หลังจากได้รับรางวัล PFA Player of the Year บรูโน แฟร์นันด์ส มิดฟิลด์เดอร์ของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ให้สัมภาษณ์อย่างเป็นทางการกับ PFA

เกี่ยวกับการคว้ารางวัล

ใช่ครับ มันมีความหมายมาก ๆ อย่างชัดเจน เพราะมาจากการโหวตของนักเตะ ซึ่งเป็นคนที่ผมเล่นด้วยทุกสัปดาห์ ดังนั้นมันจึงมีความหมายต่างจากรางวัลอื่น ๆ ที่ผมเคยได้รับ ผมภูมิใจในรางวัลนี้มากครับ และนี่คือช่วงเวลาที่ผมรู้สึกขอบคุณจริง ๆ

เมื่อคุณมองย้อนกลับไปทั้งหมดนี้ เพราะคุณทุ่มเทมากจริง ๆ มันเป็นลีกที่มีการแข่งขันสูงมากและคุณเล่นเคียงข้างนักเตะผู้ยิ่งใหญ่มากมาย ด้วยคู่แข่งที่โดดเด่นในพรีเมียร์ลีก เมื่อคุณมองย้อนกลับไป มันทำให้ฤดูกาลนี้พิเศษยิ่งขึ้นหรือไม่

อย่างที่ผมบอกไปครับ สิ่งที่ทำให้มันพิเศษคือมาจากการโหวตของนักเตะ พวกเขาใช้เวลาโหวตเลือกผู้เล่นแห่งปี คนที่พวกเขาได้เล่นด้วยและเชื่อว่าทำผลงานดีที่สุดตลอดฤดูกาล การได้รับเลือกจากหลาย ๆ คน ผมรู้สึกขอบคุณมากครับ ชัดเจนว่าผมไม่คิดว่ามันจะทำให้ฤดูกาลพิเศษมากขึ้น แต่รางวัลที่มาจากการโหวตของนักเตะนี้พิเศษมาก ๆ ครับ

ในแง่ของตำแหน่งของคุณในสนาม คุณมักจะเป็นผู้ตัดสินผลการแข่งขันให้กับสโมสร แต่อะไรคือสิ่งกระตุ้นให้คุณอยากเป็นศูนย์กลางของการกระทำ

การเล่นฟุตบอลเองที่กระตุ้นผม ผมมีความรักในกีฬาชนิดนี้ มันเป็นสิ่งที่ผมทำตลอดชีวิตและเป็นสิ่งเดียวที่ผมเก่ง แม้ว่าไม่สมบูรณ์แบบ แต่ผมรู้ว่าจะเล่นอย่างไร ชีวิตของผมอยู่กับฟุตบอลมาตลอด ความฝันของผมจริง ๆ ไม่ใช่การเป็นนักฟุตบอลอาชีพ แต่คือการได้เล่นฟุตบอลไปตลอดชีวิต การได้มาอยู่ในตำแหน่งที่ผมอยู่วันนี้ การได้รับโอกาสตัวแทนสโมสรมากมาย ทีมชาติของผม และการพิจารณาสำหรับรางวัลเช่นนี้ร่วมกับผู้เล่นชั้นยอด เป็นสิ่งที่ผมไม่เคยจินตนาการมาก่อน แต่มันทำให้ผมสามารถมองย้อนกลับไปเห็นเด็กน้อยคนนั้นที่มีความฝันมากมาย และภูมิใจกับมันมากครับ

เด็กน้อยคนนั้นยังมีความฝันอะไรที่ยังไม่เป็นจริง

ยังมีอีกหลายความฝันครับ ผมอยากชนะกับทีมของผม ซึ่งสำคัญกว่าการที่ผมได้รับรางวัลส่วนตัวเหล่านี้ ผมยังหวังจะช่วยเพื่อนร่วมทีมบางคนมาเยือนที่นี่ในฤดูกาลหน้า มันคงสุขสำราญมากที่ได้เห็นหนึ่งในพวกเขายกแชมป์นี้ แต่แน่นอนครับ การชนะในฐานะทีม การชนะในฐานะทีมชาติ ความฝันเหล่านั้นยังคงรออยู่เพื่อให้ผมเติมเต็ม และทุ่มเททั้งหมดเพื่อให้บรรลุผล

ในฐานะรางวัลส่วนตัว คำถามสุดท้ายของผมคือ คุณเป็นส่วนสำคัญของสโมสรมาตลอด เมืองแมนเชสเตอร์มีความหมายต่อคุณอย่างไร

มันคือบ้านครับ ภรรยา ลูก ๆ และผมมักจะพูดถึงเรื่องนี้บ่อย ๆ เมื่อเราอยู่โปรตุเกส ซึ่งเป็นรากเหง้าของเราจริง ๆ พวกเขามักถามเราว่าเมื่อไหร่เราจะ "กลับบ้าน" ผมรู้สึกขอบคุณมากที่พวกเขามาอยู่ที่นี่ได้ และที่ผมได้อยู่ในแมนเชสเตอร์มาหลายปี สำหรับวิธีที่ทุกคนปฏิบัติต่อผมที่นี่ และสำหรับความเมตตาของผู้คน บนท้องถนน คุณจะพบแฟนจากทีมต่าง ๆ ลิเวอร์พูล เอฟเวอร์ตัน แมนเชสเตอร์ ซิตี้ แน่นอนว่าในสนาม พวกเขาอาจไม่พูดอะไรดี ๆ กับผม แต่เมื่ออยู่นอกสนาม เมื่อพวกเขาเห็นผม พวกเขาจะคุยกับผมและใจดีกับผมมาก ๆ ดังนั้นนี่คือชัยชนะอีกครั้งสำหรับเมืองนี้ เพราะแน่นอนว่าเราทุกคนเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนนี้ครับ

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com