ホイルンド、今季の優勝とマンチェスター・ユナイテッドでのプレーに感謝

北京時間（CEST）9月3日、「ガゼッタ・デロ・スポルト」は、ナポリのストライカー、ホイルンドとの独占インタビューを掲載した。このインタビューで、ホイルンドはナポリでのキャリア、アントニオ・コンテ、ジャン・ピエロ・ガスペリーニ、その他のセリエA関連のトピックなど、多くの話題について語った。さらに、マンチェスター・ユナイテッドでのキャリアを振り返るなど、プレミアリーグに関する話題にも触れた。インタビューの全文は以下の通りである。

ホイルンドについて最も感動的なのは、彼の純粋な素朴さ、謙虚さ、そして飽くなき好奇心である。インタビュー中、彼は私の隣に座り、正式に始める前に、まるで「相手」のルーティンを事前に把握しようとするかのように、コンピューター画面に表示されたインタビューの質問を覗き込んでいた。この一連の予期と対抗策は、フィールド上で前方へ走り込んだり、深く切り込んだりする際の彼の思考とまったく同じである。その通り、この会話では、彼は常に主導権を握り、リズムをコントロールしていた。最初は英語で答えていたが、最も鋭く難しい質問になると、突然流暢なイタリア語に切り替えて答えた。このナポリのチームはセリエAのタイトルを争うチャンスがあるか？「何とも言えません、本当に難しいです。今年は毎日進歩することが最も重要だと思いますし、そうすれば結果はついてくるでしょう…」

ナポリからのオファーは、あなたにとって適切なタイミングでしたか？

「そう思います、良い一歩でした。去年、マンチェスター・ユナイテッドで難しい状況にあったことを覚えています。私はもう彼らが私を必要としていないと感じていたと話しましたし、選択肢を検討する必要がありました。ナポリは間違いなく正しい決断でした。アントニオ・コンテとマンナとは非常に良い話し合いができ、これまで全て順調に進んでいます。」

ナポリのユニフォームを着てみてどうですか？

「最高です！このチームでプレーできることをとても誇りに思い、嬉しく思っています。このチームは私の心の中で特別な場所を占めていますし、これまでのところ素晴らしい物語であり、これからも書き続けたいと思っています。」

ナポリの背番号9番を背負うことには、別の種類のプレッシャーがありますか？

「ストライカーには常にプレッシャーがかかります。もしゴールを決められなかったり、十分に良いプレーができなかったりすれば、チームはあなたを別の選手に交代させ、あなたの役割を果たすでしょう。それがサッカーであり、ビジネスです。私がナポリにいようがマンチェスターにいようが、要求は同じです。ゴールを決めなければなりませんし、最高のパフォーマンスを発揮しなければなりません。」

マラドーナ・スタジアムでゴールを決めたときの気持ちはどうですか？

「素晴らしいです！ここはとても特別で、ファンは素晴らしく、とても声が大きいです。スタンドがピッチにもっと近ければと思いますが、それでも、フィールドから彼らの情熱を強く感じることができます。それは素晴らしいことです！」

ジャン・ピエロ・ガスペリーニはイタリアでの彼の最初の「師」でした。

「彼は素晴らしく、非常に攻撃的で速いサッカーをします。プレッシングからオフザボールの動きまで、あらゆる面で非常に要求の厳しい監督です。私は彼から多くのことを学びました。セリエAでプレーし始めたばかりのときに彼に出会えたことはとても幸運でした。彼のおかげで、今の私があるのです。」

マレンが絶好調ですが、これにはジャン・ピエロ・ガスペリーニの功績がどれほどあるのでしょうか？

「彼は多くの長所を持っています。速く、ゴール前で冷静で、素晴らしいランをします。ジャン・ピエロ・ガスペリーニは、ストライカーをゴールを量産するマシンに変えるという点で常に良い評判を得てきました。しかし、彼があまり多くのゴールを決めないことを願っています。なぜなら、私たちはチャンピオンシップを争いたいからです。」

アントニオ・コンテはかつて「ホイルンドはトップ選手になるために必要なすべてを持っている」と言いました。彼は今、どこまで到達していますか？

「アントニオ・コンテとは非常に良い時間を過ごしましたし、特に背後を向いたプレーで多くのことを助けてもらいました。これからも向上し続けたいと思っています。『スターになる』ことにはあまり焦点を当てていません。もちろん、トップ選手になりたいとは思いますが、毎日より良くなるために努力しています。キャリアの終わりには、どこまで行けるか分かるでしょう。」

去年の夏、本当にミランに加入寸前だったのですか？

「そうでもありません。クラブと話し、その時チャンスを探していました。ミランには豊かな歴史がありますが、ナポリが私を欲しがっていると聞き、アントニオ・コンテが私に電話をくれたとき、私は全く迷いませんでした。」

コモ戦の後、「アッレグリの下ではもっと自由だ」と言っていましたね。どの時期と比較してのことですか？

「私の言葉が誤解され、文脈から切り取られたのだと思います。昨年、アントニオ・コンテが指揮していたとき、私は主に最前線の後ろでプレーしていました。戦術システム全体が非常にスムーズに機能し、チームは良い結果を出しました。アントニオ・コンテと一緒に働いた時間には感謝していますが、自分のプレースタイルに関しては、もっとチームに貢献できると思っています。私は非常に速く、インターウィーブとオープンスペースへの攻撃が得意です。昨シーズンも時々このようにプレーしましたが、今年はもっと自由にこの特性を活用できています。」

本当に部屋にロメルルカクのユニフォームがあるのですか？

「アタランタにいた頃、コッパ・イタリアの試合の後、彼がくれました。ロメルルカクは、私が若かった頃のアイドルの1人でもありました。彼がチェルシーを離れてインテルに戻った年に、私は彼と対戦し、試合後にユニフォーム交換をお願いしました。彼はキャリアでほぼ500ゴールを決めています…」

ロメルルカクはナポリ時代、あなたを大いに助けてくれましたか？

「彼は私を大いに助けてくれました。彼にとっては、長期間にわたる怪我に悩まされていたため、厳しいシーズンでした。フィールド上ではライバルでしたが、フィールド外では非常に良好な関係を築いていました。」

インテルは依然として最大の優勝候補ですか？

「そうだと思います。しかし、今年は多くのチームが非常に強く、ジャン・ピエロ・ガスペリーニのローマもその一つです。私たちは着実に自分たちを向上させ、あまりプレッシャーをかけすぎないようにする必要があります。ナポリは新しいシーズンに突入し、新しい監督がいます。私たちはすべての大会で全力で戦い、どこまで行けるかを見守ります。来年の2月か3月までに、チャンピオンズリーグとコッパ・イタリアでチームがまだ優勝の望みを持ち、セリエAの順位で上位半分に残っていることを願っています。」

インテル対ナポリ戦は、リーグタイトルを決める重要な試合ですか？

「ここ数シーズンを振り返ると、そうだと思います。インテルは近年、私たちにとって最大のライバルです。この試合は両方のファンにとって非常に重要であり、彼らとのライバル関係の一部です。インテルは非常に強く、過去5年間でチャンピオンズリーグ決勝に2度進出しています。しかし、私たちは勇気を持って彼らのホームグラウンドへ行き、勝利のために全力を尽くして戦います。」

ラウタロ・マルティネスについてどう思いますか？

「彼は唯一無二の選手です。長年セリエAでプレーしており、今もキャリアの絶頂期にあります。彼の調子は常に安定しており、得点効率が落ちることはありません。彼は非常に高いサッカーIQを持っており、インテルのキャプテンでありリーダーでもあります。彼については褒めることしかありません。マレンと同様に、彼はトップストライカーです。」

ジュリアン・カルディについてはどうですか？

「彼もまた非常に優れた選手です。彼の特徴はユニークで、ボールキープに優れ、チームメイトをセットアップするのが得意です。多くの人が見落としがちな強みです。彼はチームメイトを鼓舞し、一緒に向上させることができます。彼とラウタロ・マルティネスは完璧に補完し合い、素晴らしいケミストリーを持っています。」

ロナウドはあなたのアイドルですね。キャリアの終わりに、彼から最も欲しいものは何ですか？

「彼の腹筋です（笑、編集者注）。私にとって、学ぶべき最も価値のあることは、ロナウドの競争心です。彼のキャリアは信じられないほど輝かしく、彼の才能は否定できません。そうでなければ、これほど多くのゴールを決めることはできなかったでしょう。41歳になった今でも、ゴールを決めるのは着替えるのと同じくらい簡単です。彼はとっくの昔に成功を収め、バロンドールを5回受賞しており、引退することもできましたが、彼は常に自分自身を向上させ続けています。これがトップスーパースターの持つ唯一無二の精神的核なのです。」

ケヴィンデブライネも同じですか？

「彼はプレミアリーグ史上最高のセントラル攻撃的ミッドフィールダーです。マンチェスター・シティであらゆる栄誉を獲得しましたし、昨年一緒にプレーしたときのケミストリーは最高でした。彼は常に守備を切り裂くキラーパスを出してくれます。私たちはテレパシーのような繋がりがあり、彼と一緒にプレーできなくなったことが本当に寂しいです。」

昨年あなたは、「ケヴィンとプレーするのは簡単だ、ただ走るだけだ」と言いましたね。彼はあなたの得点記録をどれほど向上させてくれるでしょうか？

「もし毎試合一緒にプレーできれば、私のゴール数は間違いなく増えるでしょう。しかし、私自身も改善する必要があります。オフザボールの動きやゴール前での決定力を磨く必要があります。」

今シーズンの目標は何ですか？

「多くの試合に出場し、ナポリでトロフィーを獲得することです。」

昨年のナポリのチャンピオンズリーグでのパフォーマンスは理想的ではありませんでした。これは今シーズンのモチベーションになりますか？

「もっと良い結果を出さなければなりません。ノックアウトステージに進みたいです。そこまで行けば、どうなるか見てみましょう。パリ・サンジェルマンと対戦するならそれはそれで大変ですが、もっと簡単な相手なら、さらに進むチャンスがあります。直接対決では何が起こるかわかりません。」

アーセナルは倒せますか？

「彼らは昨シーズン、プレミアリーグで優勝し、グループリーグを首位で通過し、チャンピオンズリーグ決勝まで進みました。選手層が厚く、才能に溢れ、非常に強いチームです。しかし、マラドーナ・スタジアムで行われるアーセナルとの最初のチャンピオンズリーグの試合は常に特別です。昨年（笑、編集者注）、私はナポリで初の2ゴールを決め、チームは素晴らしいスタートを切ったことを覚えています。私たちは最高のコンディションで、万全の準備をして臨まなければなりません。」

マンチェスター・ユナイテッドではなぜうまくいかなかったのですか？

「全てを台無しにした特定の何かがあったとは思いません。私が最初にチームに加わったとき、別の監督がいて、そのシーズンは多くの怪我人が出て非常に困難でした。しかし、その年にはFAカップで優勝し、私自身もチームのトップスコアラーになりました。その後、チームは不調に陥り、アモリムが監督を引き継ぎました。彼は素晴らしい監督ですが、彼の戦術システムは前任者とは全く異なりました。チーム全体が再適応する必要があり、その融合プロセスは非常に困難で、誰もがプレッシャーを感じていました。赤い悪魔での最初の年は比較的成功しましたが、2年目は不満足なものでした。しかし、チームと共にヨーロッパリーグ決勝に進出し、もしその時勝てていれば、全てが全く異なっていたでしょう。それがサッカーです、浮き沈みがあります。子供の頃に夢見ていたクラブでプレーできたことには今でも感謝しています。」