มิเกล อาร์เตต้า: ผมพอใจกับตลาดซื้อขายนักเตะช่วงซัมเมอร์นี้ แต่ผลลัพธ์สุดท้ายต้องตัดสินตอนสิ้นสุดฤดูกาล

ก่อนเกมเหย้าของ อาร์เซนอล เอฟซี กับ เชลซี เอฟซี ในรอบที่สามของพรีเมียร์ลีก มิเกล อาร์เตต้า ให้สัมภาษณ์กับ Sky Sports โดยพูดคุยถึงมิตรภาพของเขากับ ชาบี อลอนโซ่ และสะท้อนภาพรวมตลาดซื้อขายนักเตะช่วงฤดูร้อนของ อาร์เซนอล เอฟซี รวมถึงประเด็นอื่นๆ

สวัสดี มิเกล ผมอยากจะให้คุณดูภาพเหล่านี้ คุณเคยเห็นมันมาก่อนแล้ว แต่มันแสดงให้เห็นถึงมิตรภาพที่ยาวนานของคุณ

ครับ มันสวยงามมาก

เราไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้มากพอหรือเปล่า? ผมรู้ว่าคุณมีเพื่อนมากมายในวงการฟุตบอล แต่คนนี้เป็นหนึ่งในเพื่อนจากวัยเด็ก เหมือนพี่น้องเลยใช่ไหม?

ใช่ครับ ผมคิดว่าเส้นทางที่เราทั้งคู่ได้ผ่านมา และจุดที่เราทั้งคู่ยืนอยู่ตอนนี้ มันน่าเหลือเชื่อมาก ผมหมายถึง โอกาสที่จะเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นได้นั้นน้อยมาก แต่นั่นคือความสวยงามของฟุตบอลและมันพาเราไปได้ไกลแค่ไหน ความจริงที่ว่าเราทั้งคู่กำลังคุมทีมใหญ่ในตอนนี้และมีความสุขมาก มันเป็นเรื่องที่เหลือเชื่อจริงๆ

คุณยังเด็กมากในภาพนั้น ประมาณ 11 หรือ 12 ขวบได้ไหมครับ?

มันเป็นการแข่งขันที่ฝรั่งเศส ผมคิดว่านั่นเป็นครั้งแรกที่เราได้เล่นด้วยกันจริงๆ

ในตอนนั้น พวกคุณทั้งสองคนเคยฝันไหมว่าไม่เพียงแต่จะกลายเป็นนักเตะระดับท็อปเท่านั้น แต่ยังเป็นโค้ชชั้นยอดของทีมยักษ์ใหญ่ในพรีเมียร์ลีกด้วย?

ความฝันเดียวของเราในตอนนั้นคือการเป็นนักเตะอาชีพในสักวันหนึ่ง อลอนโซ่มีความสามารถนั้นอย่างแน่นอน แต่เห็นได้ชัดว่ามันเป็นเพียงช่วงเริ่มต้นเท่านั้น

อะไรที่ทำให้คุณกับเขาใกล้ชิดกัน? แน่นอนว่าคุณได้พบกันที่นั่น แต่คุณก็กลายเป็นเพื่อนกันตลอดชีวิต

เพราะเราใกล้ชิดกันมาก อยู่ใกล้กันมาก และเล่นอยู่ในทีมเดียวกัน สายใยของทีมนั้นมีเอกลักษณ์ โดยเฉพาะทีมที่ได้รับเกียรติมากมายและสร้างความทรงจำที่ยอดเยี่ยมมากมาย ผมคิดว่านั่นคือวิธีที่คุณจะได้เพื่อนตลอดชีวิต

แน่นอนว่ามีหลายสิ่งที่คุณชอบ ชื่นชม และยังคงชื่นชมในตัวเขา มีอะไรในตัวเขาที่คุณรู้สึกรำคาญไหม?

(หัวเราะ) ไม่มีครับ ผมคิดว่าส่วนหนึ่งของการแข่งขัน และเกมที่เราจะเผชิญหน้าในวันอาทิตย์นี้ สิ่งเหล่านี้ชัดเจนมาก คุณต้องสนุกกับมันเพราะนั่นคือเขา การเข้ามาคุมสโมสรอีกครั้งและยกระดับมันขึ้นไปอีกระดับ

แต่จะรู้สึกอย่างไร... เพราะผมไม่คิดว่าคุณเคยเล่นกับทีมของเขามาก่อนเลยตอนที่เขาอยู่ในสนามหญ้า ใช่ไหม?

ไม่ครับ เราเคยเล่นกันแค่ครั้งเดียวในช่วงปรีซีซันตอนที่เขาอยู่ที่เลเวอร์คูเซ่น

ในเกมพรีเมียร์ลีกอย่างเป็นทางการ ซึ่งเป็นการแข่งขันที่คาดหวังมากที่สุดในสุดสัปดาห์นี้ จะรู้สึกอย่างไรที่ได้เห็นเพื่อนสนิทของคุณยืนอยู่ข้างๆ?

ผมเคยมีประสบการณ์แบบนี้กับเพื่อนสนิทคนอื่นๆ มาแล้ว ผมหมายถึง การมุ่งเน้นและสภาพอารมณ์ของคุณจะทำให้คุณมีสมาธิกับสิ่งที่คุณต้องทำและมุ่งเน้นไปที่...

แล้วมันยากแค่ไหน?

พูดตามตรง มันง่ายมาก ง่ายจริงๆ ครับ ผมหมายถึง คุณมีครอบครัว เพื่อนๆ แฟนบอลทุกคน นักเตะของคุณ ทีมโค้ชของคุณ คุณมีความผูกพันใกล้ชิดกับพวกเขาอยู่แล้ว ปัจจัยอื่นๆ ไม่ได้ทำให้คุณเสียสมาธิ

เขาเคยคุยกับคุณเยอะไหมก่อนที่จะเข้ารับตำแหน่งที่ เชลซี เอฟซี? เกี่ยวกับ เชลซี เอฟซี และเกี่ยวกับพรีเมียร์ลีก?

ไม่ครับ มันเกิดขึ้นเร็วมาก แน่นอนว่าเรื่องพวกนี้เป็นเรื่องส่วนตัวมากๆ และตอนนั้นผมก็ไม่รู้อะไรเลย

ผมคิดว่าเขาเช่นเดียวกับคุณจะใช้รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ และปรับแต่งอย่างละเอียดในสนามซ้อม เรารู้ดีเกี่ยวกับความคิดสร้างสรรค์บางอย่างที่คุณทำ คุณเห็นสิ่งนั้นในตัวเขาด้วยไหม? ตัวอย่างเช่น การใช้แผ่นรองรับการแท็คเกิลแบบรักบี้ ผมรู้ว่าคุณเคยพูดว่า...

ผมคิดว่าโดยพื้นฐานแล้วทุกสโมสรกำลังพยายามค้นหาผลกำไรส่วนเพิ่ม วิธีการปรับปรุงผลงานของพวกเขา ในฐานะโค้ช ในฐานะสโมสร คุณพยายามทำสิ่งนั้นในทุกๆ แผนก ดังนั้นจริงๆ แล้วมันเป็นเรื่องปกติมาก

คุณประหลาดใจไหมว่าทีม เชลซี เอฟซี ของเขาทำผลงานได้ดีเพียงใดในช่วงเวลาสั้นๆ เช่นเดียวกับคุณ พวกเขาชนะสองเกมแรก

ไม่ครับ ผมไม่ประหลาดใจเลย ไม่เลย เพราะเห็นได้ชัดว่าคุณเห็นขนาดและสถานะของสโมสรแห่งนี้ ทีมที่พวกเขามี และทีมที่พวกเขาสร้างขึ้นมาอีกครั้งในฤดูร้อนนี้ รวมถึงความสามารถของ ชาบี (อลอนโซ่) ในฐานะผู้จัดการทีม และแนวคิดที่ชัดเจนที่เขาจะปลูกฝังให้กับทีมนี้เพื่อนำพวกเขาไปสู่ความสำเร็จ

ตลาดซื้อขายปิดตัวลงแล้ว พูดตามตรง คุณมีความสุขแค่ไหนที่มันปิดลงไปแล้ว? คุณเคยพูดก่อนหน้านี้ว่าคุณจะ "ติดตามอย่างเต็มที่" เพราะเห็นได้ชัดว่าคุณเสียสมาธิในเกมวันจันทร์ หลังจากเกมวันจันทร์คุณพูดว่า: "โอเค พรุ่งนี้ฉันจะติดตามอย่างเต็มที่" คุณติดตามอย่างเต็มที่จริงๆ เหรอ? ด้วยทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในเวลานั้น สถานการณ์เป็นอย่างไรบ้าง?

ใช่ครับ ตั้งแต่ตลาดเปิด เราก็ติดตามอย่างเต็มที่มาตลอด ปัญหาคือ ผมมีสิ่งสำคัญสูงสุดอันดับแรก นั่นคือการเตรียมตัวและชนะให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ นั่นคือเหตุผลที่เรามี อันเดรีย (เบอร์ต้า) ทีมสรรหาบุคลากรทั้งหมด คณะกรรมการ และจอร์ช (ครอนเก้) ซึ่งเป็นผู้ดูแลเรื่องเหล่านี้ในท้ายที่สุด อย่างที่ผมบอก ผมคิดว่าเราได้แสดงความทะเยอทะยานที่ถูกต้องในการทำสิ่งที่เราต้องทำ ผมคิดว่ากระบวนการที่เรามีนั้นยอดเยี่ยม และสำหรับผลลัพธ์นั้น ผมคิดว่าต้องตัดสินกันเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล

ด้วยความพยายามของผู้เล่นทุกคนและทุกคนที่ อาร์เซนอล เอฟซี ทุกสิ่งที่คุณทำได้ทำให้อาร์เซนอล เอฟซี เป็นอย่างที่เห็นในวันนี้ ทำให้เราสามารถอยู่ในระดับสูงสุดได้ นี่คือสิ่งที่คุณพยายามทำในตลาดซื้อขายครั้งนี้ ดังนั้น คุณสามารถบอกความจริงได้แล้วตอนนี้: คุณเคยติดต่อ วินิซิอุส ไหม? คุณเคยพยายามเซ็นสัญญากับกองหน้าชื่อดังอย่าง ฮูเลียน อัลวาเรซ ที่เราเคยคุยกันมาก่อนหน้านี้ไหม?

คุณรู้ดีว่าผมจะไม่พูดถึงผู้เล่นที่ไม่ได้อยู่ในทีมของเรา เพื่อแสดงความเคารพต่อผู้เล่นของผม และเพื่อแสดงความเคารพต่อทุกคนที่เกี่ยวข้องในกระบวนการนั้น ผมไม่สามารถทำได้

แต่แม้แต่การมีส่วนร่วมในการสนทนาดังกล่าว ทุกคนบอกว่า "อาร์เซนอล เอฟซี กำลังไล่ล่านักเตะระดับนี้" นั่นก็เพียงพอที่จะแสดงให้เห็นถึงตำแหน่งปัจจุบันของสโมสรแล้วไม่ใช่หรือ?

ผมคิดว่ามันสะท้อนถึงทิศทางและความทะเยอทะยานของสโมสร แสดงถึงสิ่งที่เราต้องการบรรลุ เข้าใจเป้าหมายสำคัญที่เราเชื่อว่าเราต้องบรรลุอย่างชัดเจนและตรงไปตรงมา และลงมือทำจริง

คุณเคยกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ว่าคุณพอใจกับทีมชุดปัจจุบันในฤดูกาลนี้มากกว่าตอนต้นฤดูกาลที่แล้ว คุณช่วยอธิบายอีกครั้งได้ไหมว่าทำไม? เป็นเพราะประสบการณ์ที่มากขึ้นหรือไม่?

ผมไม่ได้บอกว่าพอใจมากกว่าเดิม ผมพอใจจริงๆ เมื่อฤดูกาลที่แล้ว และผมก็พอใจเท่าเทียมกันในวันนี้ เรากำลังพูดถึงความลึกของทีม และผมคิดว่าตอนนี้เราพร้อมมากขึ้น โดยเฉพาะในสองตำแหน่งที่อาจทำให้เรามีปัญหาใหญ่เมื่อฤดูกาลที่แล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาถึงอาการบาดเจ็บที่เราได้รับในช่วงเวลาหนึ่ง แต่ก็อย่างที่ผมบอก นี่คือสิ่งที่เราต้องพิสูจน์และตัดสินในเดือนมิถุนายนปีหน้า

และความหลากหลายของทีมก็แข็งแกร่งมาก ผู้คนพูดถึงด้านซ้าย กลาง ขวา แต่นักเตะสามารถเล่นได้เกือบทุกตำแหน่งในสนามใช่ไหม? สิ่งนี้สำคัญแค่ไหน?

มันสำคัญมากจริงๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเราต้องเผชิญกับการแข่งขันสี่รายการ หรือห้ารายการหากคุณนับ Community Shield ที่เราได้แชมป์ไปแล้ว สิ่งนี้ทำให้ผู้เล่นต้องรับผิดชอบสูงมาก หากคุณมีผู้เล่นที่สามารถเล่นได้สองหรือสามตำแหน่ง ในกรณีที่เกิดเหตุไม่คาดฝัน สิ่งนี้จะช่วยยืดเวลาและเปิดโอกาสให้ผู้เล่นที่บาดเจ็บคนอื่นๆ ได้ฟื้นตัว และยังป้องกันไม่ให้ผู้เล่นคนอื่นๆ หมดแรงจากการลงเล่นทุกเกมหลังจากนั้น

นักเตะหลายคนก็ย้ายออกไปในช่วงซัมเมอร์นี้ บางคนอยู่กับทีมมานานแล้ว เมื่อคุณต้องเผชิญหน้ากับเพื่อนสนิท ผู้เล่นที่ทุ่มเททุกอย่างให้กับสโมสรหรือให้กับคุณ และบอกเขาว่า "บอกตรงๆ นะเพื่อน นายอาจจะต้องหาเส้นทางใหม่" นั่นไม่ใช่การสนทนาที่ยากที่สุดในวงการฟุตบอลใช่ไหม?

ก่อนอื่น คุณต้องแสดงความขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่พวกเขาได้ทำเพื่อสโมสร เพื่อคุณในฐานะผู้จัดการทีม และเพื่อทีม สองตัวอย่างของสอง Gabis (Gabriel Jesus, มาร์ติเนลลี่) นั้นชัดเจน ผมหมายถึง ตั้งแต่เริ่มต้น พวกเขาเล่นบทบาทสำคัญในทุกสิ่งที่เราทำ พวกเขาทั้งคู่ยกระดับทีม ยกระดับความเชื่อมั่นภายในสโมสรและทีม ซึ่งทำให้เราบรรลุผลลัพธ์ที่เราทำได้ในช่วงสองสามฤดูกาลที่ผ่านมา และผมจะรู้สึกขอบคุณเสมอ แต่นี่คือฟุตบอล มีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด และโชคดีที่เราจบลงด้วยวิธีที่เป็นบวกมาก ซึ่งผมคิดว่ายังมอบโอกาสที่ดีเยี่ยมให้กับผู้เล่นทั้งสองคนในการสานต่ออาชีพของพวกเขา

นักวิจารณ์ แฟนบอลบางคน โซเชียลมีเดีย วิทยุ โทรทัศน์ และหนังสือพิมพ์ต่างก็พูดถึงว่ากองหน้าสองคน หรือสามคนได้ย้ายออกไป... ถ้าคุณนับ อีธาน (เอ็นวานารี่) ก็อาจจะบอกว่าสี่คน สองคนในนั้นอยู่ด้านซ้าย คุณแทนที่คนหนึ่ง แต่ไม่ได้แทนที่อีกคน อย่างไรก็ตาม คุณยังมีตัวเลือกมากมายทางด้านซ้าย สิ่งที่ผมอยากรู้คือ... เราเคยเห็นคุณทำให้ผู้คนประหลาดใจมาก่อนด้วยแนวคิดการทำทีมและวิธีแก้ปัญหาที่สร้างสรรค์ผ่านการปรับเปลี่ยนแทคติก ตัวอย่างเช่น การให้ เดแคลน ไรซ์ เล่นเป็นแบ็คขวาชั่วคราว มิเกล เมริโน่ เป็นกองหน้าตัวกลาง หรือ ลูอิส สกีลีย์ กลับไปเล่นในตำแหน่งกองกลางเดิมของเขา คุณมีแผนใหม่สำหรับด้านซ้ายหรือไม่? ผมหมายถึง คาลาฟิออรี่ จะเล่นสูงขึ้นไปอีกไหม?

ผมเข้าใจว่าทุกความคิดเห็นมีเหตุผลของมัน ผมคิดว่าเราต้องพิสูจน์ให้เห็นว่าเรามีความหลากหลายและดีแค่ไหนในตำแหน่งปีกหลังจากที่ผู้เล่นเหล่านี้ย้ายออกไป แต่แน่นอนว่าตอนนี้เรามีผู้เล่นบางคนที่ไม่สามารถลงเล่นได้เมื่อฤดูกาลที่แล้วเป็นเวลาเจ็ดเดือนเต็มจนถึงเดือนมกราคม ซึ่งสามารถลงเล่นได้ อีธานเคยถูกยืมตัวไปก่อนหน้านี้ ดังนั้นเขาจึงไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมในตอนนั้น แม็กซ์ (ดาวแมน) ก็อยู่ที่นี่ด้วย ใช่ครับ ทุกสิ่งทุกอย่างคู่ควรแก่การเคารพ เราต้องพิสูจน์ว่าเรามีทุกสิ่งที่เราต้องการเพื่อที่จะชนะเกม

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com