ในค่ำคืนก่อนการแข่งขันนัดแรกของรอบแบ่งกลุ่มแชมเปียนส์ลีกกับเรอัลมาดริด กัปตันทีมอินเตอร์ มิลาน เลาตาโร่ มาร์ติเนซ ได้ให้สัมภาษณ์กับ Andrea Paventi ผู้สื่อข่าวจาก Sky Sport Italia

เมื่อก้าวเข้ามาในสนามแห่งนี้ ทุกคนอดไม่ได้ที่จะมองไปรอบๆ และซึมซับบรรยากาศ อาจกล่าวได้ว่านี่คือการแข่งขันที่ไม่จำเป็นต้องใช้แรงจูงใจมากนัก มันเตรียมคุณให้พร้อมโดยอัตโนมัติ ใช่ไหม? โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณมาที่นี่เพื่อเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งอย่างเรอัลมาดริด?
(เพิ่งพูดคุยกับนักข่าวชาวสเปนหลายคนในการแถลงข่าว เลาตาโร่ มาร์ติเนซ ตอบเป็นภาษาสเปนโดยสัญชาตญาณ) ใช่ครับ ใช่เลยครับ เป็นอย่างนั้นแน่นอนครับ
มีเวลาน้อยเกินไปที่จะฟื้นตัวอยู่ดี... การสื่อสารเป็นภาษาสเปนก็ใช้ได้ดีครับ แต่ตอนนี้เรามาใช้ภาษาอิตาลีกันก่อนดีไหมครับ?
ขอโทษด้วยครับ ผมอยู่กับคนพูดภาษาสเปนมาตลอด และความคิดของผมยังปรับเปลี่ยนไม่ทันที (หัวเราะ) เรามีเวลาจำกัดมากในการฟื้นตัวทั้งร่างกายและจิตใจ แต่เราพร้อมอย่างเต็มที่ที่จะเริ่มต้นการเดินทางครั้งใหม่ในการแข่งขันอันทรงเกียรติและสำคัญที่สุดรายการหนึ่งของโลกนี้
อย่างที่ผมได้กล่าวไปแล้ว เราพร้อมที่จะลงเล่นนัดที่ยอดเยี่ยมในสนามที่สำคัญอย่างยิ่งกับคู่ต่อสู้ที่น่าเกรงขามซึ่งมีศักยภาพและคุณค่าอันยิ่งใหญ่ เราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อทำให้ทุกรายละเอียดสมบูรณ์แบบ มุ่งมั่นที่จะนำผลลัพธ์ที่ดีและน่าพอใจกลับไปยังมิลานให้ได้
เราจะบอกได้ไหมว่าช่วงท้ายของการแข่งขันเมื่อสุดสัปดาห์ที่แล้วกับนาโปลีได้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความแข็งแกร่งที่อดทน, จิตวิญญาณการต่อสู้ที่ดุเดือด, และความกระหายชัยชนะอย่างสุดขีดที่ทีมนี้มีอยู่? เพราะการคัมแบ็กในลักษณะนั้นในการแข่งขันแบบนั้น ในระดับหนึ่ง มันแสดงให้เห็นถึง DNA ของอินเตอร์ และ DNA ส่วนตัวของคุณด้วยเช่นกัน บางทีคุณอาจมีความรู้สึกมากมายที่อัดอั้นอยู่ภายในและต้องการปลดปล่อยออกมา และสิ่งนี้สะท้อนออกมาในการฉลองที่สวยงามหลังจากการทำประตู – ทั้งตอนที่คุณทำประตูแรก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณทำประตูชัย ในขณะนี้ คุณสมบัติและความหลงใหลเหล่านี้กำลังไหลผ่านอินเตอร์และเลาตาโร่ มาร์ติเนซ หรือไม่?
สำหรับผมแล้ว ไม่มีข้อสงสัยเลยว่านั่นคือเรื่องจริง สิ่งนี้เกิดจากประสบการณ์ในวัยเด็กของผม เพราะผมพูดหลายครั้งแล้วว่าผมต้องเผชิญกับความยากลำบากมากมายเมื่อยังเด็ก ดังนั้นจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้และความยืดหยุ่นนี้ได้ฝังลึกอยู่ในตัวผมมานานแล้ว ไม่ได้เป็นคุณสมบัติที่ได้มาในช่วงเวลาหรือค่อยๆ ในภายหลัง
แน่นอนว่าเมื่อเวลาผ่านไป คุณจะพัฒนาขึ้นในทุกด้านอย่างแน่นอน แต่ผมพยายามที่จะถ่ายทอดจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้นี้ให้กับทุกคนรอบข้างเสมอ เพราะสิ่งที่สำคัญที่สุดคือการทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่างในสนามโดยไม่มีข้อสงวน แน่นอนว่ามีทั้งชนะและแพ้ในฟุตบอล แต่ในที่สุดแล้ว สิ่งที่สำคัญที่สุดคือเราจะรู้สึกสงบและมีสติที่ชัดเจนเมื่อเกมจบลงและเรากลับบ้านหรือไม่ เพราะเรารู้ว่าเราได้ทุ่มเททุกอย่างในสนามแล้ว และในการแข่งขันเมื่อคืนวันเสาร์ที่ผ่านมา เราทำอย่างนั้นแน่นอน
มันยากอย่างเหลือเชื่อที่จะกลับมาจากที่ตามหลังสองประตูเมื่อเจอคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งมากอย่างนาโปลีภายใต้สถานการณ์ที่ท้าทายเช่นนั้น แต่ในท้ายที่สุด ด้วยความช่วยเหลืออย่างมหาศาลจากผู้เล่นสำรอง เราได้รับพลังบวกอันมหาศาลอย่างต่อเนื่อง ประกอบกับการสนับสนุนอย่างท่วมท้นจากแฟนบอลที่เข้ามาชม เราจึงสามารถยิงได้สามประตู พลิกสถานการณ์ของเกมให้กลับมาเป็นของเราได้สำเร็จ และทำให้เราได้สามแต้มอันมีค่าอย่างยิ่งนี้มาครอง นี่คือสิ่งสำคัญสำหรับการเดินทางและความก้าวหน้าของเราในฤดูกาลนี้
สุดท้ายนี้ ผมมีคำถามอีกสองข้อสำหรับคุณครับ คำถามแรกคือ เรอัลมาดริดเป็นคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งอย่างยิ่งอย่างไม่ต้องสงสัย แต่ด้วยผลงานและการสะสมประสบการณ์ของอินเตอร์ในแชมเปียนส์ลีกในช่วงหลายปีที่ผ่านมา คุณรู้สึกว่าตอนนี้คุณมีความมั่นใจที่จะทัดเทียมกับคู่ต่อสู้ที่มีน้ำหนักมากเช่นนี้ในแง่ของความแข็งแกร่งและโครงสร้างทีมหรือไม่? นี่ไม่ได้หมายถึงแค่สองหรือสามปีที่ผ่านมา แต่หมายถึงการเดินทางของการเติบโตและการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่อินเตอร์ได้ผ่านมาตลอดห้าถึงหกปีที่ผ่านมา...
ใช่ครับ เรากำลังอยู่บนเส้นทางที่ดีและถูกต้อง ตลอดการเดินทางนี้ เราได้คว้าถ้วยรางวัลมามากมาย และเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศแชมเปียนส์ลีกได้ถึงสองครั้ง และรอบชิงชนะเลิศยูโรปาลีกอีกหนึ่งครั้ง ดังนั้นเราจึงอยู่ในเส้นทางที่ถูกต้องสำหรับการพัฒนา อยู่ในกระบวนการของการเติบโตและเสริมสร้างความแข็งแกร่งอย่างต่อเนื่อง
แน่นอนว่า อย่างที่ผมได้เน้นย้ำไปแล้ว ก่อนหน้านี้ พรุ่งนี้เราจะเผชิญหน้ากับทีมที่ยอดเยี่ยมซึ่งมีคุณค่าสูงมากและมีนักเตะระดับโลก อย่างไรก็ตาม เราก็มีอาวุธและความได้เปรียบของเราเองเช่นกัน ดังนั้นในการแข่งขันพรุ่งนี้ เราต้องแสดงผลงานทางยุทธวิธีและเทคนิคที่โดดเด่นในทุกระดับ จากทุกมุมมองและรายละเอียด เพื่อมุ่งมั่นที่จะนำผลลัพธ์ที่น่าพอใจและเป็นบวกกลับสู่มิลานให้ได้
แล้วคำถามที่สองของผมคือ: จากระดับส่วนตัวและระดับทีม คุณได้รับเกียรติยศมากมาย เกือบทุกถ้วยรางวัล แต่สิ่งเดียวที่ขาดหายไปจากประวัติการทำงานของคุณคือถ้วยแชมเปียนส์ลีกที่สำคัญที่สุดนี้ ใช่ไหมครับ? คุณคงเต็มไปด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้าสำหรับถ้วยนี้ ในฐานะคนที่เคยเข้าร่วมรอบชิงชนะเลิศระดับยุโรปมาแล้ว คุณรู้สึกว่าตอนนี้ความฝันนี้สามารถเป็นจริงได้ในเวลาที่เหมาะสมสำหรับคุณหรือไม่? คุณเคยเก็บความฝันนี้ไว้ลึกๆ ในใจและเปลี่ยนมันให้เป็นแรงจูงใจส่วนตัวอันทรงพลังหรือไม่? ในขณะเดียวกัน สิ่งนี้ยังเป็นพลังทางจิตวิญญาณที่สามารถส่งผ่านไปยังทั้งทีม สร้างแรงบันดาลใจให้ทุกคนต่อสู้เคียงข้างคุณจนถึงวินาทีสุดท้ายหรือไม่?
หวังว่าจะเป็นเช่นนั้นครับ ผมหวังอย่างนั้นครับ ใช่ครับ สำหรับผมแล้ว ในช่วงเริ่มต้นของแต่ละฤดูกาล นี่คือเป้าหมายหลักของผม ไม่ใช่แค่แชมเปียนส์ลีกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงโคปปาอิตาเลีย ซูเปอร์โคปปาอิตาเลีย และเซเรียอาด้วย เพราะฟุตบอลเป็นแบบนั้นครับ เราก้าวลงสนามเพื่อแข่งขันชิงแชมป์ทุกรายการ เพื่อคว้าถ้วยรางวัลทุกใบ เพราะเราเล่นให้กับสโมสรระดับโลกที่ยิ่งใหญ่อย่างอินเตอร์ มิลาน ผมจึงพูดเสมอว่าเราต้องพยายามอย่างเต็มที่เพื่อนำสโมสรแห่งนี้ไปสู่ตำแหน่งสูงสุดเท่าที่จะทำได้ ดังนั้นนี่คือเป้าหมายของเรา พรุ่งนี้การเดินทางในแชมเปียนส์ลีกจะเริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ และเราต้องเตรียมพร้อมอย่างเต็มที่เพื่อเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้ของเราครับ
แปลโดย AI
เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com
Inter Milan
Lautaro Martínez
Tất cả bình luận