်လွတ်ခံမှာ မဟုတ်ပါဘူး။"

အသက် ၃၂ နှစ်မှာ အနားယူပြီးရင် ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ စပြီး စဉ်းစားနေပြီလား။

"ကျွန်တော် မစဉ်းစားချင်ဘူး၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကြောက်လို့ပါ။ ပြီးတော့ ကျွန်တော် အဲဒီလောက် အသက်မကြီးသေးဘူး။ Modrić လို ထူးချွန်တဲ့ ကစားသမားတွေဆီကနေ စိတ်ဓာတ်ခွန်အား ရယူပါတယ်။ သူက အသက် ၄၁ နှစ်မှာတောင် ထိပ်တန်းအဆင့်မှာ ကစားနေတုန်းပဲ၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အခြေအနေလည်း ကောင်းမွန်တယ်။ ကျွန်တော် ကိုယ်ခန္ဓာကို ပိုပြီး ဂရုစိုက်ဖို့ လိုအပ်ပြီး ဆက်လက် ကစားနိုင်ဖို့အတွက် ပိုပြီး အာရုံစိုက်သွားမှာပါ။ ဒါပေမဲ့ နောက်ထပ် ၅ နှစ်ကနေ ၆ နှစ်လောက်အထိ ထိပ်တန်းဘောလုံးလောကမှာ ဆက်ရှိနေနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ဖြစ်နိုင်ရင် အင်တာ မီလန် မှာပေါ့။"

ကွင်းပြင်ပမှာ Zielo က ဘယ်လိုလူမျိုးလဲ။

"မိသားစုနဲ့အတူတူ ရှိနေရတာကို ကြိုက်ပြီး ဆူညံပွက်လောရိုက်မှုတွေကနေ ဝေးရာကို ကြိုက်ပါတယ်။ ကျွန်တော့်ဇနီးနဲ့ ကျွန်တော်မှာ ကလေးနှစ်ယောက်နဲ့ ခွေးတစ်ကောင် ရှိပါတယ်။ များသောအားဖြင့် Appiano ကနေ ကီလိုမီတာ အနည်းငယ်သာ ဝေးတဲ့ Como အနီးမှာ နေထိုင်ရတာကို ပိုနှစ်သက်ပါတယ်။ ကျွန်တော့်ရဲ့ နေ့စဉ်လုပ်ငန်းဆောင်တာက ကလေးတွေကို ကျောင်းပို့ပြီး မနက်စောစော လေ့ကျင့်ရေးကွင်းကို သွားတာပါပဲ။ ကျွန်တော် အပြင်ထွက်တာ ရှားပါတယ်။ နာပိုလီမှာလည်း အတူတူပါပဲ။ ကျွန်တော် မြို့လယ်မှာ မနေဘူး၊ Castel Volturno လေ့ကျင့်ရေးစခန်းနဲ့ မဝေးတဲ့ Volturno မှာ နေခဲ့ပါတယ်။"

ပိုလန်မှာ ပရဟိတပရောဂျက်တွေမှာ ဆက်လက် ပါဝင်နေတုန်းပဲလား။

"ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်တို့ အဆောက်အအုံနှစ်ခု ဆောက်ခဲ့ပြီး အဲဒီမှာ မိဘမဲ့ကလေး ဒါမှမဟုတ် နွမ်းပါးတဲ့ မိသားစုက ကလေး ၂၀ ကို စောင့်ရှောက်ပေးထားပါတယ်။ ကျွန်တော့်မိဘတွေလည်း အဲဒီအဆောက်အအုံတွေထဲက တစ်ခုမှာ နေထိုင်ကြပါတယ်။ ဒါက သူတို့ရဲ့ စိတ်ကူးပါ။ စဉ်းစားကြည့်ပါ၊ ကျွန်တော် ကလေးဘဝတုန်းကတည်းက သူတို့က ဒီကလေးတချို့ကို ခေါ်ယူစောင့်ရှောက်ခဲ့ကြပြီးသားပါ။ တစ်ခါတုန်းကဆို အစ်ကိုတစ်ယောက်နဲ့ ညီမတစ်ယောက်ကို မွေးစားဖို့တောင် နီးပါးဖြစ်ခဲ့ဖူးပါတယ်။"

ဒီအတွေ့အကြုံက ဘာတွေ သင်ပေးခဲ့လဲ။

"မျှဝေဖို့နဲ့ လူတိုင်းကို လေးစားဖို့ပါပဲ။"

AI ဘာသာပြန်ဆိုသည်။

AF ၏ PC ဝဘ်ဆိုက် စတင်ထွက်ရှိပြီ! သင့်ကွန်ပျူတာမှ သတင်းများ၊ မှတ်ချက်များ၊ ပွဲစဉ်အသေးစိတ်နှင့် စာရင်းဇယားများကြည့်ရှုနိုင်သည်။ ဝင်ရောက်ရန်: www.allfootballapp.com