บทความนี้คัดลอกและแปลจาก BBC ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 2026 ตามเวลาท้องถิ่น โดย Alex Brotherton

บทนำ: เอฟซี มาลาก้า ครั้งหนึ่งเคยอยู่ห่างจากการเข้าถึงรอบรองชนะเลิศแชมเปียนส์ลีกเพียงก้าวเดียว และเคยตกอยู่ใน "หลุมลึก" บัดนี้ได้กลับสู่ลาลีกาอีกครั้งหลังจากผ่านไปแปดปี แฟนบอลรุ่นใหม่ไม่เคยได้เห็นความรุ่งโรจน์ของทีมเลย ความไม่แน่นอนและอนาคตที่ไม่แน่นอนเป็นเรื่องปกติ ตอนนี้พวกเขาแค่อยากสนุกกับเกม

สำหรับผู้ที่ชื่นชอบฟุตบอลสเปน การกลับมาของ Deportivo La Coruña, Racing Santander และเอฟซี มาลาก้า สู่ลาลีกาเป็นข่าวที่น่ายินดีอย่างไม่ต้องสงสัย

ตลอดสามทศวรรษที่ผ่านมา ทั้งสามทีมนี้เคยมีผลงานที่น่าประทับใจในลีกสูงสุดของสเปน แต่ด้วยเหตุผลหลายประการ พวกเขาก็ค่อยๆ เสื่อมถอยลง ผลงานตกต่ำลง และบางทีมก็หลุดจากฟุตบอลอาชีพไปเลย

ในบรรดาสามทีมนี้ เอฟซี มาลาก้า เคยเป็นทีมที่มีโอกาสน้อยที่สุดที่จะกลับมา

สิบปีหลังจากสร้างความตกตะลึงให้กับทีมยักษ์ใหญ่ในแชมเปียนส์ลีก ทีมจากอันดาลูเซียทีมนี้ที่ไร้เจ้าของและขาดเงินทุน ดูเหมือนจะมีอนาคตที่มืดมน

อย่างไรก็ตาม ด้วยกลุ่มผู้เล่นอายุน้อยที่มีจิตใจฮึกเหิม โค้ชที่เคยเป็นครู และกลุ่มแฟนบอลที่ไม่ยอมให้สโมสรของพวกเขาหายไป เอฟซี มาลาก้า "ปลากะตัก" ก็กลับมาแล้ว

ด้านล่างนี้คือเรื่องราวการกลับมาสู่ลาลีกาของพวกเขา

เมื่อวันที่ 9 เมษายน 2013 เอฟซี มาลาก้า อยู่ห่างจากการเข้าถึงรอบรองชนะเลิศแชมเปียนส์ลีกเพียงก้าวเดียว

ทีมหน้าใหม่ในแชมเปียนส์ลีกทีมนี้กำลังนำอยู่ 2-1 ในบ้านของโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ จนกระทั่งทีมที่แข็งแกร่งของเจอร์เกน คล็อปป์ทำสองประตูในช่วงทดเวลาบาดเจ็บ ทำให้เอฟซี มาลาก้า ตกรอบไปอย่างน่าเสียดาย

ถึงกระนั้น ผู้คนในขณะนั้นก็ยังเชื่อว่าเอฟซี มาลาก้า สามารถทำในสิ่งที่ทีมอื่นนับไม่ถ้วนพยายามแล้วแต่ล้มเหลวได้ นั่นคือการท้าทายสามทีมยักษ์ใหญ่ของลาลีกาอย่างบาร์เซโลนา เรอัล มาดริด และแอตเลติโก มาดริด ได้อย่างสม่ำเสมอ

ในปี 2010 ชีค อับดุลลาห์ อัล ธานี จากกาตาร์ได้เข้าซื้อทีมเซกุนดา ดิวิชั่นแบบดั้งเดิมนี้ และเริ่มเปลี่ยนให้เป็นทีมที่สามารถแข่งขันในรายการยุโรปได้

สโมสรได้แต่งตั้งมานูเอล เปเยกรินี่ เป็นหัวหน้าโค้ช และนำผู้เล่นที่มีพรสวรรค์มากมายมาให้เขา เช่น ซานติ กาซอร์ล่า, เฌเรมี ตูลาล็อง, รุด ฟาน นิสเตลรอย และดาวรุ่งอย่าง อิสโก้

แต่พอถึงฤดูร้อนปี 2013 มานูเอล เปเยกรินี่ ก็ย้ายไปคุมทีมแมนเชสเตอร์ ซิตี้ และอิสโก้ก็ย้ายไปเรอัล มาดริด ความฝันของยุคทองที่ลา โรซาเลด้าจึงกลายเป็นการตกต่ำตลอดทศวรรษ

ในฤดูกาลถัดมา เอฟซี มาลาก้า ถูกแบนจากยูโรปาลีกเนื่องจากผิดนัดชำระหนี้และละเมิดกฎ Financial Fair Play ของ UEFA

หนี้ที่สะสมทำให้สโมสรต้องขายผู้เล่นออกไป ในปี 2018 ทีมถูกตกชั้นจากลาลีกา สองปีต่อมา ศาลท้องถิ่นสั่งปลด อัล ธานี ออกจากการบริหารสโมสรเนื่องจากต้องสงสัยว่ายักยอกเงิน

ต่อมา ศาลเอฟซี มาลาก้า ที่ดูแลคดีได้ออกหมายจับระดับยุโรปและระหว่างประเทศสำหรับ อัล ธานี และลูกชายสามคนของเขา อัยการกล่าวหาทั้งสี่คนในข้อหายักยอกเงิน, บริหารจัดการไม่ดี และใช้อำนาจการตัดสินใจขององค์กรในทางที่ผิด โดยตัดสินให้จำคุก 14 ปีครึ่ง

ตั้งแต่ปี 2020 สโมสรอยู่ภายใต้การบริหารของ โฆเซ มาเรีย มูนอซ ผู้ดูแลที่ศาลแต่งตั้ง ด้วยการขายผู้เล่นจำนวนมาก และการพึ่งพาการโอนฟรีและการยืมตัวในระยะยาว ในที่สุดสถานการณ์ทางการเงินของเอฟซี มาลาก้า ก็มีเสถียรภาพ อย่างไรก็ตาม ในปี 2023 เอฟซี มาลาก้า ที่อ่อนแอลงก็ยังคงตกลงไปสู่ดิวิชั่นสามของสเปน

"ผมไปดูการแข่งขันเซกุนดา ดิวิชั่นนัดสุดท้ายของทีมกับอิบิซา ทั้งสองทีมตกชั้นไปแล้ว และบรรยากาศในนัดนั้นเหมือนงานศพ" แมตต์ แฮร์ริสัน ผู้ถือตั๋วปีเอฟซี มาลาก้า และพิธีกรพอดแคสต์กล่าวถึง

หนีจาก "หลุมลึก" และ "กังฟูแพนด้า"

ลีกดิวิชั่นสามของสเปนมีชื่อเล่นที่โด่งดังว่า "เอล โปโซ" ซึ่งหมายถึง "หลุมลึก" ที่เรียกเช่นนี้เพราะเป็นการยากอย่างยิ่งที่จะหลุดพ้นจากลีกนี้และเลื่อนชั้นได้

ในเวลานั้น ผู้คนต่างมองโลกในแง่ร้ายเกี่ยวกับอนาคตของเอฟซี มาลาก้า และกลุ่มนักธุรกิจท้องถิ่นบางคนถึงกับเริ่มหารือกัน จัดตั้งสโมสรใหม่หากเอฟซี มาลาก้า ล่มสลายลงโดยสมบูรณ์

โชคดีที่ทีมนี้ ซึ่งประกอบด้วยผู้เล่นจากอะคาเดมี่และเยาวชนท้องถิ่น เต็มไปด้วยจิตวิญญาณการต่อสู้ และประสบความสำเร็จในการพยายามครั้งแรกที่จะกลับสู่เซกุนดา ดิวิชั่น

หลังจากจบอันดับสามในกลุ่มใต้ของดิวิชั่นสาม เอฟซี มาลาก้า ก็ต้องเผชิญหน้ากับ Gimnàstic de Tarragona ในรอบชิงชนะเลิศเพลย์ออฟเลื่อนชั้นแบบสองนัด

ในนัดที่สอง Gimnàstic de Tarragona จากคาตาโลเนีย ขึ้นนำในช่วงต่อเวลาพิเศษ

เมื่อการแข่งขันกำลังจะสิ้นสุด อันโตนิโอ คอร์เดโร ก็ส่งบอลเข้าตาข่าย แฟนบอลที่เดินทางมาเชียร์ต่างดีใจกันยกใหญ่ ด้วยเหตุนี้ เอฟซี มาลาก้า ก็กลับสู่เซกุนดา ดิวิชั่น

"เมื่อทีมเลื่อนชั้นกลับสู่เซกุนดา ดิวิชั่น ทั้งเมืองก็ระเบิดความดีใจ" แฮร์ริสันกล่าว ฤดูกาลนั้นใน "หลุมลึก" ดูเหมือนจะจุดประกายความรักของเมืองที่มีต่อทีมขึ้นมาอีกครั้ง

"มันน่าอายที่จะพูด แต่เอฟซี มาลาก้า มักจะมีแฟนเรอัล มาดริด และบาร์เซโลนาจำนวนมากเสมอ" โฆเซ หลุยส์ ซาบาเตอร์ แฟนเอฟซี มาลาก้า และนักข่าวกล่าว

"แต่เมื่อเอฟซี มาลาก้า ตกต่ำถึงขีดสุด ชาวเมืองจำนวนมากกลับกลายเป็นผู้สนับสนุนเอฟซี มาลาก้า แทน"

หลังจากที่ เซร์คิโอ เปยอิเซร์ กลับมาคุมทีมเป็นครั้งที่สอง โดยนำเอฟซี มาลาก้า เลื่อนชั้น ทีมจบอันดับที่ 16 ในฤดูกาลแรกที่กลับมาในเซกุนดา ดิวิชั่น

อย่างไรก็ตาม ในฤดูกาลที่สอง ทีมชนะเพียง 4 นัดจาก 14 นัดแรก

เปยอิเซร์ ถูกแทนที่โดยโค้ชทีมสำรอง ฮวน ฟรานซิสโก ฟูเนส ก่อนหน้านี้ ฟูเนสไม่เคยมีส่วนร่วมในฟุตบอลอาชีพในฐานะผู้เล่นหรือโค้ช เพียงไม่กี่สัปดาห์ก่อนหน้านี้ อดีตครูคนนี้เคยคิดจะกลับไปสอนหนังสือ ทีมของเขาในเวลานั้นอยู่ท้ายตารางของกลุ่มดิวิชั่นสี่

หลังจากฟูเนสเข้ามาคุมทีม เอฟซี มาลาก้า เริ่มต้นด้วยการชนะ 1 เสมอ 2 จากนั้นการเดิมพันนี้ก็เริ่มให้ผลตอบแทน: ทีมชนะหกนัดติดต่อกัน ขึ้นสู่อันดับสามในลีก

ไม่เพียงแต่ผลการแข่งขันดีขึ้นอย่างมาก แต่ทีมที่เคยเล่นอย่างระมัดระวังนี้ก็เริ่มเล่นฟุตบอลที่น่าดึงดูดและเน้นเกมรุก

"สไตล์การเล่นนี้ ประกอบกับกลุ่มผู้เล่นท้องถิ่น ได้รวมกันเป็นส่วนผสมที่ลงตัวที่จุดประกายความหลงใหลของแฟนๆ" แฮร์ริสันกล่าว

ในบรรดาผู้เล่นเหล่านี้มี ชูมา กองหน้าตัวเก่งจากอะคาเดมี่ที่ทำไป 25 ประตู, ดาวิด ลารูเบีย ปีก, ดีเอโก มูริลโล กองหลัง และผู้เล่นอีกหลายคนที่เติบโตขึ้นมาที่สนามลา โรซาเลด้า

ประสบการณ์ของฟูเนสในการทำงานในระบบอะคาเดมี่ก่อนหน้านี้ช่วยเขาได้มาก เนื่องจากเขาคุ้นเคยกับผู้เล่นอายุน้อยหลายคนเป็นอย่างดี

"ตั้งแต่เริ่มต้น เขารู้จุดแข็ง จุดอ่อน และบุคลิกของผู้เล่นเหล่านี้ พวกเขาแทบไม่ต้องปรับตัวหรือรวมกลุ่มกันเลย ทีมจึงสามารถเข้าฟอร์มได้ทันที" ฮวนเฮ เฟร์นันเดซ นักข่าวจาก Radio Marca กล่าว

ฟูเนสใช้ประสบการณ์การสอนของเขามาใช้กับทีม เขาจะอ้างอิงถึงบุคคลในประวัติศาสตร์และฉายภาพยนตร์เพื่อกระตุ้นผู้เล่นอายุน้อยและถ่ายทอดปรัชญาของเขาให้พวกเขา

เขาอาจไม่ใช่โค้ชคนเดียวที่ใช้ "The Good, the Bad and the Ugly" เพื่อกระตุ้นผู้เล่น แต่เขาอาจเป็นหัวหน้าโค้ชคนแรกที่ใช้ "Kung Fu Panda" เพื่อช่วยทีมของเขาผลักดันให้เลื่อนชั้น

"ผู้เล่นยอมรับปรัชญาของฟูเนสตั้งแต่วันแรก" เฟร์นันเดซกล่าวเสริม

"เมื่อผู้เล่นเชื่ออย่างแท้จริงในงานที่โค้ชมอบหมาย และไม่ได้แค่ทำตามคำแนะนำอย่างไม่ลืมหูลืมตา พวกเขามักจะทำผลงานได้ดีที่สุด"

ฟูเนสพูดถึงผู้เล่นของเขาเหมือนกับเป็นลูกของตัวเอง ในการสัมภาษณ์หนึ่ง เขาเรียกพวกเขาด้วยความรักว่า "ลอส บิโชส" คำศัพท์ที่ไม่เป็นทางการนี้ ใช้เพื่ออธิบายบุคคลที่มีพรสวรรค์เป็นพิเศษ และกลายเป็นชื่อเล่นของทีมอย่างรวดเร็ว

อีกชื่อเล่นหนึ่งที่แพร่หลายคือ "เรือของฟูเนส" ซึ่งหมายถึง "เรือใหญ่ของฟูเนส"

ท้ายที่สุด เอฟซี มาลาก้า จบอันดับสี่ในฤดูกาลปกติ

ชะตากรรมของฤดูกาล 2025-26 ทั้งหมดขึ้นอยู่กับการแข่งขันเพลย์ออฟเลื่อนชั้นรอบชิงชนะเลิศกับอัลเมเรีย

ในเวลานั้น เอฟซี มาลาก้า เป็นหนึ่งในทีมที่มีงบประมาณน้อยที่สุดในลีก โดยมีการใช้จ่ายรวมในการซื้อผู้เล่นถาวรเพียงประมาณ 325,000 ปอนด์ ตั้งแต่ปี 2020 ในทางกลับกัน อัลเมเรียใช้เงินไปกว่า 10 ล้านปอนด์ในการซื้อผู้เล่นในฤดูกาลนั้นเพียงฤดูกาลเดียว

ในนัดแรกที่บ้าน ทั้งสองทีมเสมอกันแบบไม่มีประตู แฟนบอลหลายร้อยคนรออยู่บนสะพานข้ามทางหลวงนอกเมือง โบกมือลาให้รถบัสของเอฟซี มาลาก้า ที่มุ่งหน้าไปยังอัลเมเรีย

ภาพนี้เป็นภาพสะท้อนที่แท้จริงของความผูกพันอันลึกซึ้งระหว่างทีมและแฟนบอลในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แฟนบอลที่ถือธงและจุดพลุเพื่อต้อนรับรถบัสของทีมเข้าสู่สนามได้กลายเป็นภาพที่พบเห็นได้ทั่วไปในพื้นที่นี้

เพลงที่เลือกโดยกลุ่มอัลตร้าทางฝั่งใต้ของสโมสรกลายเป็นเพลงประจำฤดูกาลทั้งหมด

เพลงนี้มีต้นกำเนิดจากวัฒนธรรมแฟนบอลโมร็อกโก:

"Es la Vida Loca" – "ชีวิตที่บ้าคลั่ง"

จำนวนผู้เข้าชมเฉลี่ยของเอฟซี มาลาก้า ในฤดูกาลที่แล้วอยู่อันดับที่สิบเอ็ดทั่วประเทศ อย่างไรก็ตาม สำหรับการแข่งขันเยือนกับอัลเมเรีย แฟนบอลเอฟซี มาลาก้า ได้รับตั๋วเพียงไม่กี่ร้อยใบ

เมื่อชูมายิงประตูให้อันดับเอฟซี มาลาก้า นำ และลารูเบียยิงประตูที่สองที่น่าทึ่ง แฟนบอลเอฟซี มาลาก้า ทุกคนก็ระเบิดความดีใจ ผู้ผลิตชุด Hummel ได้สร้างชุดพิเศษจำนวนจำกัด โดยพิมพ์ชื่อผู้ถือตั๋วปีทั้ง 26,550 คนลงบนชุดนั้น

ท้ายที่สุด เอฟซี มาลาก้า ชนะ 2-1 ทั้งเมืองเฉลิมฉลองชัยชนะ งานฉลองดำเนินไปตลอดสุดสัปดาห์ โดยมีแฟนบอลประมาณ 185,000 คนหลั่งไหลออกมาบนท้องถนนเพื่อต้อนรับทีมกลับบ้าน

"มันเป็นช่วงเวลาที่เกิดขึ้นครั้งเดียวในรอบหลายทศวรรษ ก่อนหน้านี้ แฟนบอลอายุน้อยจำนวนมากไม่เคยเห็นเอฟซี มาลาก้า เล่นในลาลีกาเลย" เฟร์นันเดซกล่าว

"แฟนบอลรุ่นหนึ่งเติบโตขึ้นมาหลังจากยุคแชมเปียนส์ลีกของสโมสร สิ่งที่พวกเขารู้เกี่ยวกับสโมสรที่พวกเขารักอย่างลึกซึ้งมีแต่เรื่องการเงินที่วุ่นวาย ความผิดหวังในสนาม และอนาคตที่ไม่แน่นอน"

งานเฉลิมฉลองดำเนินไปจนถึงเย็นวันถัดไป ผู้เล่นหลายคนโพสต์บนโซเชียลมีเดีย เชิญชวนแฟนบอลให้มาพบกันที่วงเวียนในชานเมืองทางตะวันตกของเมืองในวันจันทร์ เวลาเจ็ดโมงเช้า แฟนบอลหลายร้อยคนมาตามคำเชิญ

"ความสัมพันธ์ระหว่างผู้เล่นและแฟนบอลเป็นหนึ่งในคุณสมบัติที่โดดเด่นที่สุดของฤดูกาลนี้" เฟร์นันเดซกล่าวเสริม

"มันสร้างบรรยากาศที่ทุกคน ตั้งแต่ห้องแต่งตัวไปจนถึงถนนในเมือง กำลังดึงไปในทิศทางเดียวกัน"

เนื่องจากข้อจำกัดทางการเงิน การเตรียมตัวของเอฟซี มาลาก้า สำหรับลีกสูงสุดจึงเป็นไปอย่างเงียบๆ ผู้เล่นหลักหลายคนต่อสัญญา และผู้อำนวยการกีฬา ลอเรน ฮูอาร์รอส ได้ทำการยืมตัวที่ชาญฉลาดบางรายการ

คาร์ลอส ดอตอร์ ซึ่งช่วยทีมเลื่อนชั้น กลับมาแบบยืมตัวจากเซลตา บีโก้ สโมสรใช้เงิน 256,000 ปอนด์เพื่อยืมตัวฆวน ครูซ ปีกจากเลกาเนส

แฟนบอลเอฟซี มาลาก้า ตระหนักดีว่าทีมของพวกเขาเป็นทีมเต็งที่จะตกชั้นในฤดูกาลใหม่

เมื่อเริ่มต้นฤดูกาลใหม่ พวกเขาจะต้องเผชิญหน้ากับการท้าทายจากแอตเลติโก มาดริด และเรอัล มาดริด ติดต่อกัน

หลังจากผ่านพ้นความผันผวนมากมาย การท้าทายเหล่านี้จะไม่ทำให้พวกเขากลัว

"เรื่องราวของเอฟซี มาลาก้า มีความซับซ้อนอย่างน่าประทับใจ เต็มไปด้วยจุดพลิกผันที่น่าทึ่ง แต่ก็มีบทสรุปที่สวยงามอย่างไม่น่าเชื่อ" ซาบาเตอร์กล่าว

"จากนี้ไป เราแค่ต้องสนุกกับเกม"

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com