2020年11月25日に60歳で亡くなったディエゴ・マラドーナの死因調査中に、マッサージ師のニコラス・タファレルがアルゼンチンサッカー界の伝説的人物であった彼の最期の様子を語った。

木曜日の調査で、アルゼンチンのサッカー界の伝説的人物であったマラドーナのマッサージ師、ニコラス・タファレルは、マラドーナが最後の数日間をベッドで過ごし、ひどい浮腫があり、希望を失った様子だったと述べた。タファレルは、マラドーナが「ベッドから起き上がることができず、食事もしたがらず、入浴もせず、身だしなみも整えたがらなかった」と語った。また、彼はスター選手の医療チームに対し、「毎日」もっと頻繁に訪れるべきだと警告していたことも明かし、この警告の音声記録が法廷で再生された。

4月中旬以降、サン・イシドロ裁判所はこの医療チームの医療専門家7人の訴訟を審理している。被告には、検察がマラドーナの死に繋がる可能性のある過失を疑っている医師、精神科医、心理学者、看護師が含まれる。

タファレルは続けて、「私が見たすべてを報告しましたが、具体的な行動や迅速な解決策は見られませんでした」と語った。マラドーナに言及するたびに何度か言葉を詰まらせたが、彼はマラドーナと非常に親密な関係にあった。「全身が腫れていて、足も腫れていて…」タファレルは回想し、「医者たちは私に落ち着くように言い、これらの症状は過ぎ去るだろうと。不安のせいで、私たちはその時、すべてが過ぎ去り、すべてが解決されると信じるしかなかった。しかし、そうはなりませんでした。」

「彼は私に言った。『何もいらない、タファレル、もう終わったんだ』」

マラドーナの死の前日である11月24日、ニコラス・タファレルは、マラドーナに散歩に出てマテ茶を飲むように説得しようとしたが、うまくいかなかったと語った。「彼は言いました。『何もいらない、タファレル、もう終わったんだ。』私は彼に尋ねました。『もう終わったってどういう意味ですか？』彼は答えました。『何でもない、もう終わったんだ。』」タファレルはマラドーナの言葉を伝えたが、「ya está（ヤ・エスタ）」は「完了した」とも「終わった」とも解釈できる。

翌日、マラドーナは60歳で肺水腫を伴う心肺停止で亡くなった。彼はブエノスアイレス北部のティグレにある貸家で一人で亡くなった。その家は手術後の療養施設だった。法廷での法医学の証言によると、マラドーナは長期間の闘病の末に亡くなった。

火曜日、別の証人である当時ティグレの住居で勤務していた警備員も、マラドーナの周囲の介護がずさんだったと述べた。アニバル・ドミンゲスは、医師たちは「来るべきだったが来なかった」と述べ、特に当時マラドーナの最も信頼されていた医師と見なされていた被告の一人、レオポルド・ルケに言及した。

7人の被告は最大25年の懲役刑に直面しており、全員が責任を否定している。ほとんどの被告は、自身の専門分野を理由に正当化し、責任が細分化されており、マラドーナの臨床的な死因と直接関連していないと主張している。裁判は8月以降も続く見込みである。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com