「クロニクル・ライブ」の報道によると、ハンブルガーSVは新シーズンの最初の公式ホームゲームで、最近亡くなったクラブのレジェンド、ケビン・キーガンに敬意を表し、巨大なティフォを披露した。スタンドのティフォには、ハンブルガーSVのユニフォームを着た笑顔のキーガンが描かれ、「ケビン・キーガン スーパースター」というテキストが添えられていた。

キーガンは先日、74歳で癌により亡くなった。今年初め、彼はステージ4の癌との闘いを公表していた。この悲しい知らせを受けて、サッカー界全体から追悼の意が寄せられた。

キーガンはニューカッスル・ユナイテッドのレジェンドであるだけでなく、ドイツサッカーにも大きな足跡を残した。1977年、彼はリヴァプールを離れてハンブルガーSVに加入した。当時、彼はすでにリヴァプールでイングランドの最高峰リーグタイトルを3度、ヨーロッパカップを1度、UEFAカップを2度獲得していた。

ハンブルガーSV加入後、キーガンは卓越したパフォーマンスと際立つカリスマ性によってすぐに現地ファンの絶対的なアイドルとなった。身長は高くなかったが、並外れたヘディング能力を持っていたため、ドイツでは「マイティ・マウス」というニックネームで呼ばれた。

ハンブルガーSV在籍中、キーガンは2年連続でバロンドールを受賞した。当時、アルフレッド・ディ・ステファノ、フランツ・ベッケンバウアー、ヨハン・クライフといった数少ないレジェンドだけがこの賞を複数回受賞していた。

キーガンはハンブルガーSVで90試合に出場し、32ゴールを挙げた。彼はチームが19年ぶりにドイツの最高峰リーグタイトルを獲得するのを助け、ヨーロッパカップ決勝にも導いたが、最終的にノッティンガム・フォレストに敗れた。

キーガンの元ハンブルガーSVのチームメイト、ホルスト・フルベッシュは次のように回想した。「ケビンはどのチームもほしい選手だった。彼は常にチームを最優先に考え、周囲全員をやる気にさせる方法を知っていた。」

フルベッシュはまた、以前の「キッカー」とのインタビューで、「ケビンに匹敵する選手はいなかった。彼がいなかったら、彼のような人物を作る必要があったほどだ。彼はブンデスリーガ史上初のポップスターのようなスーパースターだった」と語った。

フルベッシュはまた、キーガンがサッカーへのほぼ尽きることのない情熱を持っており、様々なサッカー関連の即興ゲームを考案することが多かったことを明かした。練習から控え室に戻る途中、フェンスのあらゆる隙間にボールを蹴り込もうとし、その後、道沿いのあらゆるゴミ箱を狙ったという。

別の元ハンブルガーSVのチームメイト、ベルント・ヴェーマイヤーはキーガンの謙虚さについて言及した。「彼は非常に控えめだった。チームに加入した時点で彼はすでに世界的なスーパースターだったが、サインを求める者を断ったのを見たことがない。ケビンにとって『負荷管理』といった概念はなく、すべてのトレーニングセッションで全力を尽くしていた。」

残念ながら、スタンドでのハンブルガーSVファンの壮大な敬意は、ピッチでのチームの勝利には結びつかなかった。ハンブルガーSVは日曜日の試合でマインツに0対5で敗れた。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com